【우선】の例文韓国語 Kpedia

＜우선の韓国語例文＞

・	우선순위가 낮은 지출을 줄이다.
	優先順位の低い支出を減らす。
・	우선 흥분을 가라앉힌 후에 생각합시다.
	まず興奮を鎮めてから考えましょう。
・	가등기를 통해 매수인은 우선권을 확보할 수 있다.
	仮登記を通じて買主は優先権を確保できる。
・	뛰어난 제품을 만드는 것은 회사의 최우선 사명이다.
	優れた製品をつくるのは会社の最優先の使命である。
・	의리보다는 이익을 우선했다.
	義理よりも利益を優先した。
・	법치는 감정보다 규칙을 우선한다.
	法治は感情よりも規則を優先する。
・	점주는 항상 손님 만족을 최우선으로 생각한다.
	店主は常にお客の満足を最優先に考える。
・	주거지의 안전이 최우선입니다.
	住居地の安全が最優先です。
・	추운 겨울이 오기 주거지를 마련하는 것이 최우선 과제다.
	冬が訪れる前に住居地を確保するのが最優先課題だ。
・	한국 정부는 국민의 안전을 최우선으로 생각한다.
	韓国政府は国民の安全を最優先に考えている。
・	시장은 시민 안전을 최우선하겠다고 천명했다.
	市長は市民の安全を最優先すると宣言した。
・	국민의 안위를 최우선으로 생각합니다.
	国民の安全を最優先に考えます。
・	건설업 종사자의 안전이 최우선입니다.
	建設業従事者の安全が最優先です。
・	처벌보다는 교육이 우선이어야 한다.
	処罰よりも教育が優先されるべきだ。
・	노약자를 위해, 대중교통에서 우선석 이용을 부탁드리고 있습니다.
	老弱者のために、公共交通機関での優先席の利用をお願いしています。
・	당사는 환경을 최우선으로 고려하고 있습니다.
	当社は環境への配慮を最優先にしています。
・	단기적인 이익보다 백년대계를 우선해야 한다.
	短期的な利益より百年の大計を優先すべきだ。
・	발등의 불을 끄는 것이 가장 우선이다.
	目の前の危機をかわすのが最優先だ。
・	사건의 증거를 잡는 것이 경찰의 최우선 사항이다.
	事件の証拠を掴むことが、警察の最優先事項だ。
・	법적 대응을 진행하기 전에 우선 협상해 보자.
	法的対応を進める前に、まずは交渉してみよう。
・	데이트도 금강산도 식후경이야. 우선 맛있는 식사부터 시작하자.
	デートも金剛山も食後の景色。まずはおいしい食事から始めよう。
・	일도 금강산도 식후경이야. 우선 아침 식사를 든든히 하자.
	仕事も金剛山も食後の景色。まずは朝食をしっかり取ろう。
・	가격을 올리기 위해서는 우선 제품의 가치를 높여야 합니다.
	値上げをするためには、まずは商品の価値を高める必要があります。
・	우선 이것으로 한시름 놓았다.
	まずこれで一安心した。
・	뾰족한 수가 없으니 우선 상황을 정리하자.
	妙案がないから、まずは状況を整理しよう。
・	사고 시, 운전자와 동승자의 안전이 최우선이다.
	事故の際、運転手と同乗者の安全が最優先される。
・	건축업 현장에서는 항상 안전 관리가 최우선으로 여겨집니다.
	建築業の現場では、常に安全管理が最優先とされています。
・	운수업자는 운송 중의 안전을 최우선으로 고려합니다.
	運輸業者は、輸送中の安全を最優先に考えています。
・	그들은 국가보다 개인의 이익을 우선하는 간신배입니다.
	彼らは国家より個人の利益を優先する奸臣の輩です。
・	본말전도가 되지 않도록 우선순위를 잘 생각하자.
	本末転倒にならないように、優先順位を考えよう。
・	갑판원은 배의 안전을 최우선으로 생각하며 일을 합니다.
	甲板員は船の安全を最優先に考え、仕事を行います。
・	그는 가족애를 소중히 여기며 항상 가족을 우선시해요.
	彼は家族愛を大切にし、いつも家族を優先しています。
・	공기업은 공공의 이익을 우선하여 운영되어야 한다.
	公企業は公共の利益を優先して運営されるべきだ。
・	홀어머니는 자신의 행복보다 아이들의 행복을 우선시하고 있다.
	独り身の母は、自分の幸せよりも子供たちの幸せを優先している。
・	구급대는 인명을 최우선으로 행동하고 있다.
	救急隊は人命を最優先にして行動している。
・	게시판에 투고하기 위해서는 우선 사이트에 로그인 합니다.
	掲示板に投稿するには、まずサイトにログインします。
・	입소자의 안전이 최우선으로 생각되고 있습니다.
	入所者の安全が最優先されています。
・	사고가 발생했을 때 우선 응급 처치를 하는 것이 중요합니다.
	事故が起きたとき、まず応急手当を行うことが大切です。
・	자력 우승을 위해서는 우선 다음 경기를 이겨야 합니다.
	自力優勝のためには、まず次の試合を勝たなければなりません。
・	우선 절차부터 정하자.
	まず手順から決めよう。
・	처자식의 건강을 최우선으로 생각하고 있습니다.
	妻子の健康を最優先に考えています。
・	일을 선택할지, 가족을 우선할지 진퇴양난에 직면해 있습니다.
	仕事を選ぶか、家族を優先するか、ジレンマに直面しています。
・	마마보이인 그는 가끔 연인보다 어머니를 우선시합니다.
	マザコンの彼は、恋人よりも母親を優先することがあります。
・	면접에서는 스펙이나 실력보다 사람 됨됨이를 우선 봅니다.
	面接にはスペックや実力より、人の人となりをまず見ます。
・	인생의 우선순위를 버킷리스트에 적었어요.
	人生の優先順位をバケツリストに書きました。
・	팬클럽 회원은 콘서트 티켓을 우선적으로 구매할 수 있어요.
	ファンクラブの会員は、コンサートのチケットを優先的に購入できます。
・	계엄령 하에서 군은 질서 유지와 국가 보호를 우선시합니다.
	戒厳令下では軍は秩序の維持と国家の保護を優先します。
・	비상계엄 선포는 국가의 안전을 최우선으로 고려한 결과입니다.
	非常戒厳宣言は、国家の安全を最優先に考慮した結果です.
・	친위대는 지도자의 신변 보호를 최우선으로 합니다.
	親衛隊は指導者の身辺保護を最優先にします。
・	학부모들은 학생들의 안전을 우선시합니다.
	保護者は学生の安全を優先します。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）