＜の韓国語例文＞
| ・ | 오늘 내가 그렇게 찾던 이상형을 만났다. |
| 今日僕があれほど探していた好きなタイプに会った。 | |
| ・ | 내가 그렇게 좋아요? |
| 僕がそんなに好きですか？ | |
| ・ | 저 먼저 일어날게요. |
| 僕は先に失礼します。 | |
| ・ | 하는 김에 내 것도 좀 해 주면 안 될까? |
| ついでに僕のもやってくれないかな？ | |
| ・ | 나의 젊은 시절 꿈은 화가였다. |
| 僕の若い頃の夢は画家だった。 | |
| ・ | 그 곡은 내 곡을 베낀 거예요. |
| その曲は僕の曲をコピーしたものですよ。 | |
| ・ | 내 과거에 대해 나불나불 떠들고 다니지 말아 줘. |
| 僕の過去について、ぺらぺらとしゃべらないでよ。 | |
| ・ | 다시 한번 그녀한테 상처 주면 나 가만히 안 있어요. |
| もう一度彼女を傷つけたら、僕は黙っちゃいませんよ。 | |
| ・ | 내가 다시는 거기 가나 봐라. |
| 僕が二度とそこに行くもんか。 | |
| ・ | 내가 다시는 전화하나 봐라. |
| 僕が二度と電話するもんか。 | |
| ・ | 내 여자 친구가 돼 줘. |
| 僕の彼女になってくれ。 | |
| ・ | 내 여자친구는 겁나 예뻐! |
| 僕の彼女、めっちゃ可愛いよ！ | |
| ・ | 나는 시험 전에 한 권 더 책을 읽어야 한다. |
| 僕は試験前にもう一冊本を読み終えなくてはいけない。 | |
| ・ | 나는 파란색이 좋아요. |
| 僕は青色が好きです。 | |
| ・ | 나는 못 들은 척하고 계속 걸었다. |
| 僕は聞こえないふりをして、歩き続けた。 | |
| ・ | 난 시험 전에 또 한 권의 책을 읽어야 해. |
| 僕は試験前にもう一冊本を読み終えなくてはいけない。 | |
| ・ | 우리 시대에는 엄청나게 불량배가 많았었어요. |
| 僕らの時代ってものすごい不良が多かったんですよ。 | |
| ・ | 젊었을 때는 내 몸매는 날렵했었다. |
| 若いときには僕の体つきはすらっとしていた。 | |
| ・ | 내 여자친구는 애교가 넘쳐요. |
| 僕の彼女は愛嬌があふれています。 | |
| ・ | 내 여자 친구는 깜찍해요. |
| 僕の彼女はお茶目な人です。 | |
| ・ | 내 허락 없이 이 방에 들어오지 마. |
| 僕の許可なしにこの部屋に入ってはいけない。 | |
| ・ | 내 친구는 성격이 수더분하여 친해지기 쉽다. |
| 僕の友達は性格が純朴でおとなしいから親しみやす。 | |
| ・ | 나를 만만하게 보지 마. |
| 僕を甘く見るな | |
| ・ | 내가 제일 좋아 하는 노래는 김건모의 핑계입니다. |
| 僕が一番好きな歌はキムコンモのピンゲ(言い訳）です。 | |
| ・ | 언젠가 그녀가 날 떠날 걸 잘 알아. |
| いつか彼女が僕から去ることはわかっている。 | |
| ・ | 날 용서해 줘. |
| 僕を許してくれ。 | |
| ・ | 날 버리지 마! |
| 僕を捨てないで。 | |
| ・ | 날 똑바로 봐! |
| 僕をちゃんと見て。 | |
| ・ | 날 용서해줘. |
| 僕を許してくれ。 | |
| ・ | 너한테 내가 필요하잖아. |
| 君には僕が必要じゃないか！ | |
| ・ | 나한테 천 원 었어. |
| 僕に千ウォンあるよ。 | |
| ・ | 나는 당연한 말을 했을 뿐이야. |
| 僕は当然な話をしただけだ。 | |
| ・ | 나는 회사 체질이 아니에요. |
| 僕は会社勤めは向いていないです。 | |
| ・ | 내 선택은 정답이었다. |
| 僕の選択は正解だった。 | |
| ・ | 그렇게까지 반대한다면 나도 안 할게. |
| そこまで反対するなら、僕もやめる。 | |
| ・ | 어이쿠! 내가 온 걸 어떻게 알았지? |
| おやまあ！僕が来たのがどうしてわかったんだ？ | |
| ・ | 내 친구는 와이프에게 잡혀 산다. |
| 僕の友達は、妻の尻に敷かれて生きている。 | |
| ・ | 내가 대신 갈 수만 있다면 좋을 텐데. |
| 僕が代わりに行けるならいいのに。 | |
| ・ | 내 딸이 기댈 수 있는 든든한 남편 하나 있으면 참 좋을 텐데. |
| 僕の娘が頼ることができる頼れる夫がいてくれれば良いのに。 | |
| ・ | 나 같으면 절대로 그런 짓은 안 했을 텐데. |
| 僕だったら決してそんなことはしなっかたのに。 | |
| ・ | 나도 너만큼 한국어를 할 수 있으면 좋겠다. |
| 僕も君くらい韓国語が出来たらいいな。 | |
| ・ | 전 그런 게 필요하다고 생각해요. |
| 僕はそういう事が必要だと思います。 | |
| ・ | 오늘 내 생파에 올 거야? |
| 今日、僕の誕生日パーティーくるの？ | |
| ・ | 여기서 줄곧 나를 기다린 거야 ? |
| ここでずっと僕を待ってたの。 | |
| ・ | 내가 꿈꾸는 세계를 주인공이 대신하고 있지 않나 생각이 들었다. |
| 僕が夢見る世界を主人区が代わりにやってくれているのではないかと思いました。 | |
| ・ | 과장님을 대신해서 내가 가게 되었습니다. |
| 課長に代わりに僕が行くことになりました。 | |
| ・ | 나는 그녀에게 사랑을 고백할 거야. |
| 僕は彼女に愛を告白するんだ。 | |
| ・ | 요즘 내가 상당히 관심 있게 지켜보는 여성이 있다. |
| 最近僕がとても関心を持って見守っている女性が居る。 | |
| ・ | 이번 드라마는 내 최고의 작품이 될 거예요. |
| 今回のドラマは僕の最高の作品になりますよ。 | |
| ・ | 등치 큰 남자가 내 앞을 성큼성큼 걷고 있었다. |
| 体格の大きい男が僕の前をのっしのっしと大股で歩いていた。 |