中韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
알토란 같다（アルトランカッタ）	中身が充実している
실속이 없다（シルッソギオプッタ）	実益がない、利益にならない、中身はない
세상의 변화（せサンエピョンファ）	世界の変化、世の中の変化
중국어 회화（チュングゴフェファ）	中国語会話
이런 가운데（イロンガウンデ）	こうした中、このようにしている間に
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
연탄가스중독（ヨンタンガスジュンドク）	練炭ガス中毒
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
오늘 중으로（オヌルチュンウロ）	今日中に、今日の中に
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
속 빈 강정（ソクピンカンジョン）	見掛け倒し、中が空っぽのもち菓子
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
위성 생중계（ウィソンセンジュンゲ）	衛星生中継
입안이 헐다（イバニホルダ）	口の中がただれる、口に出来物が生じる
뱃속이 검다（ペッソギコムタ）	腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
실속이 있다（シルッソギイッタ）	中身がある、実利がある、有益だ
카페인 중독（カペインチュンドク）	カフェイン中毒
중앙 분리대（チュンアンブルリデ）	中央分離帯
넥타이 부대（ネクタイブデ）	中産階級サラリーマン層
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
서울중앙시장（ソウルジュンアンシジャン）	ソウル中央市場
일 년 내내（イルリョンネネ）	一年中、1年の間、年中、一年を通して
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
벙커 버스터（ポンコボスト）	地中貫通爆弾、bunker buster
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
종(을) 치다（チョンチダ）	うまくいかず途中で終わる、おしまいだ
정신이 사납다（チョンシンサナプッタ）	気が散る、落ち着かない、集中が切れる
모르긴 몰라도（モルギンモルラド）	十中八九、おおかた、多分、恐らく
가까운 시일에（カカウンシイレ）	近いうちに、近日中に
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
정신이 빠지다（チョンシニッパジダ）	無我夢中になる、間が抜ける
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
손아귀에 넣다（ソナグィエノタ）	手の内におさめる、掌中におさめる
국립중앙박물관（クンニプチュンアンバンムルグァン）	国立中央博物館
상승세를 타다（サンスンセルルタダ）	上げ潮に乗る、上昇中だ、上り調子だ
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
바쁘신 가운데（パップシンカウンデ）	お忙しい中、お忙しいところ
등을 밀어주다（トゥンウルミロジュダ）	背中を流す
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
불행 중 다행（プレンジュンダヘン）	不幸中の幸い
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
기지개를 펴다（キジゲルルピョダ）	伸びをする、背中を伸ばす、活動を始める
찻잔 속 태풍（チャッジャンソッテプン）	湯呑茶碗の中の台風
옥고를 치르다（オッコルルチルダ）	獄中生活を送る
지역사회 감염（チヨッサフェカミョム）	市中感染、ローカル感染
마음을 붙이다（マウムルプチダ）	心を寄せる、専念する、熱中する
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
청천백일만지홍기（チョンチョンベギルマンジホンギ）	青天白日満地紅旗、台湾の国旗、中華民国の国旗
시도 때도 없이（シドテドオプッシ）	ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中

韓国語（発音）

日本語