【セル】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜セルの韓国語例文＞

・	팔색조는 다채로운 깃털은 보는 사람을 놀라게 한다.
	八色鳥は、色とりどりの羽で見る者を驚かせる。
・	바쁜 아침에는 컵라면으로 해결하는 경우가 많습니다.
	忙しい朝は、カップラーメンで済ませることがよくあります。
・	먹는 약은 캡슐 타입입니다.
	飲み薬はカプセルタイプです。
・	관련자들의 해명이 분명하지 않은 점도 의구심을 키운다.
	関連者たちの説明に不明な点があるのも疑念を抱かせる。
・	공원에 타임캡슐을 묻었다.
	公園にタイムカプセルを埋めた。
・	자원을 순환시켜 지속 가능한 사회를 만들도록 합시다.
	資源を循環させることで、持続可能な社会を作りましょう。
・	새로운 언어를 배우고 기술을 향상시키는 것은 프로그래머에게 중요합니다.
	新しい言語を学び、スキルを向上させることは、プログラマーにとって重要です。
・	회원 가입을 마치면 다른 특전도 받을 수 있습니다.
	会員登録を済ませると、他の特典も受けられます。
・	철인처럼 체력이 좋다면 어떤 일도 해낼 수 있을 거라고 생각합니다.
	鉄人のように体力があれば、どんな仕事もこなせると思います。
・	가격을 올릴 경우 미리 알려주는 것이 좋습니다.
	値上げをする場合は、早めに知らせる方がよいです。
・	시간 안에 일을 끝낼 수 없어서 몫을 못했다.
	時間内にタスクを終わらせることができず、役割を果たせなかった。
・	무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 매우 큰 죄이다.
	無実の人に汚名を着せることは、非常に大きな罪だ。
・	그 기사는 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 내용이었다.
	その記事は無実の人に汚名を着せる内容だった。
・	거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다.
	嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。
・	무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 용납될 수 없다.
	無実の人に汚名を着せるようなことは許されない。
・	우유부단한 태도는 때때로 주변 사람들을 곤란하게 만든다.
	優柔不断な態度は、時に周囲を困らせる。
・	우유부단하지 않고 과감하게 결정을 내리다.
	優柔不断ではなく果敢に決断を下せる。
・	아침나절에 많은 일을 끝낼 수 있었다.
	午前中にたくさんの仕事を終わらせることができました
・	그에게 본때를 보여줄 좋은 기회다.
	彼に思い知らせるいいチャンスだ。
・	또 한 번 본때를 보여줄 필요가 있다.
	もう一度思い知らせる必要がある。
・	지나치게 웃다 보면 사레들리는 경우가 자주 있다.
	笑いすぎてむせることがよくある。
・	목이 마를 때 물을 한 번에 마시면 사레들리는 경우가 있다.
	喉が乾いているときに水を一気に飲むとむせることがある。
・	눈에 띄고 싶어 하는 성격은 가끔 주변을 피곤하게 만들 때가 있다.
	目立ちたがり屋の性格は、時に周りを疲れさせることがある。
・	라면으로 끼니를 때우다.
	ラーメンで一食を済ませる。
・	남편에게 종종 분통을 터뜨린다.
	夫に種々憤りを爆発させる。
・	그는 비가 오나 눈이 오나 반드시 일을 끝낸다.
	彼はいつも、どんな日にでも必ず仕事を終わらせる。
・	남들 앞에서 그렇게 망신을 주다니 너무하다.
	他人の前であんなに恥をかかせるなんて、酷すぎる。
・	회의에서 일부러 그를 망신을 주는 발언을 했다.
	会議で彼をわざと恥をかかせるような発言をした。
・	그런 말을 해서 그를 망신을 주다니 심하다.
	あんなことを言って彼を恥をかかせるなんてひどい。
・	그런 방법으로 그녀를 망신을 주는 것은 부적절하다.
	そのような方法で彼女を恥をかかせるのは不適切だ。
・	공적인 자리에서 망신을 주는 일은 절대로 해서는 안 된다.
	公の場で恥をかかせることは絶対にしてはいけない。
・	모두 앞에서 망신을 주다니 심하다.
	みんなの前で恥をかかせるなんてひどい。
・	그는 사람들 앞에서 망신을 주는 말을 했다.
	彼は人前で恥をかかせるようなことを言った。
・	생트집을 잡아서 상대방을 불쾌하게 만드는 것은 피하고 싶다.
	けちをつけることで相手を不快にさせるのは避けたい。
・	대화에서 장단을 맞추는 것이 때때로 중요하다.
	会話で調子を合わせることが、時には大切だ。
・	그의 말에 장단을 맞추는 건 피곤하다.
	彼の言うことに調子を合わせるのは疲れる。
・	나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다.
	私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。
・	누군가가 규칙을 어기면 즉시 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
	誰かがルールを破ったら、すぐに思い知らせるべきだ。
・	자신이 한 일에 대해 따끔한 맛을 보여줄 때가 왔다.
	自分のやったことに対して、思い知らせる時が来た。
・	따끔한 맛을 보여주기 위해 조금 엄격하게 대할 필요가 있다.
	思い知らせるために、少し厳しく接する必要がある。
・	그는 확실히 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
	彼にはしっかり思い知らせる必要がある。
・	같은 실수를 반복하지 않도록 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
	もう二度と同じことを繰り返さないように思い知らせるべきだ。
・	나쁜 일을 했으면 반드시 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
	悪いことをしたら、必ず思い知らせる必要がある。
・	그때 그에게 따끔한 맛을 보여줄 수 있어서 다행이었다.
	あの時、彼に思い知らせることができてよかった。
・	긴급 상황에서 기지를 발휘할 수 있는 것은 경험 덕분이다.
	緊急時に機転を利かせることができるのは、経験の賜物だ。
・	그는 말주변이 좋아서 모두를 즐겁게 할 수 있다.
	彼は話がうまいので、みんなを楽しませることができる。
・	입담이 좋은 친구와 함께 있으면 즐거운 시간을 보낼 수 있다.
	口が達者な友達と一緒にいると、楽しい時間が過ごせる。
・	그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해서 상대방을 오해하게 만든다.
	彼女は平気で嘘をついて、相手を誤解させる。
・	되지도 않은 소리로 사람들을 곤란하게 하지 마.
	でたらめな話をして、みんなを困らせるな。
・	전쟁에서 적을 무릎을 꿇리기 위해 전력을 다했다.
	戦争で敵を降参させるために全力を尽くした。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/33)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）