【게】の例文_19
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<게の韓国語例文>
・ 선생님에게는 절대로 무례한 말을 해서는 안 돼요.
先生には、決して失礼な言葉を言ってはいけません。
・ 그 사람이 늦게 오는 건 어제오늘 일도 아니다.
あの人が遅刻するのは最近始まったことでもない。
・ 회의에서 그렇게 큰 소리를 내다니, 그래도 그렇지.
会議でそんな大声を出すなんて、それでも、それはちょっと…
・ 그래도 그렇지.그 사람, 아무에게나 심한 말을 하더라.
それでも、それはちょっと…あの人、誰にでもひどいことを言うんだ。
・ 꿈속에서 본 이야기를 친구에게 들려주었다.
夢の中で見た話を友達に話した。
・ 입방정 때문에 친구에게 혼났다.
口の軽さのせいで友達に怒られた。
・ 입방정이 심해서 친구들에게 신뢰를 잃었다.
口の軽さがひどくて、友人たちの信頼を失った。
・ 살얼음이 깨지지 않게 조심하며 발걸음을 옮겼다.
薄氷が割れないように注意して足を運んだ。
・ 그는 여간해서는 사람에게 부탁하지 않는다.
:彼はよほどでない限り人に頼まない。
・ 어려운 일이 생기면 이웃사촌에게 도움을 청한다.
困ったことがあれば、隣人に家族のように助けを求める。
・ 이 책은 십 대에게 권장된다.
この本は10代に推奨される。
・ 이 영화는 십 대 관객에게 적합하다.
この映画は10代の観客に適している。
・ 그 가수는 십 대에게 인기가 많다.
その歌手は10代に人気がある。
・ 야권 후보에게 몰표가 이어졌다.
野党候補に票が集まり続けた。
・ 한 후보에게 몰표가 쏟아졌다.
一人の候補に票が集中した。
・ 스마트폰 보급률이 크게 상승했다.
スマートフォンの普及率が大きく上昇した。
・ 아이들에게 친화적인 디자인이다.
子どもに親しみやすいデザインだ。
・ 그의 실패담이 웃프게 느껴졌다.
彼の失敗談は笑えて切なく感じられた。
・ 월급날인데 통장 잔고가 없는 게 웃프다.
給料日なのに残高がないのが笑うに笑えない。
・ 늦었지만 양심 고백을 하는 것이 옳다고 생각했다.
遅くなったが、良心に基づいて告白するのが正しいと思った。
・ 그의 양심 고백은 많은 사람들에게 충격을 주었다.
彼の良心の告白は多くの人に衝撃を与えた。
・ 그는 처음 만난 사람에게도 거리낌없이 말을 건다.
彼は初対面の人にもためらわず話しかける。
・ 그는 상사에게도 거리낌없이 의견을 말했다.
彼は上司に対してもためらいなく意見を述べた。
・ 그렇게 생난리를 쳤는데 결과는 별거 없었어요.
あれだけ大騒ぎしたのに、結果は大したことありませんでした。
・ 생난리 피우지 말고 차분하게 해결해요.
大騒ぎしないで、落ち着いて解決しましょう。
・ 그렇게 생난리 칠 일은 아니에요.
そこまで大騒ぎすることではありません。
・ 앞으론 서로 솔직하게 얘기해요.
今後はお互い正直に話しましょう。
・ 앞으론 자주 연락할게요.
これからは連絡をまめにします。
・ 앞으론 말을 하기 전에 생각할게요.
今後は話す前に考えます。
・ 앞으론 혼자 결정하지 않을게요.
今後は一人で決めません。
・ 앞으론 늦지 않게 올게요.
今後は遅れずに来ます。
・ 앞으론 같은 실수를 하지 않을게요.
これからは同じミスをしません。
・ 친구가 제 머리를 예쁘게 따 줬어요.
友だちが私の髪をきれいに編んでくれました。
・ 말을 아끼는 게 되려 현명한 선택일 수 있어요.
言葉を控えることが、むしろ賢明な選択かもしれません。
・ 이야기를 깔끔하게 매듭지었어요.
話をきれいに締めくくりました。
・ 이번 시험은 암기보다 이해에 무게를 두고 출제됐어요.
今回の試験は暗記より理解を重視して出題されました。
・ 그의 발언은 감정보다 이성에 무게를 둔 것이었어요.
彼の発言は感情より理性を重視したものでした。
・ 우리는 가격보다 품질에 무게를 두기로 했어요.
私たちは価格より品質を重視することにしました。
・ 그는 결과보다 과정에 더 무게를 두는 사람이에요.
彼は結果より過程を重視する人です。
・ 회사는 단기 성과보다 장기 성장에 무게를 두고 있어요.
会社は短期的な成果より長期的な成長を重視しています。
・ 그의 궁극적인 목표는 평화를 이루는 것이에요.
彼の究極の目標は、平和を実現することです。
・ 요즘은 해외 성지 순례 여행도 쉽게 갈 수 있어요.
最近は海外の聖地巡礼旅行にも気軽に行けます。
・ 이 도시는 애니메이션 팬들에게 성지 순례지로 유명해요.
この都市はアニメファンにとって聖地巡礼地として有名です。
・ 디지털화로 일부 사양 산업이 빠르게 쇠퇴했다.
デジタル化により一部の斜陽産業は急速に衰退した。
・ 그녀는 누구에게도 기대지 않고 도도히 살아간다.
彼女は誰にも頼らず、誇りを持って生きている。
・ 이 횟감은 바로 먹는 게 좋아요.
この刺身用の魚はすぐ食べたほうがいいです。
・ 사주는 재미로만 보는 게 좋아요.
四柱はあくまで娯楽として見るのが良いです。
・ 갑자기 격력하게 내리는 비를 폭우라 부른다.
急に激しく降る雨を暴雨と呼ぶ。
・ 광풍처럼 몰려드는 손님들 때문에 가게가 북적였다.
旋風のように押し寄せる客で店は賑わった。
・ 널판지를 튼튼하게 설치해야 안전하게 널뛰기를 즐길 수 있다.
板をしっかり設置しなければ、安全に板跳びを楽しめない。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (19/510)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.