【에서】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	모래사장에서 일광욕을 하는 것을 좋아합니다.
	砂浜で日光浴をするのが好きです。
・	장마가 끝난 후, 해수욕장의 모래사장에서 노는 사람이 늘고 있다.
	梅雨明け後、海水浴場の砂浜で遊ぶ人が増えている。
・	해안가 모래사장에서 바베큐를 하다.
	海辺、砂浜でバーベキューを行う。
・	해안의 아름다운 모래사장에서 아이들이 실컷 놀고 있다.
	海岸の美しい砂浜で、こども達が存分に遊んでいる。
・	아름다운 모래사장에서 여름을 만끽하다.
	きれいな砂浜で夏を満喫する。
・	모래사장에서 물놀이를 즐기다.
	砂浜で水遊びをして楽しむ。
・	모래 속에서 고대 유물이 발견되었습니다.
	砂の中から古代の遺物が発見されました。
・	사막 안에서 모래 폭풍을 만나는 것은 위험합니다.
	砂漠の中で砂嵐に遭遇することは危険です。
・	해변가에서 태양을 쐬며 모래로 성을 만들었습니다.
	海辺で太陽を浴びながら砂のお城を作りました。
・	공원 놀이기구에서 아이들이 왁자지껄 노는 모습을 볼 수 있습니다.
	公園の遊具で子供たちがわいわいと遊ぶ姿が見られます。
・	카페에서 친구가 왁자지껄 차를 즐기고 있어요.
	カフェで友人がわいわいとお茶を楽しんでいます。
・	공원 잔디밭에서 가족들이 왁자지껄 피크닉을 즐기고 있습니다.
	公園の芝生で家族がわいわいとピクニックを楽しんでいます。
・	카페 테라스에서 손님들이 왁자지껄 커피를 즐기고 있습니다.
	カフェのテラスで客がわいわいとコーヒーを楽しんでいます。
・	피자 파티에서 친구가 왁자지껄 피자를 먹고 있어요.
	ピザパーティーで友人がわいわいとピザを食べています。
・	길가에서 아이들이 왁자지껄 놀고 있어요.
	道端で子供たちがわいわいと遊んでいます。
・	버거 가게에서 친구가 왁자지껄 수다를 떨고 있어요.
	バーガーショップで友人がわいわいとおしゃべりをしています。
・	카페에서는 친구들끼리 왁자지껄 수다를 즐기고 있습니다.
	カフェでは、友人同士がわいわいとおしゃべりを楽しんでいます。
・	바비큐 파티에서 친구가 왁자지껄 웃고 있어요.
	バーベキューパーティーで友人がわいわいと笑い合っています。
・	그의 의견은 상식적인 관점에서 생각하고 있어요.
	彼の意見は常識的な観点から考えています。
・	그의 의견은 상식적인 견해에서 벗어나고 있습니다.
	彼の意見は常識的な見解から逸脱しています。
・	그의 제안은 일반적인 사고방식에서 벗어나고 있습니다.
	彼の提案は一般的な考え方から逸脱しています。
・	그녀는 낡은 사고방식에서 벗어나 새로운 시각을 갖도록 노력했습니다.
	彼女は古い考え方から抜け出して、新しい視点を持つように努力しました。
・	그의 해답은 문제의 핵심에서 벗어나고 있어요.
	彼の解答は問題の核心から逸脱しています。
・	그 논의는 주제에서 벗어나고 있습니다.
	その議論は主題から逸脱しています。
・	주제에서 벗어난 쓸데없는 말은 하지 마라.
	本題から逸脱した無駄な話をするな。
・	주제에서 벗어나다.
	主題から外れる。
・	예상치 못한 곳에서 그와 재회했다.
	思いもよらない場所で彼と再会した。
・	그의 제안은 통상적인 접근 방식에서 벗어나고 있습니다.
	彼の提案は通常のアプローチから逸脱しています。
・	그녀의 행동은 윤리적인 기준에서 벗어나고 있습니다.
	彼女の行動は倫理的な基準から逸脱しています。
・	그 논의는 본질에서 벗어나고 있습니다.
	その議論は本質から逸脱しています。
・	그 결과는 예측에서 벗어나고 있습니다.
	その結果は予測から逸脱しています。
・	그 계획은 예정에서 벗어났습니다.
	その計画は予定から逸脱しています。
・	그의 행동은 상식에서 벗어나고 있어요.
	彼の行動は常識から逸脱しています。
・	그들은 감옥에서 벗어날 계획을 짜고 있다.
	彼らは監獄から抜け出す計画を練っている。
・	답답한 현실에서 벗어나고 싶어요.
	ムカムカする現実から抜け出したいです。
・	그녀는 과거의 고통에서 벗어나려고 합니다.
	彼女は過去の苦しみから抜け出そうとしています。
・	여성들이 임신부가 돼서도 ‘다이어트 강박’에서 벗어나지 못하고 있다.
	女性たちは妊婦になっても、「ダイエットへの強迫」から抜け出せずにいる。
・	곤란한 상황에서 벗어나다.
	困難な状況から抜け出す。
・	빈곤에서 벗어나다.
	貧乏から抜け出す。
・	자신에게 맞지 않는 환경에서 벗어나다.
	自分に合わない環境から抜け出す。
・	허리 부상의 고통과 두려움에서 벗어났다.
	腰の負傷の痛みと恐怖心から抜け出した。
・	그의 행동은 상식적인 행동에서 일탈하고 있습니다.
	彼の行動は常識的な行動から逸脱しています。
・	침낭을 사용해서 밤하늘 아래에서 잠들었어요.
	寝袋を使って星空の下で眠りました。
・	배 위에서 바라보는 밤하늘은 육지에서 보는 것보다 별이 예쁘게 보여서 각별합니다.
	船の上から眺める夜空は、陸から見るより星がきれいに見えて格別です。
・	초고층 빌딩은 하늘에서도 눈에 띕니다.
	超高層のビルは空からも目立ちます。
・	초고층 빌딩에서 근무하고 있어요.
	超高層ビルで勤めています。
・	국내에서는 좀처럼 판로를 개척하지 못해 해외 견본 시장에 참가했다.
	国内ではなかなか販路を開拓できず、海外の見本市に参加した。
・	우리는 공장 견학에서 새로운 기술을 접했습니다.
	私たちは工場の見学で新しい技術に触れました。
・	지하철 선반에서 가방이 털썩 떨어져 내렸다.
	地下鉄の荷物置きから、バッグがどさりと落ちてきた。
・	추운 지역에서는 따뜻한 집을 만들기 위해서 단열재는 필요 불가결합니다.
	寒い地域では、温かい家づくりに断熱材は必要不可欠です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/177)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）