【性】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜性の韓国語例文＞

・	그녀는 뒤끝이 없어서 싸워도 금방 화해할 수 있다.
	彼女は後腐れない性格だから、喧嘩してもすぐに仲直りできる。
・	뒤끝이 없어서 헤어진 후에도 어색해지지 않는다.
	後腐れない性格だから、別れた後も気まずくならない。
・	시어머니는 뒤끝이 없는 성격이다.
	姑は後腐れのない性格だ。
・	눈에 띄고 싶어 하는 성격을 고치는 것은 쉽지 않다.
	目立ちたがり屋の性格を直すのは簡単ではない。
・	눈에 띄고 싶어 하는 성격은 가끔 주변을 피곤하게 만들 때가 있다.
	目立ちたがり屋の性格は、時に周りを疲れさせることがある。
・	그는 속이 깊은 성격이라 어려워하는 사람을 그냥 지나치지 않는다.
	彼は思慮深い性格で、困っている人を見過ごすことはない。
・	정에 약한 성격이라서 다른 사람의 고통을 그냥 지나칠 수 없다.
	情にもろい性格だから、他人の苦しみを見過ごせない。
・	된서리를 맞고 나서야 그 중요성을 깨달았다.
	ひどい目にあって初めて、その重要性に気づいた。
・	뭔가 말하면 바로 가시가 돋치는 그의 성격이 싫다.
	何かを言われると、すぐに刺を立てる彼の性格が嫌だ。
・	그는 성격이 다르지만 의외로 뜻이 맞는다.
	彼とは性格が違うけれど、意外と気が合う。
・	투명성이 부족하면 불신을 낳게 된다.
	透明性が欠けると不信を生むことになる。
・	저 두 사람의 성격에는 천양지차가 있다.
	あの二人の性格には雲泥の差がある。
・	그는 나와 극과 극인 성격을 가지고 있다.
	彼と私は正反対の性格を持っている。
・	같은 배에서 나온 형제인데 둘은 성격이 극과 극이다.
	同じお腹から出てきた兄弟だけど、性格が正反対だね。
・	결국 본색을 드러내게 된다, 아무리 숨겨도.
	最終的には本性を現すことになる、どんなに隠しても。
・	누군가 본색을 드러낼 때, 다른 사람들은 어떻게 반응할까?
	誰かが本性を現したとき、他の人たちはどう反応するだろうか。
・	처음에는 신사적이었지만, 결국 본색을 드러내고 무례한 태도를 보이기 시작했다.
	最初は紳士的だったが、やがて本性を現し、無礼な態度を取るようになった。
・	그의 본색이 드러났을 때, 모두가 놀랐다.
	彼の本性が現れた瞬間、みんな驚いた。
・	그 사람은 처음에는 아주 친절했지만, 이제 본색을 드러낸 것 같다.
	あの人は初めはとても優しかったが、今では本性を現したようだ。
・	오랫동안 숨겨왔던 본색이 드러났다.
	長い間隠していた本性がついに現れた。
・	그는 자기 말을 따르지 않자 점차 본색을 드러냈다.
	彼は自身の言葉に従わないので、徐々にその本性を現した。
・	드디어 본색을 드러냈다.
	いよいよ本性を現した。
・	만성적인 두통을 앓고 있습니다.
	慢性的な頭痛を患っています。
・	저 남자는 여자를 밝히기 때문에 금방 다음 여자를 찾는다.
	あの男は女好きだから、すぐに次の女性を見つけてしまう。
・	연상의 남성을 연모하는 감정을 가지는 것은 자연스러운 일이다.
	年上の男性を慕う気持ちを抱くのは自然なことだ。
・	용종이 있는 경우 암으로 발전할 수 있으므로 주의가 필요하다.
	ポリープがある場合、がんになる可能性があるので注意が必要だ。
・	결과는 의외로 독신여성이 열쇠를 쥐고 있다.
	結果は意外に未婚の女性がカギを握っている。
・	그녀는 진중한 성격으로 항상 주변에 배려를 한다.
	彼女は奥ゆかしい性格で、いつも周りに気配りをしている。
・	여성의 과도한 배려가 종종 오해를 불러일으킨다.
	女性の過度な配慮が時々誤解を招く。
・	태평한 성격이라 무슨 일에도 동요하지 않는다.
	呑気な性格なので、何事にも動じない。
・	성격이 시크하고 대차다.
	性格がシークで芯が強い。
・	다정다감한 성격 덕분에 많은 사람이 그를 따른다.
	思いやりが深い性格のおかげで、多くの人が彼を慕っている。
・	그녀는 조용하고 다정다감한 성격이었다.
	彼女は静かで多情多感な性格だった。
・	다소곳한 성격의 그녀는 그다지 자기주장을 하지 않아요.
	おとなしい性格の彼は、あまり自己主張をしません。
・	많은 남성들은 여성의 다소곳한 모습을 좋아한다.
	多くの男性は女性のおとなしい姿を好む。
・	나는 그의 순한 성격이 좋다.
	彼の素直な性格が好きだ。
・	그는 매우 순한 성격이다.
	彼はとても素直な性格だ。
・	성질이 있다고 해서 나쁜 사람이라고 할 수는 없다.
	気性が荒いからといって、悪い人とは限らない。
・	성질이 있는 사람은 침착함을 유지하기 어렵다.
	気性が荒い人は、冷静さを保つのが難しい。
・	그녀는 좀 성질이 있지만 마음은 착하다.
	彼女は少し気性が荒いが、心は優しい。
・	성질 있는 사람과는 어울리기 어렵다.
	気性が荒い人とは付き合いにくい。
・	그는 성질이 있어서 금방 화를 낸다.
	彼は気性が荒いので、すぐに怒る。
・	불쾌한 호객 행위는 소비자에게 나쁜 인상을 줄 수 있다.
	不快な客引き行為は、消費者に対して悪印象を与える可能性がある。
・	그의 성격은 예전부터 변하지 않네. 정말 '세 살 버릇 여든까지 간다'는 말처럼.
	彼の性格は昔から変わらない。まさに「三つ子の魂百まで」だな。
・	하나를 보고 열을 안다고, 그가 하는 일에서 성격이 그대로 드러난다.
	一つを見て十を知る。彼のしていることから性格がそのまま現れる。
・	하나를 보고 열을 안다고, 그 사람의 성격을 보면 대충 알 수 있어.
	一つを見て十を知ると言うように、その人の性格を見れば大体わかる。
・	저 여자는 정말 며느릿감으로 좋을 것 같아.
	あの女性は本当に嫁にふさわしい人だと思う。
・	며느릿감으로 삼을 만한 여성을 찾고 있다.
	嫁にふさわしい女性を探している。
・	그녀가 며느릿감으로 적합한 이유는 가족을 잘 돌보고, 성격도 밝아서다.
	彼女が嫁にふさわしい理由は、家族をよく世話し、性格も明るいからだ。
・	많은 사람들이 그를 선망하는 이유는 그의 성격 때문이야.
	多くの人々が彼を憧れる理由は彼の性格による。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/90)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）