当韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
정처 없이（チョンチョオプシ）	当てもなく、ぶらりぶらり、あてもなく、一定の場所もなく
부당 해고（プダンヘゴ）	不当解雇
당좌 예금（タンジャイェグム）	当座預金
당면한 과제（タンミョナン　クァジェ）	当面の課題、直面している課題
역풍을 맞다（）	逆風を浴びる、逆風に当たる
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える
타당한 결론（タダンハンキョルロン）	妥当な結論、筋の通った結論
수선 충당금（スソンチュンダングム）	修繕積立金、修繕引当金
부당한 이익（プダンハンイイク）	不当な利益
가늠이 되다（カヌミテダ）	見当がつく
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
대박 터지다（テバクットジダ）	大当たりする
당직을 서다（タンジグルソダ）	当直をする、当直を務める
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
건성건성하다（コンソンゴンソンハダ）	いい加減にする、適当にする、大雑把にする
짐작이 가다（チムジャギカダ）	見当がつく、胸に当たる、推察がつく
정당한 대가（チョンダンハンテッカ）	正当な対価
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
설렁설렁하다（ソルロンソルロンハダ）	適当にする、大雑把に処理する、ひやひやする、冷え冷えする
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
갈피를 잡다（カルピルルジャプッタ）	てがかりを掴む、見当がつく
당황케 하다（タンファンケハダ）	慌てさせる、当惑させる、困らせる
이거 실화냐（イゴシルファニャ）	これマジか？、これ本当？、実話なの！？、信じられない！、え、あり得ない！、え、嘘でしょ！
경리를 보다（キョンニルルポダ）	経理を担当する、経理の仕事をする
햇볕이 들다（ヘッピョチトゥルダ）	日が差す、日が当たる
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
입맛이 쓰다（インマシッスダ）	腹立たしくて苦しい、後味が悪い、口当たりが苦い
말해 뭐 해（マルヘモヘ）	言っても無駄、当たり前だから話す必要がない
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
닥치는 대로（タクチヌンデロ）	手当たり次第に
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
벼락을 맞다（ピョラグルマッタ）	罰が当たる、雷に打たれる、大目玉を食う
당기 순이익（タンギスニイク）	当期純利益
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
상당한 거리（サンダンハンコリ）	相当な距離
상당한 수입（サンダンハンスイプ）	相当な収入
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
혼나도 싸다（ホンナドッサダ）	怒られても当然だ
심하게 대하다（シムハゲデハダ）	キツく当たる
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
화풀이를 하다（ファプリルルハダ）	八つ当たりをする、当り散らす、怒りを晴らす
도시락을 싸다（トシラグルッサダ）	弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
열 일 제치다（ヨルリルジェチダ）	万事差し置く、万難を排して事に当たる、万事を押しのけて事に当たる
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
조명을 비추다（チョミョンウルピチュダ）	照明を当てる
헛다리를 긁다（ホッタリルルクッタ）	見当違いになる
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい

韓国語（発音）

日本語

정처 없이（チョンチョオプシ）

当てもなく、ぶらりぶらり、あてもなく、一定の場所もなく