【不】の例文 _24韓国語 Kpedia

＜不の韓国語例文＞

・	생트집을 잡아서 상대방을 불쾌하게 만드는 것은 피하고 싶다.
	けちをつけることで相手を不快にさせるのは避けたい。
・	작은 오해가 불신을 낳을 수 있다.
	小さな誤解が不信を生むことがある。
・	오랜 침묵이 불신을 낳았다.
	長期間の沈黙が不信を生んだ。
・	불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다.
	不正を見逃すことが不信を生むことになる。
・	불성실한 태도가 불신을 낳는 결과를 초래한다.
	不誠実な態度が不信を生む結果となる。
・	무시하는 것이 불신을 낳는 원인이 된다.
	無視することが不信を生む原因になる。
・	그의 언행이 불신을 낳아서 관계가 악화되었다.
	彼の言動が不信を生んで、関係が悪化した。
・	약속을 지키지 않으면 불신을 낳을 뿐이다.
	約束を守らないと不信を生むだけだ。
・	투명성이 부족하면 불신을 낳게 된다.
	透明性が欠けると不信を生むことになる。
・	그의 행동이 불신을 낳아서 모두가 의심하기 시작했다.
	彼の行動が不信を生んで、みんなが疑い始めた。
・	거짓말을 하면 불신을 낳는다.
	嘘をつくと不信を生む。
・	그의 부정행위는 금방 들통이 나버렸다.
	彼の不正行為はすぐにばれてしまった。
・	회사는 불경기 영향으로 내리막길을 가고 있어요.
	会社は不況の影響で衰退しています。
・	안면이 없는 사람과 이야기하는 것은 조금 불안해요.
	面識がない人と話すのは少し不安だ。
・	부주의로 스마트폰을 아작을 냈다.
	不注意でスマホをめちゃめちゃにつぶした。
・	오랫동안 불만이었던 것을 말하고 나서 드디어 분이 풀렸다.
	長い間不満だったことを言って、やっと気が済んだ。
・	수면 부족으로 두통을 앓았다.
	寝不足で頭痛を患った。
・	세 치 혀가 사람을 행복하게도 불행하게도 한다.
	三寸の舌が人を幸せにも不幸にもする。
・	누군가 부적절한 발언을 해서 모두의 기분이 나빠지고 판이 깨졌다.
	誰かが不適切な発言をして、みんなの気分が悪くなって場が白けた。
・	불의에 대해 울화가 치밀어 올랐다.
	不正義に対して、憤りがこみ上げてきた。
・	불공평한 대우에 울화가 치밀어 올랐다.
	不公平な処遇に憤りがこみ上げてきた。
・	그 불공정한 행위를 보고 울화가 치밀었다.
	あの不正な行為を見て、憤りがこみ上げた。
・	부장의 부정을 알고 치를 떨지 않을 수 없었다.
	部長の不正行為を知って、怒りで歯軋りするのを抑えられなかった。
・	불공정한 대우를 받아 치를 떨고 있다.
	不公平な扱いを受けて、怒りで歯軋りしている。
・	소화불량으로 속이 답답하다.
	消化不良で胃がもたれる。
・	너무 불합리한 상황에서 가슴이 답답해서 견딜 수 없다.
	あまりにも理不尽な状況で、胸が苦しくてたまらない。
・	미래에 대한 불안감으로 가슴이 답답해지는 때가 있다.
	未来に対する不安で胸が苦しくなることがある。
・	말이 지나치면 농담이라도 상대방을 불쾌하게 만들 수 있다.
	口が過ぎると、冗談でも相手を不快にさせることがある。
・	경제 불황이 계속된다면 사회에도 암운이 감돌 것이다.
	経済の不況が続けば、社会にも暗雲が漂うだろう。
・	경제가 불안정해서 암운이 감돌고 있다.
	経済が不安定で、暗雲が漂っている。
・	하나가 되면 불가능을 가능하게 만드는 힘이 생긴다.
	ひとつになれば、不可能を可能にする力が湧いてくる。
・	누가 예상할 수 있었겠는가? 귀신이 곡할 노릇이다.
	誰が予想できただろう？非常に不思議だ。
・	이런 우연은 있을 수 없다, 귀신이 곡할 노릇이다.
	こんな偶然はあり得ない、まさに不思議だ。
・	이렇게 결과가 이렇게 빨리 나오다니, 귀신이 곡할 노릇이다.
	こんなに早く結果が出るなんて、非常に不思議だ。
・	그런 부당한 요구에는 가만히 있을 수 없다.
	そんな理不尽な要求には黙ってはいられない。
・	부정을 못 본 척할 수 없어서 결국 가만히 안 있었다.
	不正を見過ごせなくて、つい黙ってはいられなかった。
・	부동산 업체는 토지를 경매하기로 결정했다.
	不動産業者は土地を競売することを決定した。
・	경매에 부쳐진 부동산은 금방 팔렸다.
	競売りにかけられた不動産はすぐに売れた。
・	회사는 불필요해진 장비를 경매에 부치기로 했다.
	会社は不要になった機材を競売りにすることにした。
・	소송에서 승소한 후에, 채권자는 부동산을 경매에 부쳐 그 대금으로부터 채권을 회수할 수 있습니다.
	訴訟で勝訴した後に、債権者は不動産を競売にかけて、その代金から債権を回収することができます。
・	불쾌한 호객 행위는 소비자에게 나쁜 인상을 줄 수 있다.
	不快な客引き行為は、消費者に対して悪印象を与える可能性がある。
・	그는 '금이야 옥이야'처럼 자라서 아무것도 불편함이 없었다.
	彼は「蝶よ花よ」のように育てられて、何一つ不自由しなかった。
・	그는 가족에게 '금이야 옥이야'처럼 키워져서 아무런 부족함 없이 자랐다.
	彼は家族から「蝶よ花よ」と育てられ、何不自由なく育った。
・	최선의 선택이 불가능하니, 이 대신 잇몸으로 해결해야 합니다.
	最善の選択が不可能なので、次善の策で解決しなければなりません。
・	돈을 노린 결혼이란 결국 두 사람의 신뢰와 애정이 부족한 결혼이다.
	金目当ての結婚は結局、二人の信頼と愛情が不足した結婚だ。
・	불화가 계속되면 부부 사이에 틈이 벌어질 수 있다.
	不和が続くと、夫婦の間に隙間ができることがある。
・	친한 친구들 사이에서도 의견 불일치로 틈이 벌어질 수 있다.
	親しい友人同士でも、意見の不一致から隙間ができることがある。
・	부정행위가 드러나고, 그는 지금 입방아에 올랐다.
	不正行為が発覚して、彼は今、入ってしまった。
・	잠이 부족해서 힘이 없다.
	寝不足で元気がない。
・	상사가 기분이 나쁜 것 같으면 모두가 안색을 살핀다.
	上司が不機嫌そうだと、みんな顔色をうかがう。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(24/95)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）