【日】の例文_24
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<日の韓国語例文>
・ 한나절 동안 관광지를 돌았어요.
半日かけて観光地を回りました。
・ 한나절 만에 그 일을 끝냈어요.
半日でその仕事を終えました。
・ 오늘은 한나절만 일해요.
今日は半日だけ仕事があります。
・ 어제, 회오리바람이 근처 공원에서 발생했어요.
昨日、つむじ風が近くの公園で発生しました。
・ 그렇잖아도 오늘은 바빠서 못 가요.
そうでなくとも、今日は忙しいので行けません。
・ 저녁 준비를 도와줄 수 있나요?
今日の夕食の支度は簡単です。
・ 돌돔을 잡으려고 오늘 하루 종일 바다에 나갈 계획이에요.
イシダイを捕まえようと今日一日中海に出る計画です。
・ 그의 대화에는 일상 생활에서 사용되는 많은 관용구가 포함되어 있었습니다.
彼の会話には、日常生活で使われる多くのイディオムが含まれていました。
・ 그의 일본어는 관용구를 능숙하게 사용합니다.
彼の日本語は慣用句を巧みに使います。
・ 한국어에도 일본어 못지않게 많은 관용구가 있습니다.
韓国語にも、日本語に負けず劣らずたくさんの慣用句があります。
・ 뜻밖의 사고로 그들은 한날한시에 세상을 떠났다.
まさかの事故で、彼らは同じ日、同じ時間に亡くなった。
・ 같이 죽는다면 한날한시가 좋겠지.
一緒に死ぬなら同じ日、同じ時間がいいね。
・ 두 사람은 한날한시에 태어났다고 한다.
二人は同じ日、同じ時間に生まれたそうだ。
・ 한날한시에 죽다.
同じ日に死ぬ。
・ 추운 날에는 뜨거운 우육면이 최고예요.
冷たい日には熱い牛肉麺が最高です。
・ 오늘 점심으로 우육면을 먹었어요.
今日のお昼は牛肉麺を食べました。
・ 더운 날에는 땀으로 몸이 끈적거린다.
暑い日に汗で体がべたつく。
・ 어린 양은 따뜻한 햇볕 아래에서 편안히 잠들었다.
小羊は温かい日差しの下で気持ちよく眠っていた。
・ 아이들은 희희낙락하며 생일 선물을 열고 있다.
子供たちは嬉々楽々と誕生日プレゼントを開けている。
・ 소속팀 훈련은 매주 수요일과 금요일이에요.
所属チームの練習は毎週水曜日と金曜日です。
・ 추운 날에는 동상에 걸릴 위험이 있어요.
寒さがひどい日には凍傷にかかる危険があります。
・ 납기일을 다시 확인해 주세요.
納期日を再確認してください。
・ 납기일을 연기할 수 있을까요?
納期日を延ばせますか?
・ 납기일에 맞추기 위해 준비하고 있어요.
納期日に間に合うように準備しています。
・ 납기일은 계약서에 명시되어 있어요.
納期日は契約書に記載されています。
・ 납기일을 하루 앞당겼어요.
納期日を一日早めました。
・ 납기일까지 꼭 마무리해 주세요.
納期日までに必ず仕上げてください。
・ 납기일은 변경할 수 없어요.
納期日は変更できません。
・ 납기일을 지키는 것이 중요해요.
納期日を守ることが大切です。
・ 납기일은 다음 주 금요일이에요.
納期日は来週の金曜日です。
・ 번역기를 돌려도 자연스러운 일본어가 안 돼요.
翻訳機にかけても自然な日本語になりません。
・ 2020년 1월 1일부로 약관의 일부를 개정했습니다.
2020年1月1日付けで約款の一部を改定いたしました。
・ 오늘은 달걀이 싸서 한 판 샀어요.
今日は卵が安いので、一パック買いました。
・ 어제 한 일을 다시 해야 한다.
昨日の仕事をやり直さなければならない。
・ 눈에 설은 일본어 단어가 사용되고 있었다。
見慣れない日本語の単語が使われていた。
・ 오늘은 추우니까 벙어리장갑을 가져가자.
今日は寒いから、ミトン手袋を持っていこう。
・ 오늘은 냉탕이 너무 차가워서 조금 놀랐어요.
今日は水風呂が冷たすぎて、少し驚きました。
・ 오늘은 냉탕이 정말 차갑게 느껴져요.
今日は水風呂がとても冷たく感じます。
・ 오늘은 공휴일이다. 그렇기에 학교는 쉬는 날이다.
今日は祝日だ。だから、学校は休みだ。
・ 오늘은 바쁘다. 그렇기에 점심을 먹을 시간이 없다.
今日は忙しい。だから、昼ご飯を食べる時間がない。
・ 오늘 날씨가 나쁘다. 그렇기에 밖에 나가고 싶지 않다.
今日の天気が悪い。だから、外に出たくない。
・ 오늘은 모양새를 신경 써서 나갔다.
今日は格好を気にして出かけた。
・ 일본 집에서는 신을 벗는 것이 일반적입니다.
日本の家では靴を脱ぐのが一般的です。
・ 휴일에는 한 발짝도 나가기 싫다.
休日には一歩も出たくない。
・ 오늘은 네다섯 가지 일을 끝내야 한다.
今日は四つか五つくらい用事を済ませなければならない。
・ 생산직 직원들은 매일 작업을 통해 제품을 만들어내고 있다.
生産職の人々は、日々の作業を通じて製品を作り出している。
・ 동절기에는 해가 늦게 뜨고 일찍 진다.
冬季は日の出が遅く、日の入りが早くなる。
・ 여름철에는 햇볕이 강하므로 모자를 쓰는 것이 좋다.
夏場は日差しが強いので帽子をかぶった方が良い。
・ 할머니는 머리를 땋아올리고 매일 외출 준비를 하신다.
おばあさんは髪を結い上げて、毎日外に出る準備をしている。
・ 유학 사상은 한국 문화에도 큰 영향을 미쳤다.
儒学の思想は日本の文化にも大きな影響を与えた。
[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  [>] (24/171)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.