しない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
두루뭉술하다（トゥルムンシルハダ）	あいまいだ、どっちつかずではっきりしない
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
앞뒤가 다르다（アプティガタルダ）	言動が一致しない
－(ㄹ/을)래（ウルレ）	～しない？、～する？、～するよ
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
－지 않고서야（ジアンコソヤ）	～しなくては、～しない限り
－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）	～しないでと言ったでしょう
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
끝(이) 없다（ックチオプッタ）	果てしない、限りない、きりがない、終わりがない
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
밥 생각 없다（パプセンガクオプッタ）	ご飯食べたくない、食欲がない、ご飯を食べる気がしない
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
한도 끝도 없다（ハンドクットオプタ）	果てしない、終わりがない、尽きない、きりがない
의견이 분분하다（ウィギョニプンブンハダ）	意見がまちまちだ、意見が一致しない
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）	黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
신경(을) 끄다（シンギョンウルックダ）	気にしない
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
신경 쓰지 마세요（シンギョンスジ　マセヨ）	気にしないでください、気を遣わないでください
미동도 하지 않다（ミドンドハジアンタ）	微動もしない、まったく動かない
－지 말아 줄래？（ジマラジュルレ）	～しないでくれる？
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
상종을 하지 않다（サンジョンウル　ハジアンタ）	付き合わない、共存しない
－(ㄹ/을)까 말까（）	～しようかやめようか、～するかしないか
잘 알지도 못하면서（チャルアルジドモタミョンソ）	よく知りもしないくせに
일고의 가치도 없다（イルゴエカチドオプッタ）	一考の価値もない、少しも考えるに値しない、一顧の価値もない
겉 다르고 속 다르다（コッタルゴ　ソクタルダ）	表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある
간에 기별도 안 가다（カネキビョルド　アンガダ）	物足りない、蛇が蚊をのんだよう、量が少なくて食べた気がしない
이것도 저것도 아니다（イゴットチョゴットアニダ）	何なのかはっきりしない、中途半端だ
－지 말았으면 좋겠다（ジマラッスミョンジョケッタ）	～しなければいいと思う、～しないでほしい
꼼짝(을) 하지 않다（コムチャグル　ハジアンタ）	身動きしない
살아도 사는 게 아니다（サラドサヌンゲアニダ）	生きた心地がしない
－지 마 (-지 말다)（チマ）	～しないで、～するなよ
눈 하나 깜짝 안 하다（ヌンハナッカムッチャクアンハダ）	びくともしない、全くたじろぎもせずに～、瞬き一つせずに～
아무렇지도 않게 여기다（アムロチドアンケヨギダ）	物ともしない
눈썹 하나 까딱하지 않다（ヌンッソパナカタカジアンタ）	びくともしない、眉一つ動かさない
소문난 잔치 먹을게 없다（ソムナンチャンチモグルケオプタ）	世間の評判とは一致しない、評判より悪い
손가락 하나 꼼짝 안하다（ソンッカラクハナッコムッチャクアンハダ）	全然仕事しない、働かない
예기치 못하다 (예기치 않다)（イェギチモタダ）	予測できない、予期せぬ、予期しない、思い設けぬ
－(ㄹ/ㄴ/은/는) 줄(은) 모르다 [알다]（）	～とは知らない、～とは思わない、～できない、～しようとしない、とても～である

韓国語（発音）

日本語

흐리터분하다（フリトブンハダ）

はっきりしない、煮え切らない

입을 다물다（イブルタムルダ）

口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む

두루뭉술하다（トゥルムンシルハダ）

あいまいだ、どっちつかずではっきりしない

꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）

びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない

예상치 못하다（イェサンチモッタダ）

予想だにしない、思いもしない、想定外だ