【セル】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	절삭 가공의 정밀도를 향상시키기 위해 새로운 기술이 개발되고 있습니다.
	切削加工の精度を向上させるために、新しい技術が開発されています。
・	숫돌은 칼을 오래 사용하기 위해 사용합니다.
	砥石は刃物を長持ちさせるために使います。
・	시골의 풍경은 한가로운 시간의 흐름을 느끼게 한다.
	田舎の風景はのんびりとした時間の流れを感じさせる。
・	그 뉴스는 엄청나게 흥분시키는 것이었다.
	そのニュースはものすごく興奮させるものだった。
・	그 서점은 고서 애호가들을 기쁘게 하는 희귀한 책들을 많이 갖추고 있습니다.
	その本屋は古書の愛好家を喜ばせる多くの珍しい本を取り揃えています。
・	갱년기 증상은 심장병이나 골다공증 등의 위험을 증가시킬 수 있습니다.
	更年期の症状は、心臓病や骨粗鬆症などのリスクを増加させることがあります。
・	적절한 운동은 젊은 세대의 골밀도를 향상시키는 데 중요합니다.
	適切な運動は、若い世代の骨密度を向上させるのに重要です。
・	운동은 골밀도를 증가시키는 데 효과적입니다.
	運動は、骨密度を増加させるのに効果的です。
・	골밀도의 저하는 골절 위험을 증가시킬 수 있습니다.
	骨密度の低下は、骨折リスクを増加させる可能性があります。
・	노화는 당뇨병이나 고혈압의 위험을 증가시킬 수 있습니다.
	老化は、糖尿病や高血圧のリスクを増加させることがあります。
・	노화는 혈관의 경화나 심장병의 위험을 증가시킬 수 있습니다.
	老化は、血管の硬化や心臓病のリスクを増加させることがあります。
・	운동 능력의 향상은 노화에 따른 근력의 쇠약을 늦추는 데 도움이 됩니다.
	運動能力の向上は、老化に伴う筋力の衰えを遅らせるのに役立ちます。
・	운동 능력은 삶의 질을 향상시키는 중요한 요소입니다.
	運動能力は、生活の質を向上させる重要な要素です。
・	연령에 관계없이 운동 능력을 향상시키는 것은 가능합니다.
	年齢に関係なく、運動能力を向上させることは可能です。
・	운동 능력을 향상시키기 위해서는 정기적인 훈련이 필요합니다.
	運動能力を向上させるためには、定期的なトレーニングが必要です。
・	노화는 만성 질환의 위험을 증가시키는 경향이 있습니다.
	老化は、慢性疾患のリスクを増加させる傾向があります。
・	운동은 노화를 늦추는 데 도움이 됩니다.
	運動は、老化を遅らせるのに役立ちます。
・	누구라도 피할 수 없는 자연적인 노화를 운동으로 늦추다.
	誰しもが避けられない自然な老化を運動で遅らせる。
・	이 호텔은 매우 쾌적하게 보낼 수 있다.
	このホテルでは非常に快適に過ごせる。
・	장마철에도 약간의 궁리로 쾌적하게 보낼 수 있다.
	梅雨の時期も、ちょっとの工夫で快適に楽しく過ごせる。
・	담요를 덮다.
	毛布をかぶせる。毛布を掛ける。
・	이 따위 돈으로 진실을 덮을 수 있다고 생각하세요?
	こんなお金で真実を覆い隠せると思ってますか。
・	마는 사람들을 유혹하여 길을 그르치게 한다고 합니다.
	魔は、人々を誘惑して道を誤らせると言われています。
・	마는 사악한 소원이나 욕망을 실현시킨다고 알려져 있습니다.
	魔は、邪悪な願いや欲望を実現させると言われています。
・	주간에는 집안일이나 쇼핑을 마치느라 바쁜 시간입니다.
	昼間は家事や買い物を済ませるのに忙しい時間です。
・	엔진오일은 엔진 내부에서 부품 간 마찰을 감소시키기 위해 점성을 가지고 있습니다.
	エンジンオイルはエンジン内部で部品同士の摩擦を減少させるために粘性を持っています。
・	체조 선수의 곡선은 아름답고, 강력함을 느끼게 한다.
	体操選手の曲線は美しく、力強さを感じさせる。
・	은근히 자기 자랑을 하다.
	自慢話をちらつかせる。
・	그와의 유대는 저를 앞으로 나아가게 하는 힘이 되고 있어요.
	彼との絆は私を前に進ませる力になっています。
・	기분을 달래다.
	気持ちをまぎらわせる。
・	강아지를 산책시키는 아르바이트를 시작했다.
	子犬を散歩させるバイトを始めた。
・	산책을 시키다.
	散歩をさせる。
・	프로젝트 팀은 기한에 맞추기 위해 개발자를 증원했습니다.
	プロジェクトチームは期限に間に合わせるために開発者を増員しました。
・	그의 웃음소리는 분위기를 부드럽게 하는 힘이 있다.
	彼の笑い声は場を和ませる力がある。
・	웃음 소리가 사람을 유쾌하게 만드는 매력이 있습니다.
	笑い声が人を愉快にさせる魅力があります。
・	마케팅은 소비자의 심리를 자극하여 제품을 사게 한다.
	マーケティングは消費者の心理を刺激し、製品を買わせる。
・	아이들에게 공부를 잘한다고 칭찬을 많이 해 동기를 부여하라.
	子供たちに勉強ができるとほめまくって、やる気を持たせるべきだ。
・	나는 능숙하지는 않아도 어느 정도 영어로 말할 수 있다.
	私は上手ではないが、英語がそこそこ話せる。
・	장인은 새로운 디자인과 오래된 기술을 융합시킨다.
	職人は新しいデザインと古い技術を融合させる。
・	갓길에 대고 기다리는 동안 경고등을 켜는 것이 필요하다.
	路肩に寄せて待つ間、警告灯を点灯させることが必要だ。
・	피자 위에 통째로 생토마토를 올리면 육즙이 풍부하고 맛있다.
	ピザの上に丸ごとの生トマトを乗せるとジューシーで美味しい。
・	고개 내리막에서는 브레이크를 제대로 밟는 것이 필요하다.
	峠の下り坂ではブレーキをしっかりと利かせることが必要だ。
・	벌판이 펼쳐진 풍경은 자연의 아름다움을 느끼게 한다.
	野原の広がる風景は、自然の美しさを感じさせる。
・	벌판의 풍경은 마음을 진정시키는 아름다움이 있다.
	野原の風景は心を落ち着かせる美しさがある。
・	그녀의 투쟁심은 그녀를 항상 전진시킨다.
	彼女の闘争心は彼女を常に前進させる。
・	정치적인 대립은 때때로 사회를 분열시키는 원인이 됩니다.
	政治的な対立は時に社会を分裂させる原因となります。
・	인도주의 활동가들은 전 세계 사람들의 생활을 향상시키기 위해 노력하고 있습니다.
	人道主義の活動家は、世界中の人々の生活を向上させるために尽力しています。
・	그의 악의에 찬 행동은 주위를 불안하게 한다.
	彼の悪意に満ちた振る舞いは、周囲を不安にさせる。
・	헌 집 내부에는 옛 삶을 추억할 수 있는 것들이 남아 있습니다.
	古い家の内部には昔の暮らしを偲ばせるものが残っています。
・	이삿짐을 트럭에 싣다.
	引越しの荷物をトラックに載せる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）