【息】の例文_19
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<息の韓国語例文>
・ 이 어장은 많은 종류의 물고기가 서식하고 있습니다.
この漁場は、多くの種類の魚が生息しています。
・ 그는 입을 벌리고 숨을 가다듬었다.
彼は口を開けて息を整えた。
・ 농수로에는 물고기가 많이 서식하고 있습니다.
農水路には魚がたくさん生息しています。
・ 손발이 딱딱 맞다.
息がぴったり合う。
・ 아버지와 아들은 의견 차이로 반목해 관계가 악화됐다.
父と息子は意見の相違から反目し、関係が悪化した。
・ 그녀는 이마에 손을 얹고 지친 듯 한숨을 쉬었다.
彼女は額に手を当て、疲れたようにため息をついた。
・ 고점에서의 경치는 숨이 막힐 정도로 아름답습니다.
高点からの景色は息をのむほど美しいです。
・ 협상이 성공하여 국제적인 긴장이 종식되었습니다.
交渉が成功し、国際的な緊張が終息しました。
・ 의학의 진보로 많은 감염병이 종식되었습니다.
医学の進歩により、多くの感染症が終息しました。
・ 교섭 끝에 노동쟁의가 종식되고 노사간 화해가 이루어졌습니다.
交渉の末、労働争議が終息し、労使間の和解が実現しました。
・ 소동이 종식되어 시내 치안이 안정되었습니다.
騒動が終息し、市内の治安が安定しました。
・ 경제 위기는 서서히 종식되고 경기가 회복되기 시작했습니다.
経済危機は徐々に終息し、景気が回復し始めました。
・ 오랜 전쟁이 종식되고 평화가 돌아왔습니다.
長い戦争が終息し、平和が戻ってきました。
・ 인플루엔자 감염이 종식될 때까지 예방책을 계속해야 합니다.
インフルエンザの感染が終息するまで、予防策を継続する必要があります。
・ 시리아 전쟁은 아직도 종식되지 않았다.
シリア戦争は未だ終息していない。
・ 대유행 종식은 아직 멀었다.
大流行の終息はまだ遠い。
・ 중앙아시아의 초원지대는 많은 종류의 야생동물의 서식지가 되고 있습니다.
中央アジアの草原地帯は、多くの種類の野生動物の生息地となっています。
・ 까치는 인간의 집락 가까이에서 생식하는 경우가 많다.
カササギは、人間の集落近くに生息することが多い。
・ 부유한 집안의 아들로 태어났다.
裕福な家の息子として生まれた。
・ 산악지대에는 다양한 동식물이 서식하여 풍부한 생태계를 유지하고 있습니다.
山岳地帯には様々な動植物が生息し、豊かな生態系が維持されています。
・ 천사 같던 아들이 거짓말을 하기 시작했다.
天使のような息子が嘘をつき始めた。
・ 아들은 하루 종일 방 안에 들어앉아 게임만 했다.
息子は一日中部屋の中に閉じこもってゲームばかりやった。
・ 아들은 놀기만 하고 공부는 안 해요.
息子は遊んでばかりいて勉強しません。
・ 회장의 하나뿐인 아들이다.
会長のたった一人の息子だ。
・ 내 아들은 내 말을 들으려고 하지 않는다.
息子は私の言うことを聞こうとしない。
・ 아들은 낯을 몹시 가려 좀처럼 밖에 나가지 않는다.
息子は人見知りがひどくてなかなか外に出ない。
・ 아들 성격은 어느 쪽인가 하면 외향적인 편인 것 같아요.
息子の性格はどちらかというと、外向的なほうだと思います。
・ 아들이 어찌나 더러운지 맨날 씻으라고 채근하고 있어요.
息子がどうしたものか汚くて、毎日洗えとせかしています。
・ 요즘 아들이 어찌나 잘 먹는지 끼니 때마다 밥 세 공기는 거뜬히 해치워요.
最近、息子が何しろよく食べるからか食事の度に、ご飯3杯はたやすく平らげます。
・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다.
息子の暮らしぶりはとてもみじめだ
・ 아들이 여자친구를 상전 모시듯 하더라고요.
息子が彼女に対して、お上をお供するかのように接するんですよ。
・ 아들도 수능 봤어요?
息子も大学修学能力試験を受けましたか?
・ 아들더러 술을 더 사오도록 했다.
息子に酒をもっと買って来させた。
・ 아들의 어리광을 당해내지 못하고 장난감을 사줬다.
息子の甘えに適わなくておもちゃを買ってあげた。
・ 우리 아들은 힘이 세서 저도 못 당합니다.
うちの息子は、力強くて、僕もかなわないんです。
・ 아들이 배가 아프다기에 약을 사 왔어요.
息子がお腹が痛いと言うので薬を買ってきました。
・ 운동하면 금방 숨이 차요.
運動するとすぐに息切れします。
・ 그는 제자를 자식과 다름없이 사랑했다.
彼は弟子を息子同様に愛した。
・ 아들은 집에 들어오기가 무섭게 인사도 하지 않고 자기 방에 들어갔다.
息子は帰ってくるなり、挨拶もしないで自分の部屋に入っちゃった。
・ 아들은 경기에 진 것이 자기 탓이라며 기죽어 있다.
息子は試合で負けたのは自分のせいだといって、落ち込んでいる。
・ 아들에게 용돈을 두둑이 챙겨 주었다.
息子にお小遣いをたっぷり渡した。
・ 아들은 든든하고 딸은 살가워요.
息子は頼りになるし、娘は優しいです。
・ 비가 많이 오면 모기의 서식지가 쓸려 내려간다.
雨がたくさん降れば、蚊の生息地が流される。
・ 요즘 금리가 올라서 대출 이자 갚느라 허덕이고 있어요.
最近金利が上がって貸出利息の返済に苦しんでいます。
・ 숨을 깊이 들이마시고 내쉬는 것은 정신 안정에 도움이 된다 .
息を深く吸って吐くことは、精神の安定に役に立つ。
・ 숨을 크게 한 번 내쉰 다음에 힘껏 들이마십니다.
一度息を大きく吐き出して、思い切り吸います。
・ 숨을 크게 내쉰 상태에서 멈추고 계세요.
息を大きく吐いたまま止めてください。
・ 아들은 요즘 건방져졌다.
息子は最近生意気になっている。
・ 제가 아들을 대신하여 사과드리겠습니다.
私が息子に代えてお詫び申し上げます。
・ 자식을 기르다.
娘・息子を育てる。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (19/26)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.