【동안】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜동안の韓国語例文＞

・	그녀는 회사에서 오랫동안 일하며 산전수전 다 겪었다.
	彼女は会社で長年働き、経験豊富である。
・	그녀의 행동에 입이 벌어져서 한동안 말이 나오지 않았다.
	彼女の行動に唖然として、しばらく言葉が出なかった。
・	오랫동안 큰 소리로 말해서 목이 부었다.
	長時間大声で話したせいで喉が腫れた。
・	제자리걸음하는 동안 다른 사람들은 점점 앞서 나간다.
	足踏みしている間に、他の人はどんどん先に行ってしまう。
・	몇 달 동안 제자리걸음을 했고, 진전이 보이지 않는다.
	何ヶ月も足踏みをしていて、進展が見られない。
・	한 달 남짓 동안, 그는 많은 성과를 올렸다.
	一か月余りの間に、彼は多くの成果を上げた。
・	그는 서너 달 동안 휴가를 갔다.
	彼は3～4か月間、休暇を取っていた。
・	그는 서너 달 동안 해외에 갔었다.
	彼は3～4か月間、海外に行っていた。
・	서너 달 동안 여행하고 올게요.
	3，4ヶ月間旅行してきます。
・	그는 태평하게 자는 동안 지진이 일어나도 일어나지 않는다.
	彼は呑気に寝ている間に、地震が起きても起きない。
・	선장은 섬 주변을 20년 동안 항해한 풍부한 경험이 있습니다.
	船長は、島周辺を２０年間航海した豊富な経験があります。
・	그동안 몰랐던 사랑에 눈뜨며 새로운 세상을 경험하게 되었다.
	これまで知らなかった愛に目覚めて、新しい世界を経験するようになった。
・	그는 상사와 의견이 대립각을 세워서 한동안 일이 잘 풀리지 않았다.
	彼は上司と意見が対立して、しばらく仕事がうまくいかなかった。
・	오랫동안 교사로 일해왔지만 결국 교단을 떠나기로 했다.
	長年教師として働いてきたが、ついに先生を辞めることにした。
・	오랫동안 좋은 관계를 유지했지만 최근에 조금 틈이 벌어지기 시작했다.
	長い間良い関係を保っていたが、最近少し隙間ができてきた。
・	아내의 안색을 살피며 지내는 나날이 오랫동안 이어졌다.
	妻の顔色をうかがいながら過ごす日々は長く続いた。
・	그녀는 오랫동안 일했던 가게를 박차고 나왔다.
	彼女は長年勤めた店を辞めた。
・	앞으로 몇 달 동안 허리띠를 조이고 낭비를 줄일 생각이다.
	この数か月はベルトを締めて、無駄遣いを減らすつもりだ。
・	외국에서 오랫동안 살다가 마침내 뿌리를 내리기로 결정했다.
	外国で長年暮らし、ついに根を下ろすことに決めた。
・	그동안 이 지역은 멧돼지 피해로 골머리를 앓았다.
	これまでこの地域はイノシシによる被害で頭を悩ませてきた。
・	이 마을에 오랫동안 살아서 정을 붙이게 되었다.
	この町に長年住んで、愛情を持つようになった。
・	로마 제국의 황금시대는 오랫동안 지속되었다.
	ローマ帝国の黄金時代は長く続いた。
・	오랫동안 만나지 못했던 어머니와 재회하자, 닭똥 같은 눈물이 흘러내렸다.
	長い間会えなかった母親と再会し、大粒の涙がこぼれた。
・	오랫동안 장사를 해왔지만, 경쟁이 심해지고 있다.
	長年商売をしているが、競争が激しくなってきた。
・	당락이 결정될 때까지 며칠 동안 불안한 마음으로 가득했다.
	当落が決まるまで、何日も不安でいっぱいだった。
・	그는 일용직 노동자로서 몇 달 동안 농장에서 일했다.
	彼は日雇い労働者として数か月間、農場で働いた。
・	무직 동안 자신을 돌아볼 시간이 생겼다.
	無職の間に、自分を見つめ直す時間ができた。
・	졸업하고도 취직을 못해 2년 동안 무직 상태입니다.
	卒業しても仕事が決まらず2年も無職の状態です。
・	청년기 동안 배운 것이 인생에서 큰 밑거름이 된다.
	青年期に学んだことが、人生において大きな糧となる。
・	그는 청년기 동안 많은 경험을 쌓았다.
	彼は青年期に多くの経験を積んだ。
・	청춘 시절을 보내는 동안 여러 번의 좌절을 겪었다.
	青春時代を過ごす中で、何度も挫折を経験した。
・	그는 오랫동안 일본에 살았지만, 최근에 미국으로 이주했다.
	彼は長年日本に住んでいたが、最近アメリカに移住した。
・	실비가 계속 내리는 동안 풍경이 점점 바뀌어 갑니다.
	糸雨が降り続けている間に、景色がどんどん変わっていきます。
・	무참히 맞은 탓에 한동안 움직일 수 없었다.
	めためたに殴られたせいで、しばらく動けなかった。
・	그는 두들겨 맞고 한동안 움직일 수 없었다.
	彼はボコボコにされて、しばらく動けなかった。
・	오랫동안 대화를 나누지 않아서 조금 어색하다.
	長い間会話を交わしていなかったので、少し照れくさい。
・	망을 보고 있는 동안 적의 발소리가 들렸다.
	見張りをしている間に、敵の足音が聞こえた。
・	한 명이 건물에 들어가 물건을 훔치는 동안 다른 한 명은 망을 봤다.
	一人が建物に入って、物を盗んでいる間、ほかの一人は見張りをした。
・	그는 오랫동안 병들어 있었다.
	彼は長い間病気になっていた。
・	오랫동안 바라던 꿈이 한순간에 무너져 버렸다.
	長い間願っていた夢が一瞬で崩れてしまった。
・	물어물어 오랫동안 찾던 책을 발견했다.
	たずねたずね、ずっと探していた本を見つけた。
・	타향살이 하는 동안 친구가 생겼다.
	他郷暮らしをしている間に、友人ができた。
・	그는 높은 곳에서 전락해 몇 주 동안 입원했습니다.
	彼は高い場所から転落して、数週間入院した。
・	그는 낙상해서 한동안 걸을 수 없게 되었다.
	彼は転倒して、しばらく歩けなくなった。
・	그는 낙상해서 한동안 걸을 수 없게 되었다.
	彼は転倒して、しばらく歩けなくなった。
・	그의 가족은 오랫동안 빈궁 속에서 살아가고 있다.
	彼の家族は長年貧窮の中で暮らしている。
・	그는 시민권을 얻기 위해 오랫동안 노력해 왔습니다.
	彼は市民権を得るために長年努力してきました。
・	멍 자국은 오랫동안 남을 수 있기 때문에 빨리 대처하는 것이 좋다.
	あざの跡が長期間残ることがあるので、早めに対処した方がいい。
・	그녀는 오랫동안 비염에 시달려왔다.
	彼女は長い間、鼻炎に悩まされてきた。
・	그 회사와의 파트너십은 수년 동안 계속되고 있다.
	その会社とのパートナーシップは、数年間続いている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）