【涙】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜涙の韓国語例文＞

・	눈물겹도록 따뜻한 환영을 받았다.
	涙が出るほど温かい歓迎を受けた。
・	그는 눈물겹도록 노력했다.
	彼は涙が出るほど努力した。
・	눈물겹도록 진심 어린 사과를 받았다.
	涙が出るほど心からの謝罪を受けた。
・	눈물겹도록 아름다운 풍경이었다.
	涙が出るほど美しい景色だった。
・	눈물겹도록 힘든 시간을 견뎠다.
	涙が出るほどつらい時間を耐えた。
・	눈물겹도록 고마운 친구가 있다.
	涙が出るほどありがたい友達がいる。
・	그의 희생이 눈물겹도록 감동적이었다.
	彼の犠牲は涙が出るほど感動的だった。
・	비통의 눈물을 흘렸다.
	悲痛の涙を流した。
・	괜스레 눈물이 났다.
	わけもなく涙が出てきた。
・	지원금은 조족지혈이라 생활이 어렵다.
	支援金は雀の涙で、生活は苦しい。
・	그 노력은 조족지혈에도 못 미친다.
	その努力は雀の涙にも及ばない。
・	감사의 편지를 읽고 나는 나도 모르게 눈물을 머금었다.
	感謝の手紙を読んで、私は思わず涙ぐんだ。
・	오랜만에 만난 가족의 얼굴을 보고 그는 눈물을 머금었다.
	久しぶりに会った家族の顔を見て、彼は涙ぐんだ。
・	그의 애절한 표정을 보고 나는 눈물을 머금지 않을 수 없었다.
	彼の切ない表情を見て、私は涙ぐまずにはいられなかった。
・	졸업식의 마지막 말을 듣고 모두 눈물을 머금었다.
	卒業式の最後の言葉を聞いて、みんな涙ぐんだ。
・	모님께 감사의 마음을 전할 때 나는 눈물을 머금었다.
	両親への感謝の気持ちを伝えるとき、私は涙ぐんだ。
・	친구의 격려에 그녀는 눈물을 머금었다.
	友人の励ましに、彼女は涙ぐんだ。
・	오랜 꿈이 이루어진 순간, 그는 눈물을 머금었다.
	長年の夢が叶った瞬間、彼は涙ぐんだ。
・	할머니가 옛날 이야기를 할 때 조금 눈물을 머금고 있었다.
	祖母が昔の話をするとき、少し涙ぐんでいた。
・	감동적인 연설에 관객들은 모두 눈물을 머금었다.
	感動的なスピーチに、観客は皆涙ぐんだ。
・	그의 따뜻한 말에 나도 모르게 눈물을 머금었다.
	彼の温かい言葉に、思わず涙ぐんだ。
・	눈물을 머금고 회사를 그만두고 말았다.
	涙ぐんで会社を辞めてしまった。
・	눈물을 훔치며 그는 진심으로 사과했다.
	涙を流しながら、彼は心から謝罪した。
・	죽은 애완견을 생각하며 눈물을 훔쳤다.
	亡くなった愛犬を思い出して、涙を流す。
・	그는 어려운 사람을 보고 눈물을 훔치며 도와주고 싶어졌다.
	彼は困っている人を見て、涙を流して助けたくなった。
・	슬픈 뉴스를 듣고, 눈물만 훔칠 수밖에 없었다.
	悲しいニュースを聞いて、涙を流すことしかできなかった。
・	아이들이 무사히 돌아와서, 눈물을 훔치며 기뻐했다.
	子供が無事に帰ってきて、涙を流して喜んだ。
・	영화 마지막 장면에서 눈물을 훔치지 않을 수 없었다.
	映画のラストシーンで涙を流さずにはいられなかった。
・	그녀는 감동해서 눈물을 훔쳤다.
	彼女は感動して涙を流した。
・	그의 연주에 감동해 눈물을 훔쳤다.
	彼の演奏に感動し、涙した。
・	그 배우는 묵묵히 눈물만 훔치며 무대에 서 있었다.
	あの俳優は黙々と涙を拭いながら舞台に立っていた。
・	공연이 끝나기도 전에 눈물을 훔치는 관객들이 눈에 띄었다.
	公演が終わる前に、涙を拭く観客たちの姿が目立った。
・	무의식중에 눈물이 흘렀다.
	思わず涙がこぼれた。
・	무의식중에 눈물이 났다.
	思わず涙が出た。
・	어머니 편지를 읽으며 눈물 흘릴 정도로 마음 여리다.
	勤務中に母の手紙を読んで、涙を流す程、気が弱い。
・	마지막 인사에서 그녀는 눈물을 흘리며 이별을 아쉬워하고 있었다.
	最後の挨拶で、彼女は涙を流しながら別れを惜しんでいた。
・	친구의 죽음을 듣고 그는 목메어 울며 눈물을 흘렸다.
	友人の死を聞いて、彼は嗚咽しながら涙を流した。
・	소중한 사람과의 이별에 목메어 울었다.
	大切な人との別れに、嗚咽しながら涙を流した。
・	그녀는 정에 약해서 자주 눈물을 흘린다.
	彼女は情にもろくて、涙を流すことがよくある。
・	아버지의 다정함에 눈시울을 붉히며 눈물이 흘렀다.
	父の優しさに、目頭を赤くして涙がこぼれた。
・	그녀는 기쁨에 겨워서 볼을 적셨다.
	彼女は嬉しさのあまり涙を流した。
・	너무 기뻐서 볼을 적셨다.
	あまりにも嬉しくて涙を流した。
・	그는 슬픈 영화를 보고 볼을 적셨다.
	彼は悲しい映画を見て涙を流した。
・	친구의 죽음을 알고 설움이 복받쳐 눈물이 멈추지 않았다.
	親友の死を知り、悲しみがこみ上げて涙が止まらなかった。
・	그녀의 노래를 들었을 때, 가슴이 먹먹해지며 눈물이 흘렀다.
	彼女の歌声を聞いたとき、胸が一杯になり、涙がこぼれた。
・	뜬금없이 가슴이 먹먹해지면서 눈물이 흐를 때가 있습니다.
	急に胸がいっぱいになってきて涙が出ることがあります。
・	그 사건에서 누명을 벗는 순간, 그는 눈물을 흘렸다.
	あの事件で濡れ衣が晴れる瞬間、彼は涙を流した。
・	고독을 씹으면서 때로는 눈물을 흘리기도 한다.
	孤独をかみしめながら、時には涙を流すこともある。
・	그의 연설은 가슴을 울리는 내용이어서 많은 사람들이 눈물을 흘렸다.
	彼の演説は胸を打つ内容で、多くの人が涙を流した。
・	마지막으로 본 그녀의 눈물이 눈에 어리다.
	最後に見た彼女の涙が、目に浮かぶ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(3/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）