【사람】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	관광지 근처는 사람이 많아요.
	観光地の近くは人が多いです。
・	일본 사람처럼 말을 잘하네요.
	日本人のように言葉が上手ですね。
・	사람마다 취향이 달라요.
	人それぞれ好みが違います。
・	의리를 모르는 사람은 미움을 받는다.
	義理を知らない人は嫌われます。
・	의리 있는 사람은 신뢰할 수 있습니다.
	義理のある人は信用できます。
・	그녀는 의리도 우정도 두터운 사람이다.
	彼女は義理も友情も厚い人だ。
・	의리를 소중히 여기는 사람이 좋아요.
	義理を大切にする人が好きです。
・	그는 사람에 대한 의리가 없다.
	人に対する義理がない。
・	두 사람이 손발이 맞으니까 일이 빨리 끝났어.
	二人の息が合って、仕事が早く終わった。
・	길에서 아는 사람을 우연히 만났어요.
	道で知り合いに偶然会いました。
・	은행 금고에 귀중품을 맡기는 사람도 많다.
	銀行の金庫に貴重品を預ける人も多い。
・	당신한텐 어울리는 사람은 따로 있어요.
	あなたにふさわしい人は他にいます。
・	이렇게 사람을 좋아하게 된 건 처음이야.
	こんなに人を好きになったのは初めてだよ。
・	가슴에 와닿는 말과의 만남은 곤란한 상황에서 그 사람을 지탱해준다.
	心に響く言葉との出会いは、困難な状況でその人を支えてくれる。
・	세상에! 그 사람이 갑자기 죽었대요.
	信じられない！その人が急に死んだそうですよ。
・	세상에는 믿을 수 없을 만한 거짓말을 예사로 하는 사람이 있습니다.
	世の中には信じられないようなうそを平気でついてしまう人がいます。
・	부상자와 죽어가는 사람들이 그곳에 누워 있었다.
	負傷者や瀕死の人々が、そこに横たわっていました。
・	사람이 모이면 세계가 움직인다.
	人が集うと世界が動く
・	사람의 마음을 움직일 수 있으면 우주를 움직일 수 있습니다.
	人のこころを動かすことができれば宇宙を動かすことができます。
・	최근 만들어진 로봇은 마치 실제 사람처럼 움직인다.
	最近できたロボットは、まるで本物の人間のように動きます。
・	이름이 팔리니까 사람들이 알아봐요.
	名が売れているので人々に知られています。
・	그 사람은 초라하게 보인다.
	あの人はみすぼらしく見える。
・	사람 서너 명과 이야기를 나눴다.
	3、4人の人と話をした。
・	그녀는 거짓말로 나쁜 사람이 되어 억울한 일을 당했다.
	彼女はうそで悪者にされて悔しい思いをした。
・	억울한 일에 함께 울어주거나 화내 줄 사람이 곁에 없단 사실에 외로웠다.
	悔しいことに一緒に笑ってくれたり怒ってくれる人が傍に居ないという事実に寂しかった。
・	군중 속에서 아는 사람을 찾았다.
	群衆の中に知り合いを見つけた。
・	아스팔트가 녹을 정도의 더위에 사람들이 그늘로 피했습니다.
	アスファルトが溶けるほどの暑さに、人々は日陰へ避難しました。
・	지역 사람들은 향토 음식을 자랑스럽게 생각한다.
	地元の人々は郷土料理を誇りに思っている。
・	식도락인 사람은 맛에 까다롭다.
	食道楽の人は味にうるさい。
・	마을 사람들은 왕의 은덕을 찬양했다.
	村人たちは王の恩徳を讃えた。
・	두 사람의 힘이 팽팽하다.
	二人の力が拮抗している。
・	사람들은 질서정연하게 대피했다.
	人々は整然と避難した。
・	그녀는 부정을 저지른 사람들을 저주했다.
	彼女は不正をした人々を呪った。
・	헤어진 사람에게 미련을 두는 건 구질구질하다.
	別れた相手に未練がましいのはよくない。
・	불평만 하는 사람은 구질구질하다.
	愚痴ばかり言う人はうっとうしい。
・	장마 등 구질구질한 날에 요통이나 관절통이 심해진다고 호소하는 사람이 많다.
	梅雨などじめじめした日、腰痛や関節の痛みがひどくなると訴える人が多い。
・	관성 때문에 급정거할 때 사람이 앞으로 넘어질 수 있다.
	慣性のために、急停止時に人は前に倒れる。
・	산업단지에서 일하는 사람이 늘고 있습니다.
	産業団地で働く人が増えています。
・	무고한 사람이 잘못 체포되었다.
	無実の人が誤って逮捕された。
・	행사 운영을 총지휘한 사람은 그였다.
	イベントの運営を総指揮したのは彼だ。
・	ATM에서 돈을 인출하는 사람이 많다.
	ATMでお金を引き出している人が多い。
・	몇 사람이 항의 운동에 가담했다.
	数人が抗議運動に加わった。
・	그 사람을 지칭해서 말하면 안 된다.
	彼を指して話してはいけない。
・	실내에는 사람이 많아요.
	室内には人がたくさんいます。
・	전쟁 중에 많은 사람들이 총살당했다.
	戦時中に多くの人が総殺された。
・	독방은 한 사람만 수용할 수 있는 방이다.
	独房は一人だけ収容できる部屋だ。
・	그 상황에서 극대노하지 않는 사람은 없을 것이다.
	あの状況で激怒しない人はいないだろう。
・	그 사건 때문에 많은 사람들이 극대노하고 있다.
	その事件のせいで、多くの人が激怒している。
・	그는 가식적인 사람이 아니라 솔직하다.
	彼は偽善的な人ではなく、正直である。
・	가식적으로 웃는 사람은 마음이 편하지 않다.
	作り笑いをする人は心が楽でない。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/126)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）