【사람】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	영국 사회의 정점에 군림하는 것이 상류층 사람들입니다.
	英国社会の頂点に君臨するのが上流階級の人々です。
・	돈 많은 사람 행세를 하다
	金持ちぶる
・	쉽사리 사람을 믿지 마라.
	安易に人を信用してはいけない。
・	사람은 누구나 쉽사리 잊혀지지 않는 기억을 가지고 있다.
	人は誰でもたやすく忘れられない記憶を持っている。
・	사람이 다친 사고 현장에서 살점이 발견되었다.
	人がけがをした事故現場で肉片が発見された。
・	그는 주위 사람들에게 항상 무례한 태도를 취하고 있는 것 같아요.
	彼は周囲の人に対して常に失礼な態度をとっているようです。
・	그 사람의 행동은 정말 무례하다.
	あの人の行動は本当に無礼だ。
・	그 사람이 늦게 오는 건 어제오늘 일도 아니다.
	あの人が遅刻するのは最近始まったことでもない。
・	그래도 그렇지.그 사람, 아무에게나 심한 말을 하더라.
	それでも、それはちょっと…あの人、誰にでもひどいことを言うんだ。
・	사랑하는 사람과 꿈속에서 만나고 싶다.
	愛する人に夢の中で会いたい。
・	그 사람을 꿈속에서 만난 것 같다.
	あの人に夢の中で会ったようだ。
・	마을 사람들이 모두 모여 가장행렬을 구경했다.
	村の人々が集まって仮装行列を見物した。
・	그는 여간해서는 사람에게 부탁하지 않는다.
	：彼はよほどでない限り人に頼まない。
・	그는 여간해서는 사람 앞에서 울지 않는다.
	彼はよほどでない限り人前で泣かない。
・	그 사람은 여간해서는 화를 내지 않는다.
	その人は簡単には怒らない。
・	요즘은 이웃사촌 같은 사람들이 점점 줄어든다.
	最近は、隣人も親戚も同然のような人がだんだん少なくなっている。
・	마을 사람들은 서로 이웃사촌처럼 지낸다.
	村の人々は互いに隣人も親戚も同然のように付き合っている。
・	사람들이 행사 준비로 분주히 움직였다.
	人々がイベント準備で忙しく動き回った。
・	그의 양심 고백은 많은 사람들에게 충격을 주었다.
	彼の良心の告白は多くの人に衝撃を与えた。
・	그는 처음 만난 사람에게도 거리낌없이 말을 건다.
	彼は初対面の人にもためらわず話しかける。
・	사람들이 이다지 반대할 줄은 몰랐어요.
	人々があれほど反対するとは思いませんでした。
・	사람들은 앞다퉈 소문을 퍼뜨렸어요.
	人々は競うように噂を広めました。
・	사람들은 앞다퉈 자리를 잡았어요.
	人々は我先にと席を取りました。
・	현실적인 이유로 꿈을 단념하는 사람이 많아요.
	現実的な理由で夢を断念する人が多いです。
・	그는 결과보다 과정에 더 무게를 두는 사람이에요.
	彼は結果より過程を重視する人です。
・	두 사람이 결혼했다는 건 후문으로 들었다.
	二人が結婚したというのは、後で聞いた話だ。
・	후문 쪽이 사람도 적고 조용하다.
	裏口のほうは人が少なくて静かだ。
・	장터는 지역 사람들의 생활 공간이다.
	市場は地域の人々の生活の場だ。
・	장터에 가면 사람들로 북적거린다.
	市場に行くと人でにぎわっている。
・	결혼 전에 사주를 보는 사람도 많아요.
	結婚前に四柱を見る人も多いです。
・	주말에는 낚시터가 사람들로 붐벼요.
	週末は釣り場が人で混みます。
・	낚시터에는 낚시 도구를 든 사람들이 모여 있습니다.
	釣り場には釣り具を持った人々が集まっています。
・	설날에 마을 사람들이 널뛰기를 즐겼다.
	正月に村の人たちは板跳びを楽しんだ。
・	객기를 부리면 주변 사람에게 피해를 준다.
	虚勢を張ると周りに迷惑をかける。
・	그 두 사람은 정말 닮은꼴이다.
	その二人は本当にそっくりだ。
・	겁없이 모험을 즐기는 사람이다.
	恐れずに冒険を楽しむ人だ。
・	성질머리가 까다로운 사람은 다루기 어렵다.
	気性が難しい人は扱いにくい。
・	성질머리가 급한 사람은 인내심이 부족하다.
	気性が短い人は忍耐力が足りない。
・	그 사람은 성질머리가 급하다.
	その人は気性がせっかちだ。
・	기근 때문에 마을 사람들이 다른 지역으로 이주했다.
	飢饉のため、村人たちは他の地域へ移住した。
・	기근으로 많은 사람들이 고통받았다.
	飢饉で多くの人々が苦しんだ。
・	뒷거래를 의심한 사람들이 많다.
	裏取引を疑った人が多い。
・	몇 사람과 간단히 식사했다.
	数人と簡単に食事をした。
・	그 소문을 믿는 사람은 몇 사람 안 된다.
	その噂を信じる人は数人しかいない。
・	몇 사람은 아직 도착하지 않았다.
	数人はまだ到着していない。
・	행사에는 예상보다 몇 사람 적게 왔다.
	行事には予想より数人少なく来た。
・	몇 사람의 의견을 더 들어보자.
	何人かの意見をもう少し聞いてみよう。
・	그 문제에 반대한 사람은 몇 사람이었다.
	その問題に反対した人は数人だった。
・	몇 사람이 먼저 자리를 떠났다.
	数人が先に席を立った。
・	비가 와서 몇 사람만 남았다.
	雨が降って、何人かだけが残った。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）