タラ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
되는대로（テヌンデロ）	むやみに、いいかげんに、でたらめに、なるがままに、できるだけ
따라잡다（タラチャプタ）	追いつく、追い抜く
천방지축（チョンバンジチュク）	でたらめに振舞う、あたふたすること、無茶なふるまいをすること
좌충우돌（ザチュンウドル）	左右八方やたらに突き当たること、当たり散らすこと、八つ当たり
덮어놓고（トポノコ）	むやみに、やたらに、頭ごなしに、何であろうと
따라하기（タラハギ）	倣ってすること、従ってすること
개판이다（ケパニダ）	めちゃくちゃだ、でたらめだ
－거들랑（コドゥルラン）	～すれば、～たら、～だったら、～ならば
오늘따라（オヌルッタラ）	今日に限って
활달하다（ファルタラダ）	活達だ、活発だ、陽気だ
궁상떨다（クンサントルダ）	貧乏たらしく振舞う、みじめったらしい、湿ったらしい
근무하다（クンムハダ）	勤務する、働く、務める
지루하다（チルハダ）	飽き飽きする、退屈だ、つまらない、長たらしい
높다랗다（ノプタラタ）	非常に高い
타락하다（タラカダ）	堕落する
두들기다（トゥドゥルギダ）	叩く、やたらに叩く、殴りつける、ぶん殴る
빚어내다（ピジョネダ）	作り出す、醸し出す、醸す、もたらす
밥맛없다（パンマドプッタ）	縁起でもない、憎たらしい、相手にしたくない、ムカつく
일탈하다（イルタラダ）	逸脱する
토사구팽（トサクパン）	兔死狗烹、必要がなくなったら冷酷に捨てる
궁상맞다（クンサンマッタ）	貧乏くさい、貧乏たらしい
황당무계（ファンダンムゲ）	荒唐無稽、でたらめで根拠がないこと
물고오다（ムルゴオダ）	もたらす、持ってくる
기다랗다（キタラタ）	長たらしい、思ったより長い、ながったらしい
무참하다（ムチャムハダ）	無残だ、惨たらしい
아비규환（アビギュファン）	阿鼻叫喚、非常に悲惨でむごたらしいさま
따라가다（タラガダ）	ついていく、追いかける、従う、追いつく、沿って行く
그렇다면（クロタミョン）	それならば、それでは、そうだとしたら、すると、ということは、だとすると
짓누르다（チンヌルダ）	押しつぶす、強く押さえつける、やたらに押さえる
좁다랗다（チョプッタラタ）	狭苦しい、狭い
탈아시아（タラシア）	脱アジア、脫Asia
길다랗다（キルダラタ）	長たらしい、長ったらしい、非常に長い、長長しい
따라붙다（ッタラブッタ）	追いつく
가져오다（カジョオダ）	持ってくる、もたらす
따라오다（タラオダ）	付いて来る、ついてくる
달아나다（タラナダ）	逃げる、逃げ出す、逃走する、吹っ飛ぶ
굵다랗다（クッタラタ）	太い、大きい
널따랗다（ノロッタラタ）	広々としている、広い
허탈하다（ホタラダ）	気抜けする、虚脱する
자아내다（チャアネダ）	かき立てる、誘う、そそる、もたらす
잔혹하다（チャンホカダ）	残酷だ、惨たらしい
장황하다（チャンファンハダ）	長たらしい、くどくどしい、くどい、回りくどい
하마터면（ハマトミョン）	危うく、間違ったら、下手したら、まかり間違えると、もうすこしのところで
허황하다（ホファンハダ）	荒唐無稽な、でたらめな
허황되다（ホファンデダ）	荒唐無稽だ、でたらめだ
홍익인간（ホンイク　インガン）	広く人間社会に利益をもたらす
무턱대고（ムトクテゴ）	むやみに、やたらに、無鉄砲に、見境もなく、何であろうと
다짜고짜（タッチャゴッチャ）	物も言わずいきなり、だしぬけに、むやみやたらに、有無を言わせず、いきなり、やたらと
흥청망청（フンチョンマンチョン）	ふんだんに、じゃぶじゃぶ、惜しみなく、むらみやたらに
웬만하면（ウェンマンハミョン）	できれば、よほどでなければ、差し支えなければ、よかったら

韓国語（発音）

日本語

되는대로（テヌンデロ）

むやみに、いいかげんに、でたらめに、なるがままに、できるだけ

따라잡다（タラチャプタ）

追いつく、追い抜く

천방지축（チョンバンジチュク）

でたらめに振舞う、あたふたすること、無茶なふるまいをすること

좌충우돌（ザチュンウドル）

左右八方やたらに突き当たること、当たり散らすこと、八つ当たり

덮어놓고（トポノコ）

むやみに、やたらに、頭ごなしに、何であろうと