【건강】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	고등어는 지방이 풍부해 미용과 건강에 좋은 것으로 알려져 있다.
	サバは脂肪が豊富で、美容や健康に良いとされている。
・	적절한 휴식은 마음 건강에 필수적입니다.
	適切な休息は心の健康に必須的です。
・	건강한 수면은 침구 선택에 달려있다.
	健康的な睡眠は寝具の質にかかっている。
・	균형 잡힌 식사는 건강에 필수적입니다.
	バランスのとれた食事は健康に必須的です。
・	예방접종은 건강관리에 필수적입니다.
	予防接種は健康管理に必須的です。
・	수면은 건강을 유지하기 위해 필수적입니다.
	睡眠は健康を維持するために必須的です。
・	취약 계층의 건강 상태를 개선하기 위한 시책이 필요합니다.
	弱者層の健康状態を改善するための施策が必要です。
・	건강보험제도 개혁에 관한 입법이 진행 중이다.
	健康保険制度の改革に関する立法が進行中だ。
・	인스턴트 라면을 너무 많이 섭취하면 건강에 악영향을 줄 수 있습니다.
	インスタントラーメンを摂取しすぎると健康に悪影響を与えることがあります。
・	설탕 섭취량을 줄이는 것은 건강에 좋아요.
	砂糖の摂取量を減らすことは健康に良いです。
・	글루코사민을 섭취하는 것은 관절 건강에 좋다고 알려져 있습니다.
	グルコサミンを摂取することは関節の健康に良いとされています。
・	비타민 D를 섭취하는 것은 뼈 건강에 좋다고 알려져 있습니다.
	ビタミンDを摂取することは骨の健康に良いとされています。
・	칼슘을 섭취하는 것은 뼈 건강에 좋습니다.
	カルシウムを摂取することは骨の健康に良いです。
・	수분을 자주 섭취하는 것은 건강한 피부를 유지하는 데 도움이 됩니다.
	水分をこまめに摂ることは健康的な肌を保つのに役立ちます。
・	수분 보충은 건강에 중요합니다.
	水分補給は健康にとって重要です。
・	음주량을 자제하고 건강을 챙겼습니다.
	飲酒量を控えて、健康に配慮しました。
・	항암 효과가 있는 식사는 건강 유지에 도움이 됩니다.
	抗がん効果のある食事は健康維持に役立ちます。
・	항암 치료는 그의 건강을 회복시켰습니다.
	抗がん治療は彼の健康を回復させました。
・	표고버섯은 맛, 향기, 식감에 특징이 있는 건강한 식재로 각광을 받고 있습니다.
	シイタケは味・香り、食感に特徴あるヘルシーな食材として脚光を浴びています。
・	여주는 건강에 좋다고 알려진 채소다.
	ゴーヤは健康に良いとされる野菜だ。
・	공심채는 영양가가 높고 건강한 식재료입니다.
	空芯菜は栄養価が高く、ヘルシーな食材です。
・	사원들은 매년 건강검진을 받습니다.
	社員たちは毎年、健康診断を受けます。
・	일하면서 한 번도 건강을 핑계댄 적이 없다.
	働く上で、一度も健康を言い訳にしたことがない
・	병에 걸리고 나서 비로소 건강의 고마움을 알게 되었다.
	病気になってはじめて、健康のありがたさがわかった。
・	몸에 부담을 주지 않는 건강한 야식 레시피를 모아 봤습니다.
	体に負担をかけないへルシーなお夜食レシピを集めてみました。
・	심박수는 신체의 건강 상태를 나타내는 중요한 지표입니다.
	心拍数は身体の健康状態を示す重要な指標です。
・	심박수가 안정되어 있는 것은 건강의 지표 중 하나입니다.
	心拍数が安定していることは健康の指標の一つです。
・	식물이 건강하게 자라기 위해서는 적절한 양의 물을 주어야 합니다.
	植物が元気に育つためには、適切な量の水をやる必要があります。
・	수초는 송사리의 건강한 생육에 필수적인 중요한 것입니다.
	水草はメダカの健康的な生育に欠かせない大切なものです。
・	병이 잦은 사람은 자기 관리를 철저히 하는 것이 건강 유지의 열쇠입니다.
	病気がちな人は、自己管理を徹底することが健康維持の鍵です。
・	병이 잦은 사람은 정기적인 건강 진단을 받을 필요가 있습니다.
	病気がちな人は定期的な健康診断を受けることが必要です。
・	그는 병이 잦기 때문에 건강한 생활 습관에 유의하고 있다.
	彼は病気がちなので、健康的な生活習慣を心がけている。
・	이 대처는 건강 증진의 일환으로서 행해지고 있습니다.
	この取り組みは健康増進の一環として行われています。
・	그의 머리카락에는 윤기가 있어 건강한 인상을 줍니다.
	彼の髪にはツヤがあり、健康的な印象を与えます。
・	그녀의 머리는 윤기가 나고 건강해 보여요.
	彼女の髪はツヤやかで健康的に見えます。
・	건강보험은 의료비 부담을 줄여줍니다.
	健康保険は、医療費の負担を軽減します。
・	호밀빵은 건강하고 영양가가 높습니다.
	ライ麦パンはヘルシーで栄養価が高いです。
・	불결한 손으로 식사를 하면 건강에 해가 됩니다.
	不潔な手で食事をすると健康に害が及びます。
・	불결한 물을 마시는 것은 건강에 악영향을 미칩니다.
	不潔な水を飲むことは健康に悪影響を及ぼします。
・	불결한 환경은 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	不潔な環境は健康に悪影響を及ぼす可能性があります。
・	납이 포함된 식품 첨가물은 건강에 악영향을 줄 수 있습니다.
	鉛が含まれている食品添加物は、健康に悪影響を与える可能性があります。
・	납이 함유된 화장품을 사용하면 건강에 해로울 수 있습니다.
	鉛が含まれている化粧品を使用すると、健康に害を及ぼす恐れがあります。
・	제품의 당분 함량이 건강에 미치는 영향에 대해 논의되고 있습니다.
	製品の糖分含量が健康に与える影響について議論されています。
・	목장에서는 젖소들이 건강하게 자라고 있다.
	牧場では、乳牛たちが健康的に育っている。
・	노숙자들의 건강 상태를 개선하기 위한 프로그램이 전개되고 있습니다.
	ホームレスの方々の健康状態を改善するためのプログラムが展開されています。
・	그 병은 그의 건강에 치명상을 입혔습니다.
	その病気は彼の健康に致命傷を与えました。
・	그의 불안은 건강에 악영향을 줄 수 있습니다.
	彼の不安は、日々の生活に影響を与えています。
・	불규칙한 생활 리듬은 그의 건강에 영향을 주었습니다.
	不規則な生活リズムは、彼の健康に影響を与えました。
・	불규칙한 생활 습관은 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	不規則な生活習慣は、健康に悪影響を及ぼす可能性があります。
・	갱년기는 여성의 신체적인 건강과 정신적인 행복과 관련이 있습니다.
	更年期は、女性の身体的な健康と精神的な幸福に関連しています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）