【一】の例文 _101韓国語 Kpedia

＜一の韓国語例文＞

・	폐기물 소각은 지역 폐기물 관리 시스템의 일부입니다.
	廃棄物の焼却は、地域の廃棄物管理システムの一部です。
・	소각 처리는 폐기물을 효과적으로 처리하기 위한 지속 가능한 방법 중 하나입니다.
	焼却処理は、廃棄物を効果的に処理するための持続可能な方法の一つです。
・	소각 프로세스는 폐기물 처리의 일환입니다.
	焼却プロセスは、廃棄物処理の一環です。
・	폐기물 소각 처리는 지역의 쓰레기 처리 시설에서 이루어지는 것이 일반적입니다.
	廃棄物の焼却処理は、地域のゴミ処理施設で行われることが一般的です。
・	플라스틱 제품을 재사용할 수 없는 경우 소각 처리하는 것이 일반적입니다.
	プラスチック製品を再利用できない場合、焼却処理することが一般的です。
・	그의 자백은 사건 해결을 위해 중요한 첫걸음이었다.
	彼の白状は事件の解決に向けて重要な一歩だった。
・	승하차시 반드시 일렬로 줄을 지어 질서를 지킨다.
	乗下車時は必ず一列に並んで秩序を守ります。
・	러시아는 광대한 국토로 그 면적은 세계 1위를 자랑합니다.
	ロシアは広大な国土で、その面積は世界一を誇っています。
・	저는 하루 종일 컴퓨터 앞에서 일한 후 안락의자에 앉아 휴식을 취했어요.
	私は一日中パソコンの前で働いた後、安楽椅子に座ってリラックスした。
・	응급실은 매일같이 지옥과 천당을 오가는 곳이다.
	緊急救命室は、毎日一緒に地獄と天国を行き来する場所だ。
・	제안된 계획은 만장일치로 가결되었다.
	提案された計画は全会一致で可決された。
・	업계 1위라면서요.
	業界一位だそうですね。
・	그는 악명 높은 범죄 조직의 일원이다.
	彼は悪名高い犯罪組織の一員だ。
・	대용량 세탁기가 한 번에 많은 의류를 세탁할 수 있습니다.
	大容量の洗濯機が、一度に多くの衣類を洗えます。
・	이 건조기는 대용량이므로 한 번에 많은 세탁물을 말립니다.
	この乾燥機は大容量なので、一度にたくさんの洗濯物を乾かせます。
・	그가 갑자기 달리기 시작하자 주위 사람들도 덩달아 일제히 달리기 시작했다.
	彼が突然走り出すと、周囲の人々もつられて一斉に走り出した。
・	그녀가 당황하면 주위 사람들도 덩달아 초조해진다.
	彼女が慌てると、周囲の人たちも一緒に焦ってしまう。
・	좋은 친구와 같이 있으면 덩달아 기분이 좋아져요.
	よい友達と一緒にいるとつられて気分が良くなります。
・	그녀의 하루는 언제나 분주하다.
	彼女の一日はいつも慌ただしい。
・	심부름을 하는 것은 일상생활의 일부다.
	お使いをするのは日常生活の一部だ。
・	밤새 잔기침이 계속되어 잠을 잘 수 없었다.
	一晩中軽い咳が続いて、眠れなかった。
・	교실에서 한 학생이 헛기침을 하자 다른 학생도 걱정스러운 표정을 지었다.
	教室で一人が空咳をすると、他の生徒も心配そうな顔をした。
・	대화가 끊긴 뒤 한 사람이 헛기침을 하며 분위기를 누그러뜨렸다.
	会話が途切れた後、一人が空咳をして雰囲気を和ませた。
・	그의 꿈은 하나씩 계획을 세워 실현됐다.
	彼の夢は一つずつ計画を立てて実現された。
・	그는 밤새 아이디어를 계속 생각했다.
	彼は一晩中アイデアを考え続けた。
・	지역 확장 계획의 일환으로 주민들은 퇴거해야 했다.
	地域の拡張計画の一環として、住民は立ち退くことを余儀なくされた。
・	해체된 건물의 자리에는 일시적인 안전대책이 필요하다.
	解体された建物の場所には、一時的な安全対策が必要だ。
・	허물어진 벽 일부는 재사용될 예정이다.
	取り崩された壁の一部は再利用される予定だ。
・	그녀는 일류 그래픽 디자이너입니다.
	彼女は一流のグラフィックデザイナーです。
・	밭을 고생해 갈지 않으면 배를 채울 한 알의 곡식도 얻을 수 없다.
	畑を苦労して耕さなければ腹を満たす一粒の穀物も得るごとができない。
・	소는 종일 밭을 갈았다.
	牛は一日中、畑を耕した。
・	개척자들은 새로운 미래를 만들기 위해 일치단결했다.
	開拓者たちは新しい未来を築くために一致団結した。
・	그는 역사상의 위대한 모험가 중 한 명이다.
	彼は歴史上の偉大な冒険家の一人だ。
・	미지의 행성으로의 우주 여행은 그의 가장 큰 모험 중 하나였습니다.
	未知の惑星への宇宙旅行は彼の最大の冒険の一つでした。
・	변화는 항상 진화의 일부이다.
	変化は常に進化の一部である。
・	자신의 내면을 한 번도 제대로 들여다볼 여유가 없었다.
	自分の内面を一度もろくに覗き込む余裕がなかった。
・	실패는 인간다움의 일부이며, 그것은 용서받을 수 있는 일입니다.
	失敗は人間らしさの一部であり、それは許されることです。
・	한 번은 실수지만 두 번은 실패다.
	一度はミスだが二度目は失敗である。
・	창의성은 인간의 가장 훌륭한 특성 중 하나이다.
	創造性は人間の最も素晴らしい特性の一つである。
・	그녀의 우아함은 그녀의 매력을 한층 돋보이게 했다.
	彼女の優雅さは彼女の魅力を一層際立たせた。
・	그는 자신의 인생을 하나의 스토리로 이야기했습니다.
	彼は自分の人生を一つのストーリーとして語りました。
・	그들은 로맨틱한 영화를 함께 보았습니다.
	彼らはロマンチックな映画を一緒に観ました。
・	결혼기념일에는 항상 함께 사진을 찍고 있어요.
	結婚記念日にはいつも一緒に写真を撮っています。
・	기념일에는 항상 가족이나 친구와 함께 축하합니다.
	記念日にはいつも家族や友人と一緒にお祝いします。
・	기념일에는 항상 함께 멋진 저녁 식사를 즐기고 있어요.
	記念日にはいつも一緒に素敵な夕食を楽しんでいます。
・	기념일에는 항상 함께 멋진 저녁 식사를 즐기고 있어요.
	記念日にはいつも一緒に素敵な夕食を楽しんでいます。
・	기념일에는 항상 함께 사진을 찍습니다.
	記念日にはいつも一緒に写真を撮ります。
・	기념일에는 항상 함께 여행해요.
	記念日にはいつも一緒に旅行します。
・	그 일당은 증인을 숨겨진 장소에 감금했다.
	その一味は証人を隠し場所に監禁した。
・	준법은 민주주의의 기본 원칙 중 하나입니다.
	順法は民主主義の基本原則の一つです。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(101/177)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）