タラ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
싸다니다（サダニダ）	やたらに出歩く、走り回る、ほっつき歩く、ほっつきまわる
아니꼽다（アニッコプタ）	癪に障る、吐き気がする、目障りだ、こしゃくだ、憎たらしい
해 먹다（ヘモクッタ）	作って食べる、働いて暮らす、着服する、横領する
활달하다（ファルタラダ）	活達だ、活発だ、陽気だ
천방지축（チョンバンジチュク）	でたらめに振舞う、あたふたすること、無茶なふるまいをすること
좌충우돌（ザチュンウドル）	左右八方やたらに突き当たること、当たり散らすこと、八つ当たり
그렇다면（クロタミョン）	それならば、それでは、そうだとしたら、すると、ということは、だとすると
일탈하다（イルタラダ）	逸脱する
따라하기（タラハギ）	倣ってすること、従ってすること
개판이다（ケパニダ）	めちゃくちゃだ、でたらめだ
궁상떨다（クンサントルダ）	貧乏たらしく振舞う、みじめったらしい、湿ったらしい
달달하다（タルタラダ）	甘い、甘い味がちょうどいい
미진하다（ミチナダ）	至らない、不十分である
굵다랗다（クッタラタ）	太い、大きい
널따랗다（ノロッタラタ）	広々としている、広い
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
달아오르다（タラオルダ）	熱くなる、燃え上がる、赤くほてる、(顔が)ほてる
듣자 하니（トゥッチャハニ）	聞いた話では、聞いたら、聞いたところによると、聞いた話によると
따라 하다（タラハダ）	真似する、真似る、真似をする、付き従う、模倣する
－고 보니（）	～してみると、～してみたら、～してみれば
일단락되다（イルッタラクッテダ）	一段落する、一区切り付く
밉살스럽다（ミプッサルスロプッタ）	憎らしい、にくらしい、憎たらしい、にくたらしい、嫌みたらしい、いやみたらしい
재수 없다（チェスオプッタ）	偉そうでムカつく、憎たらしい、最低だ
따라다니다（ッタラダニダ）	ついていく、つきまとう、ついて回る
부지런하다（プジロンハダ）	勤勉だ、働き者だ、真面目だ、まめで勤勉だ
가져다주다（カジョダジュダ）	もたらす、持ってきてくれる
자랑스럽다（チャランスロプタ）	誇らしい、晴れがましい、誇らしく思う、自慢たらしい、自慢の
이에 따라（イエタラ）	これにより、これによって
－노라니까（ノラニッカ）	～していると、～したら
새삼스럽다（セサムスロプッタ）	事新しい、今更のようだ、今更でもない、真新しい
끔찍스럽다（ックムッチクッスロプッタ）	惨たらしい、酷たらしい
길을 닦다（キルルタッタ）	道をならす、新しい道を作る
－(으)면（ウミョン）	～なら、～ば、～れば、～たら、～ると
－에 따라（エタラ）	～によって、～により、～につれて、～につれ、～に応じて
함에 딸라（ハメッタラ）	するにつれて
터무니없다（トムニオプッタ）	とんでもない、途方もない、でたらめだ、根拠がない、無茶だ。
－다 하면（タハミョン）	いったん～たらそのまま、いったん～たら必ず、～たら最後
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
끔찍한 사건（クムッチカンサッコン）	恐ろしい事件、無残な事件、惨たらしい事件
피해를 주다（ピヘルルチュダ）	被害を与える、被害をもたらす
은행을 털다（ウネンウルトルダ）	銀行強盗をはたらく
새로운 의식（セロウンウィシク）	新しい意識
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
잠귀가 밝다（チャムックィガパクッタ）	耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
의욕이 솟다（ウィヨギソッタ）	意欲が湧く
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち

韓国語（発音）

日本語

싸다니다（サダニダ）

やたらに出歩く、走り回る、ほっつき歩く、ほっつきまわる

아니꼽다（アニッコプタ）

癪に障る、吐き気がする、目障りだ、こしゃくだ、憎たらしい

해 먹다（ヘモクッタ）

作って食べる、働いて暮らす、着服する、横領する

활달하다（ファルタラダ）

活達だ、活発だ、陽気だ

천방지축（チョンバンジチュク）

でたらめに振舞う、あたふたすること、無茶なふるまいをすること