【後】の例文 _32韓国語 Kpedia

＜後の韓国語例文＞

・	교회에서는 매번 설교 후에 기도를 한다.
	教会では、毎回説教の後に祈りが行われる。
・	공갈죄의 가해자는 사건 후 경찰에 체포되었습니다.
	恐喝罪の加害者は、事件後に警察に逮捕されました。
・	협박죄를 저지르면 그 후의 사회 생활에 중대한 영향을 미칩니다.
	脅迫罪を犯すと、その後の社会生活に重大な影響を及ぼします。
・	탈주한 후 자유를 느꼈지만 마음 속에는 불안이 남아 있었다.
	脱走の後、自由を感じたが、心の中では不安が残っていた。
・	그는 교도소에서 탈주한 후 몇 달 동안 숨어 있었다.
	彼は刑務所から脱走した後、数ヶ月間隠れていた。
・	감시가 엄격해도 탈주를 시도하는 사람이 끊이지 않는다.
	監視が厳しくても、脱走を試みる者が後を絶たない。
・	하권을 읽은 후 영화도 봤습니다.
	下巻を読んだ後、映画も観ました。
・	하권의 마지막에 충격적인 전개가 있었습니다.
	下巻の最後に衝撃的な展開がありました。
・	어리석은 사람처럼 행동하면 후회만 남게 된다.
	おろか者のような行動は、後悔を招くだけだ。
・	하지 않아서 하는 후회는 평생 남는다.
	やらずにする後悔は一生残る。
・	지금 행동하지 않으면 후회한다.
	いま行動しないと後悔する。
・	후회하고 인생을 처음부터 다시 시작하고 싶은 것은 누구라도 있습니다.
	後悔して人生やり直したいと思うことは誰にでもあります。
・	머릿속을 떠나지 않는 후회로 고민하고 있다.
	頭を離れない後悔に悩んでいる。
・	후회라는 감정은 마음이 과거로 향하고 있기 때문에 생긴다.
	後悔という感情は過去に気持ちが向いているから起こる。
・	노력하지 않고 결과도 나오지 않으면 후회만 남는다.
	努力せず結果も出ないと、後悔が残る。
・	정말 안 왔으면 후회할 뻔 했어요.
	本当に来なかったら後悔するところでした。
・	뒤늦은 후회로 눈물을 흘려도 소용없다.
	遅すぎる後悔で涙を流しても無駄だ。
・	후회하지 않을 즐거운 대학 생활이 되시길 바라겠습니다.
	後悔のない楽しい大学生活となることを願っています。
・	영어를 공부하지 않은 걸 후회한다.
	英語を勉強しなかったことを後悔している。
・	대학에 가지 않은 걸 후회한다.
	大学に行かなかったことを後悔する。
・	산증인으로서 그는 자신의 경험을 후세에 계속 전하고 있다.
	生き証人として、彼は自らの体験を後世に伝え続けている。
・	산증인은 역사를 후세에 전하는 중요한 역할을 맡고 있다.
	生き証人は、歴史を後世に伝える重要な役割を担っている。
・	도전자들은 한 번도 물러서지 않고 싸웠습니다.
	挑戦者たちは一度も後退することなく戦いました。
・	도전자들은 마지막까지 포기하지 않고 싸웠습니다.
	挑戦者たちは最後まで諦めず戦いました。
・	생후 4개월된 아이 등 3명의 민간인이 숨지고 6명이 다쳤다.
	生後4カ月の子どもなど3人の民間人が死亡し、6人が負傷した。
・	신문 배달이 끝난 후 그는 학교로 향합니다.
	新聞配達が終わった後、彼は学校に向かいます。
・	화려하게 데뷔한 이후 웹툰 주간 연재 1위 자리를 놓쳐본 적 없다.
	華麗にデビューした後、ウェブ漫画の週間連載1位を逃したことがない。
・	시리즈의 마지막 작품이 감동적이었습니다.
	シリーズの最後の作品が感動的でした。
・	이 기사는 전국지에 실린 후 화제가 되었습니다.
	この記事は全国紙に掲載された後、話題になりました。
・	취재 후 기자회견에서 내용을 발표했습니다.
	取材後、記者会見で内容を発表しました。
・	취재 후 기사를 정리하여 편집부에 제출했어요.
	取材後、記事をまとめて編集部に提出しました。
・	석간을 다 읽은 후에는 일을 마무리하기 시작합니다.
	夕刊を読み終えた後に、仕事の後片付けを始めます。
・	조간 신문을 읽은 후 출근을 시작합니다.
	朝刊を読んだ後、通勤を始めます。
・	새로운 정책이 발표 후에 공개된다.
	新しい政策が発表後に公開される。
・	식의 마지막에 만세 삼창을 외쳤습니다.
	式の最後に万歳三唱を行いました。
・	고집쟁이인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다.
	頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。
・	본방 사수하고 나서 다시 보고 싶은 장면을 반복해 봐.
	初回放送を見た後、もう一度見たいシーンを繰り返し見てみて。
・	고집통인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다.
	頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。
・	그는 외골수라서 끝까지 포기하지 않고 노력합니다.
	彼は一本気な人だから、最後まであきらめずに努力し続ける。
・	뻥쟁이라도 마음속에서는 후회하고 있을지도 모릅니다.
	嘘つきでも、心の中では後悔しているかもしれません。
・	승부사는 마지막까지 포기하지 않고 싸우는 것이 중요합니다.
	勝負師は、最後まで諦めずに戦い抜くことが大切です。
・	패전국은 전후 배상을 요구받는 경우가 많았다.
	敗戦国は戦後賠償を求められることが多かった。
・	패전국은 전후, 커다란 정치적・경제적 재건을 강요받았다.
	敗戦国は戦後、大きな政治的・経済的な再建を強いられた。
・	그는 음악의 제일인자로서 수십 년에 걸쳐 많은 후배들을 키웠습니다.
	彼は音楽の第一人者として、数十年にわたって多くの後輩たちを育てました。
・	결단식 후에 기념사진을 촬영했습니다.
	結団式の後に記念写真を撮影しました。
・	그녀는 여걸로서 후배들에게 좋은 본보기를 보여주고 있습니다.
	彼女は女傑として、後輩たちに良い手本を示しています。
・	수술 후, 잠시 통원이 필요합니다.
	手術後、しばらく通院が必要です。
・	응급 처치 후 바로 의사에게 진료를 받는 것이 중요합니다.
	応急手当の後、すぐに医者に診てもらうことが重要です。
・	콘택트렌즈를 뺀 후에는 눈을 충분히 쉬게 하는 것이 중요합니다.
	コンタクトレンズを外した後、目をしっかり休ませることが重要です。
・	콘택트 렌즈를 뺀 후에는 눈을 충분히 쉬게 하는 것이 중요합니다.
	コンタクトレンズを外した後、目をしっかり休ませることが重要です。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(32/90)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）