不韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
불신감을 갖다（プルシンカムルカッタ）	不信感を持つ
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
－기는 틀렸다（キヌントゥルリョッタ）	～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった
불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）	不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る
깨소금 맛이다（ケソグムマシダ）	痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
허점을 찌르다（ホッチョムルッチルダ）	虚をつく、意表をつく、急所をつく、弱みにつけ込む、不意打ちする、弱点をつく
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔
불행 중 다행（プレンジュンダヘン）	不幸中の幸い
바가지를 긁다（パガジルルクッタ）	愚痴をこぼす、不平を鳴らす、がみがみ小言こごとをいう、がみがみいう
손이 서투르다（ソニソトゥルダ）	不器用だ、下手だ
잠이 부족하다（チャミプジョカダ）	寝不足だ
불이익을 주다（プルリイグルチュダ）	不利益を与える
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
불편을 끼치다（プルピョヌルッキチダ）	不便をかける、迷惑をかける
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
말주변이 없다（マルッチュビョニオプッタ）	話がうまくない、口下手だ、話し下手、口不調法
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
거동이 불편하다（コドンイプルピョンハダ）	立ち居が不自由だ
미간을 찌푸리다（ミガヌルチプリダ）	眉間にしわを寄せる、不愉快な表情をする
기울어진 운동장（キルロジンウンドンジャン）	不公平な環境、一方的な局面、一方的な勝利が予想される状況
불미스러운 사건（プルミスロウンサッコン）	かんばしくない事件、不適切な事件
눈살을 찌푸리다（ヌンサルルチプリダ）	眉をひそめる、眉間にしわを寄せる、嫌な表情をする、不快感を表明する
뜬 구름을 잡다（トゥングルムルチャプタ）	不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする
하늘의 별 따기（ハヌエピョルッタギ）	夢のまた夢、天の星掴み、不可能なこと
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
입을 삐죽거리다（イウルッピジュッコリダ）	少し不満そうにぴくつかせる、口をぴくぴくさせる、ふくれっ面をする
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
불신을 초래하다（プルッシヌルチョレハダ）	不信を招く
불만을 터뜨리다（プルマヌルトットゥリダ）	不満をぶつける、怒りをぶつける、不満を爆発させる
논란을 잠재우다（ノルランヌル　チャムジェウダ）	世論・不満などを静まらせる
불안에 시달리다（プラネシダルリダ）	不安に悩まされる
안 타는 쓰레기（アンタヌンスレギ）	不燃ごみ
불만이 높아지다（プルマニノパジダ）	不満が高まる
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
경험이 부족하다（キョンホミプジョカダ）	経験が不足する
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
부정을 저지르다（プジョンウルチョジルダ）	不正を働く、過ちを起こす
죽을병에 걸리다（チュグルピョンエコルリダ）	不治の病にかかる、死病
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
불화를 일으키다（プルファルルイルキダ）	不和をもたらす
불평을 늘어놓다（プルピョンウルヌロノタ）	不平を並べる、不平を言う、不満を並べる
사이가 틀어지다（サイガトゥロジダ）	仲がこじれる、仲が悪くなる、不仲になる
공수표를 남발하다（コンスピョ）	実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る
부동산 중개사무소（プドンサンジュンゲサムソ）	不動産仲介事務所
남부러울 게 없다（ナンブロウルケオプタ）	何不自由ない、人を羨むことがない
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと

韓国語（発音）

日本語

～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった

불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）

不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る

깨소금 맛이다（ケソグムマシダ）

痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味