【法】の例文 _50韓国語 Kpedia

＜法の韓国語例文＞

・	조약 내용은 국제법 기준에 따르고 있습니다.
	条約の内容は国際法の基準に則っています。
・	국제법에 대한 존중과 항행 및 상공 비행의 자유가 보장되어야 한다.
	国際法に対する尊重と航行および上空飛行の自由が保障されなければならない。
・	가자미는 조림이나 건어물 등 폭넓은 조리 방법이 가능하다.
	カレイは煮つけや干物など幅広い調理方法ができる。
・	디지털 광고는 온라인 매체를 이용하여 대상을 광고하는 효과적인 방법입니다.
	デジタル広告は、オンライン媒体を利用してターゲットを広告する効果的な方法です。
・	우리는 다양한 문제에 대처할 방법을 모색하고 있습니다.
	私たちは、様々な問題に対処する方法を模索しています。
・	공부하는 방법에 대한 의견이 다양하다.
	勉強する方法に対する意見が多様だ。
・	저자는 항상 독자의 흥미를 끄는 방법을 모색합니다.
	著者は常に読者の興味を引く方法を模索します。
・	그 안은 법적인 문제가 발생했기 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	その案は法的な問題が発生したため、一時的に棚上げされました。
・	가족의 재산 상속을 둘러싸고 법정에서 갈등이 벌어지고 있다.
	家族の財産相続を巡って法廷で対立が起こっている。
・	그 주장의 출처는 공식적인 법적 문서입니다.
	その主張の出所は公式の法的文書です。
・	보다 효율적인 방법을 건의합니다.
	より効率的な方法を提案します。
・	농업 생산은 유기농 농법으로 이행하고 있습니다.
	農業生産はオーガニック農法に移行しています。
・	국가의 근간은 법의 지배와 공공의 복지입니다.
	国家の根幹は、法の支配と公共の福祉です。
・	언론의 자유를 민주주의의 근간으로서 헌법에서 보호하고 있다.
	言論の自由を民主主義の根幹として、憲法で護っている。
・	계약서에 명시된 의무를 이행하는 것은 법적인 의무입니다.
	契約書に明記された義務を履行することは、法的な義務です。
・	정부는 법률을 이행하기 위해 필요한 조치를 강구해야 합니다.
	政府は法律を履行するために必要な措置を講じるべきです。
・	평화적인 방법으로 한반도를 비핵화해야 한다.
	平和的な方法で朝鮮半島を非核化しないといけない。
・	절의 법회는 날마다 행해지고 있습니다.
	お寺の法要は日々行われています。
・	절에서의 법요는 엄숙한 분위기 속에서 행해집니다.
	お寺での法要は厳粛な雰囲気の中で行われます。
・	스님은 종교 행사나 법회를 진행합니다.
	お坊さんは宗教行事や法要を執り行います。
・	직장에서 새 프로젝트의 실행 방법에 대해 이견이 있다.
	職場で新プロジェクトの実行方法について異見がある。
・	형제가 유산을 둘러싸고 법정에서 싸우고 있습니다.
	兄弟が遺産を巡って法廷で争っています。
・	부부가 아이의 훈육 방법 때문에 다투고 있다.
	夫婦が子供のしつけ方法で口論している。
・	동료들이 프로젝트 진행 방식으로 옥신각신하고 있어요.
	同僚がプロジェクトの進行方法でもめています。
・	중앙은행이 법정 통화를 동전이나 지폐가 아닌 디지털 형태로 발행한다.
	中央銀行が法廷通貨を硬貨や紙幣ではなく、デジタルの形で発行する。
・	그들은 토지 권리를 확보하기 위한 법적 절차를 시작했습니다.
	彼らは土地の権利を確保するための法的手続きを開始しました。
・	사람들은 항상 안정되게 식량을 확보하는 방법을 찾으려 해 왔습니다.
	人々は常に安定した食糧を確保する方法を見つけようとしてきました。
・	그 법안은 시민의 요망을 바탕으로 하고 있습니다.
	その法案は市民の要望を元にしています。
・	좋은 행동은 인과응보의 법칙에 따라 좋은 결과를 가져올 수 있다.
	良い行動は、因果応報の法則に従って、良い結果をもたらすことがある。
・	인과응보의 법칙은 사람들이 책임지고 행동의 결과를 생각하도록 장려한다.
	因果応報の法則は、人々が責任を持ち、行動の結果を考えることを奨励している。
・	인과응보의 법칙은 과거의 행동이 미래의 결과에 영향을 준다는 것을 보여준다.
	因果応報の法則は、過去の行動が将来の結果に影響を与えることを示している。
・	선행은 보상을 요구할 필요는 없지만, 인과응보의 법칙에 의해 보상받을 가능성이 있다.
	善行はその報酬を求める必要はないが、因果応報の法則によって報われる可能性がある。
・	그 지침은 애매모호하고 실제 실시 방법이 불확실합니다.
	その指針はあいまいで、実際の実施方法が不確かです。
・	경찰은 불법행위를 저지른 사람을 질타하고 법을 준수하라고 충고했다.
	警官は不法行為を行った人を叱咤し、法律を遵守するように忠告した。
・	경찰은 교통 위반을 한 운전자를 질타하고 법을 지키라고 경고했다.
	警官は交通違反をしたドライバーを叱咤し、法律を守るように警告した。
・	연소 효율을 높이는 방법을 연구하고 있습니다.
	燃焼の効率を高める方法を研究しています。
・	창을 사용해서 물고기를 잡는 방법도 있습니다.
	槍を使って魚を狩る方法もあります。
・	불법 침입하다.
	不法侵入する。
・	법 집행은 투명성과 공정성을 가지고 이루어져야 합니다.
	法の執行は透明性と公正さを持って行われるべきです。
・	스스로 살아가는 방법을 깨닫다.
	自ら生きる方法を気づく。
・	공판의 판결은 법적으로 구속력이 있다.
	公判の判決は法的に拘束力がある。
・	공판 동안 법정은 질서를 유지하기 위해 경비가 배치된다.
	公判の間、法廷は秩序を保つために警備が配置される。
・	용접은 금속을 견고하게 접합하는 방법이다.
	溶接は金属を強固に接合する方法だ。
・	용접은 금속을 고정하는 효과적인 방법이다.
	溶接は金属を固定する効果的な方法だ。
・	용접이란 열이나 압력을 가해 복수의 금속을 접합하는 방법을 말합니다.
	溶接とは熱や圧力を加えて複数の金属を接合する方法を言います。
・	그 마법사는 강력한 주문을 써서 적을 물리쳤다.
	その魔法使いは強力な呪文を使って敵を打ち負かした。
・	그의 접근 방식은 문제 해결 방법을 혁신했습니다.
	彼のアプローチは問題解決の方法を革新しました。
・	그 프로젝트는 에너지 사용 방법을 혁신했습니다.
	そのプロジェクトはエネルギーの使用方法を革新しました。
・	그 변호사는 법률 분야에서 정평이 난 전문가입니다.
	その弁護士は法律の分野で定評のある専門家です。
・	논평은 그 보고서의 조사 방법과 데이터의 신뢰성을 검토하고 있습니다.
	論評は、その報告書の調査方法やデータの信頼性を検討しています。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(50/66)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）