【対】の例文 _48韓国語 Kpedia

＜対の韓国語例文＞

・	나의 신뢰를 배반하는 사람이 있다면 나는 절대로 용서하지 않겠다.
	私の信頼を裏切る人がいれば、私は絶対に許さない。
・	그 상황에 대해 우리는 속수무책이었다.
	その状況に対して私たちはお手上げだった。
・	적과 싸울 무기가 없는 군대는 속수무책으로 당할 수밖에 없다.
	敵と戦う武器のない軍隊は対応無策にならざるをえない。
・	그녀의 행동은 항상 독실하며 절대 배신하지 않습니다.
	彼女の行動は常に篤実であり、絶対に裏切りません。
・	이별의 아픔을 치유해 주는 것은 재회에 대한 희망이다.
	別れのつらさを癒してくれるのは、再会に対する希望だ。
・	자동차는 보행자에 대해 충분한 거리를 유지해야 합니다.
	車は歩行者に対して十分な距離を保つべきです。
・	학교는 학생 수 증가에 대응하기 위해 교사를 증원해야 합니다.
	学校は生徒数の増加に対応するために教師を増員する必要があります。
・	그의 논의에 대해 나는 주목했다.
	彼の議論に対して私は注目した。
・	차분하게 대처한다
	冷静に対処する。
・	재해 대책을 위한 긴급 대피 계획의 기획을 진행하고 있다.
	災害対策のための緊急避難計画の企画を進めている。
・	태양광 발전은 미래의 에너지 수요에 대응하기 위한 중요한 기술이다.
	太陽光発電は将来のエネルギー需要に対応するための重要な技術だ。
・	태양광 발전은 지구 온난화 대책의 일환으로서 추진되고 있다.
	太陽光発電は地球温暖化対策の一環として推進されている。
・	그는 극한의 상황에 대처하는 능력을 가지고 있다.
	彼は極限の状況に対処する能力を持っている。
・	그들은 극한의 상황에 적절하게 대처하는 방법을 찾았다.
	彼らは極限の状況に適切に対処する方法を見つけた。
・	양쪽의 대립은 극한에 이르다.
	両方の対立は極限に至る。
・	거추장스러운 문제에 대처하는 데 애를 먹고 있다.
	邪魔くさい問題に対処するのに苦労している。
・	선장은 망망대해에 대한 존경을 잊지 않았다.
	船長は茫々たる大海に対する尊敬を忘れなかった。
・	정치적인 문제에 대한 국민들의 관심이 높아지고 있습니다.
	政治的な問題に対する国民の関心が高まっています。
・	정치적인 대립은 때때로 사회를 분열시키는 원인이 됩니다.
	政治的な対立は時に社会を分裂させる原因となります。
・	그의 제안에 대해 전원이 불쾌감을 표명했다.
	彼の提案に対して、全員が不快感を表明した。
・	그 제안에 대해 불쾌감을 느꼈다.
	その提案に対して不快感を覚えた。
・	그들의 대립은 긴장감을 높였습니다.
	彼らの対立は緊張感を高めました。
・	공과를 저지른 것에 대해 그는 진지하게 사과했습니다.
	功罪を犯したことに対して、彼は真摯に謝罪しました。
・	그는 월급 삭감에 반대하고 있지만, 근무는 계속합니다.
	彼は給料の削減に反対していますが、勤務は続けます。
・	저는 휴가 중에도 근무와 관련된 긴급한 문제에 대응하고 있습니다.
	私は休暇中も勤務に関連する緊急の問題に対応しています。
・	일에 대한 책임을 가지고 근무하고 있어요.
	仕事に対する責任を持って勤務しています。
・	나 못 그만둬.
	私、絶対辞められない。
・	무력을 행사하는 것에 반대하고 평화적으로 궐기하는 운동이 벌어졌다.
	武力を行使することに反対し、平和的に決起する運動が行われた。
・	인권침해에 반대해 국제사회가 일치단결해 들고 일어섰다.
	人権侵害に反対して、国際社会が一致団結して決起した。
・	미망인은 남편이 죽은 후 자신의 삶에 대한 새로운 시각을 얻었습니다.
	未亡人は夫の死後、自分の人生に対する新たな視点を得ました。
・	그녀는 미망인으로 생활하는 것에 대한 편견에 직면했어요.
	彼女は未亡人として生活することに対する偏見に直面しました。
・	그의 유언에는 미망인에 대한 경제적인 지원이 포함되어 있었다.
	彼の遺言には、未亡人に対する経済的なサポートが含まれていた。
・	역사에서 역적은 종종 권력자에 대한 반항의 상징이 되었습니다.
	歴史の中で、逆賊はしばしば権力者に対する反抗の象徴となりました。
・	역풍이란 진행 방향과 반대로 부는 바람을 말한다.
	逆風とは、進行方向と反対に吹く風のことをいう。
・	저는 인질 처형이라는 비인도적인 행위에 강력히 반대합니다.
	私は人質処刑という非人道的な行為に強く反対します。
・	비인도적 처사에 대해서는 법률적으로 처벌받을 수 있다.
	非人道的な仕打ちに対しては、法律的に処罰されることもある。
・	독버섯 섭취는 심각한 건강 피해를 초래할 수 있으므로 절대 피해야 한다.
	毒キノコの摂取は重篤な健康被害をもたらす可能性があるため、絶対に避けるべきだ。
・	독버섯을 채취할 때는 반드시 전문가의 조언을 구해야 한다.
	毒キノコを採る際は、絶対に専門家の助言を仰ぐべきだ。
・	복어는 독의 연구 대상으로써 매우 흥미롭다.
	フグは毒の研究対象としても興味深い。
・	시민의 발인 지하철도 지진에 대해 무방비한 상태라고 한다.
	市民の足である地下鉄も地震に対し無防備な状態だという。
・	우리들은 대지진에 대해 너무나도 무방비했다.
	僕らは大地震に対してあまりに無防備だった。
・	왕따는 사회적인 문제이며 대책이 필요합니다.
	いじめは社会的な問題であり、対策が必要です。
・	왕따를 절대 용서할 수 없다.
	いじめを絶対に許さない。
・	앞에 오는 차의 헤드라이트가 눈부시다.
	対向車のヘッドライトが眩しい。
・	뉴스에서 헬기가 긴급사태에 대응하는 모습이 보도됐다.
	ニュースでヘリが緊急事態に対応する様子が報道された。
・	위생병은 감염병 유행을 예방하기 위한 대책을 강구합니다.
	衛生兵は感染症の流行を予防するための対策を講じます。
・	국제적십자사는 피난민들에 대한 의료지원을 제공하고 있다.
	国際赤十字は、避難民たちに対する医療支援を提供している。
・	피난민들은 고향을 떠날 수밖에 없었던 데 대한 슬픔을 느끼고 있다.
	避難民たちは、故郷を離れざるを得なかったことに対する悲しみを感じている。
・	술, 담배는 물론 자극적인 음식은 절대로 피하세요.
	お酒とたばこは勿論、刺激的な食べ物は絶対に避けてください。
・	보수적인 정치인은 변화에 대한 위험을 최소화하려고 노력합니다.
	保守的な政治家は、変化に対するリスクを最小限に抑えようと努力します。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(48/74)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）