【(으)로】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	스테인리스는 크롬과 철을 포함한 합금으로 녹이 잘 슬지 않는다。
	ステンレスはクロムと鉄を含む合金で、錆びにくい。
・	니켈 도금은 금속을 부식으로부터 보호한다.
	ニッケルめっきは金属を腐食から守る。
・	나그네란 일반적으로 방랑 생활을 하면서 여행을 하고 있는 사람을 말한다.
	旅人とは、一般に放浪生活しながら旅をしている人を指す。
・	선생님은 실험 장비를 원격 조작으로 제어했다.
	先生は実験装置をリモートで制御した。
・	원격 조작으로 자동차 시동을 걸 수 있다.
	遠隔操作で車のエンジンをかけることができる。
・	스마트폰으로 집안 보일러를 원격 조작할 수 있다.
	スマートフォンで家のボイラーを遠隔操作できる。
・	그는 나뭇가지에 두 손으로 매달렸다.
	彼は木の枝に両手でぶら下がった。
・	그 사람은 겉으로는 점잖지만 속은 다르다.
	その人は見た目は穏やかだけど中身は違う。
・	굵직굵직한 선으로 그림을 그렸다.
	太い線を何本も使って絵を描いた。
・	굵직한 선으로 도면을 그렸다.
	太い線で図面を描いた。
・	1월 중순부터 순차적으로 판매될 예정이다.
	１月中旬から順次販売される予定だ。
・	처음으로 출시한 제품이 완판되는 성과를 거뒀다.
	初めて発売した製品が完売する成果を収めた。
・	그 상품은 오늘 전국적으로 출시됩니다.
	その商品は今日、全国的に発売されます。
・	이 브랜드의 옷은 온라인 스토어에서 한정적으로 출시됩니다.
	このブランドの服は、オンラインストアで限定的に発売されます。
・	한국에서도 신발을 벗고 방으로 들어갑니다.
	韓国でも靴を脱いで部屋に上がります。
・	이 구두는 가죽 구두창으로 되어 있어요.
	この靴は革の靴底でできています。
・	사람의 마음은 공간으로부터 참으로 많은 영향을 받습니다.
	人の心は、空聞から実に多くの影響を受けます。
・	상품을 대량으로 사입했다.
	商品を大量に仕入れた。
・	화장품을 온라인으로 사입할 수도 있다.
	化粧品をオンラインで仕入れることもできます。
・	오늘은 옷을 대량으로 사입했다.
	今日は洋服を大量に仕入れました。
・	상사가 처음으로 엄지척해 줬다.
	上司が初めてグッドサインをくれた。
・	한국 정부는 국민의 안전을 최우선으로 생각한다.
	韓国政府は国民の安全を最優先に考えている。
・	모르는 문제는 건너뛰고 다음으로 넘어갔다.
	分からない問題は飛ばして次に進んだ。
・	선생님은 굳은 표정으로 말을 시작했다.
	先生は真剣な顔つきで話し始めた。
・	상사가 굳은 표정으로 나를 바라봤다.
	上司が険しい顔をして私を見た。
・	굳은 표정으로 악수하다.
	硬い表情で握手する。
・	그는 굳은 표정으로 방에 들어왔다.
	彼は固い表情で部屋に入ってきた。
・	업적 부진으로 경영진이 교체되었다.
	業績不振のため、経営陣が交代した。
・	업적 부진으로 회사 분위기가 침체되어 있다.
	業績不振で会社の雰囲気が暗い。
・	개의 난입으로 회장이 시끄러워졌다.
	犬の乱入で会場が騒がしくなった。
・	폭도의 난입으로 혼란이 발생했다.
	暴徒の乱入で混乱が起きた。
・	경기 중 난입으로 경기가 중단되었다.
	試合中の乱入で試合が中断された。
・	기자가 무단으로 현장에 난입했다.
	記者が勝手に現場に乱入した。
・	그는 명장으로서 어떤 어려운 상황에서도 냉정하게 대응할 수 있었다.
	彼は名将として、どんな困難な状況でも冷静に対応することができた。
・	명장으로 알려진 감독은 경기 중 판단이 매우 정확했다.
	名将として知られる監督は、試合中の判断が非常に的確だった。
・	축구 감독으로서 명장이라 불리는 그는 팀을 수많은 타이틀로 이끌었다.
	サッカーの監督として名将と呼ばれる彼は、チームを数多くのタイトルに導いた。
・	그는 전쟁에서 수많은 승리를 거두며 명장으로 이름을 날렸다.
	彼は戦争で数々の勝利を収め、名将として名を馳せた。
・	선제공격으로 상대팀의 기선을 제압했다.
	先制攻撃で相手チームを萎縮させた。
・	극심한 긴장으로 목소리가 나오지 않았다.
	極度の緊張で声が出なかった。
・	사장 빽으로 밀어붙이면 큰 문제는 없을 거 같다.
	社長のコネで押し通せば問題なさそうだ。
・	단풍으로 물든 산들이 멋진 장관을 이루었다.
	紅葉で染まった山々が見事な景色を作り出した。
・	수사망은 범죄를 미연에 방지하기 위해 효과적으로 활용되고 있습니다.
	捜査網は、犯罪を未然に防ぐために効果的に活用されています。
・	케데헌은 전 세계적으로 인기가 많아요.
	ケデホンは世界中で人気です。
・	도널드 트럼프 미국 대통령은 2017년 6월에 파리 협정으로부터 이탈한다고 선언했다.
	ドナルド・トランプ米大統領は2017年6月にパリ協定から離脱すると宣言した。
・	사고 후 그는 통증으로 턱을 움직일 수 없었습니다.
	事故後、彼は痛みで顎が動かせなかった。
・	식량난이 사회 불안으로 이어질 수 있다.
	食糧難が社会不安につながることがある。
・	식량난으로 인해 많은 사람들이 굶주리고 있다.
	食糧難によって多くの人が飢えている。
・	전 세계적으로 식량난이 심각해지고 있다.
	世界的に食糧難が深刻化している。
・	그는 지식으로 세상을 지배하고 싶어 했다.
	彼は知識で世界を支配したいと考えていた。
・	심판이 아웃카운트를 손가락으로 표시했다.
	審判がアウトカウントを指で示した。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/315)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）