【全】の例文 _55韓国語 Kpedia

＜全の韓国語例文＞

・	밀은 식량 안보에 필수적인 작물이다.
	小麦は食料安全保障に欠かせない作物だ。
・	의류를 정리하면 방 전체가 깔끔해져요.
	衣類を整理すると、部屋全体がすっきりします。
・	그녀는 자기 옷을 전부 직접 꿰맨다.
	彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
・	식량 확보는 국가의 안전 보장과도 관계가 있습니다.
	糧の確保は国の安全保障にも関係しています。
・	정치는 사회의 대립과 이해를 조정하여 사회 전체를 통합하는 역할을 한다.
	政治は社会の対立や利害を調整して社会全体を統合する役割を行う。
・	실명은 시각을 완전히 상실하는 상태입니다.
	失明は視覚を完全に喪失する状態です。
・	그들은 평화와 안전을 지킬 것을 맹세했다.
	彼らは平和と安全を守ることを誓った。
・	창문을 활짝 열고 환기를 시키다.
	窓を全開に開けて、換気をさせる。
・	고용 기회는 지역 경제의 건전성을 반영하고 있습니다.
	雇用の機会は地域の経済の健全性を反映しています。
・	제품의 안전성에 관한 허위 광고에 대해 제소가 이루어졌습니다.
	製品の安全性に関する虚偽の広告に対して提訴が行われました。
・	모든 피해자의 아픔에 귀 기울여야 한다.
	全ての被害者の痛みに耳を傾けるべきだ。
・	출산은 어머니와 아기의 안전을 최우선 사항으로 합니다.
	出産は母親と赤ちゃんの安全を最優先事項とします。
・	지역의 부흥에는 지역 사회 전체의 협력이 필요합니다.
	地域の復興には地域社会全体の協力が必要です。
・	망아지는 어미 말들의 지켜보는 가운데 안전하게 성장하고 있다.
	子馬は親馬たちの見守る中で安全に成長している。
・	올 여름 무더위는 산책을 너무 좋아하는 멍멍이의 의욕을 완전히 빼았아 버렸다.
	この夏の猛暑は、お散歩が大好きなわんこのやる気をも完全に奪ってしまった。
・	건전한 정신은 건전한 신체에 깃들인다.
	健全なら精神は健全なら体に宿る。
・	출입구 위에는 안전에 관한 주의사항이 게시되어 있습니다.
	出入口の上には安全に関する注意書きが掲示されています。
・	미국 측은 북한의 완전하고 검증 가능하고 불가역적인 핵포기를 요구하고 있다.
	米国側は北朝鮮の完全かつ検証可能かつ不可逆的な核放棄を求めている。
・	모든 권한은 우리에게 위임되어 있습니다.
	全ての権限は私たちに委任されています。
・	전기를 사용한 공사를 실시하는 경우, 안전을 배려해 감전을 방지할 필요가 있습니다.
	電気を使った工事を行う場合、安全に配慮して感電を防止する必要があります。
・	유엔 안전보장이사회 결의를 명백히 위반한 것으로 심히 유감스럽다.
	国連安全保障理事会の決議を明確に違反したものであり、非常に遺憾だ。
・	부적을 구입해 새 집의 안전을 기원했다.
	お守りを購入し、新しい家の安全を祈った。
・	온갖 저주를 담은 부적이 그의 목을 옥죄었다.
	全てを呪われた呪符が彼の首を絞めつけた。
・	굿을 해야 가족의 안전이 지켜질 것이라고 믿는다.
	お祓いをすることで、家族の安全が守られると信じられている。
・	그녀의 안전이 마음에 걸려 잠을 잘 수가 없다.
	彼女の安全が気にかかって眠れない。
・	통일된 전략이 채택되어 팀 전체가 그것을 향해 노력했다.
	統一された戦略が採用され、チーム全体がそれに向かって努力した。
・	민중의 안전을 확보하기 위해 경비가 강화되었다.
	民衆の安全を確保するために警備が強化された。
・	이 트레이닝 프로그램은 스포츠의 전반적인 능력을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	このトレーニングプログラムは、スポーツの全般的な能力を向上させることを目指しています。
・	그 법률은 시민의 안전을 보호하기 위한 전반적인 규제를 제공하고 있습니다.
	その法律は、市民の安全を保護するための全般的な規制を提供しています。
・	그의 제안은 경제의 전반적인 안정을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	彼の提案は、経済の全般的な安定を向上させることを目指しています。
・	이 조사는 시민들의 전반적인 의견을 반영하고 있습니다.
	この調査は、市民の全般的な意見を反映しています。
・	이 연구는 교육 제도의 개선에 관한 전반적인 접근법을 제안하고 있습니다.
	この研究は、教育制度の改善に関する全般的なアプローチを提案しています。
・	이 계획은 조직의 전반적인 목표에 적합합니다.
	このプランは、組織の全般的な目標に適合しています。
・	그의 의견은 회의의 전반적인 방향을 보여줍니다.
	彼の意見は、会議の全般的な方向性を示しています。
・	이 서류는 프로젝트의 전반적인 개요를 제공하고 있습니다.
	この書類は、プロジェクトの全般的な概要を提供しています。
・	양국의 현안을 전반적으로 협의했다.
	両国の懸案を全般的に協議した。
・	전체적인 전략을 명확히 할 필요가 있습니다.
	全体的な戦略を明確にする必要があります。
・	이 사업 계획은 전체적인 목표에 부합합니다.
	この事業計画は、全体的な目標に合致しています。
・	전체적인 상황이 개선되면 개별 성과도 향상됩니다.
	全体的な状況が改善されると、個々の成果も向上します。
・	우리는 전체적인 관점에서 문제를 재검토할 필요가 있습니다.
	私たちは全体的な観点から問題を見直す必要があります。
・	그의 조언은 전체적인 전략을 고려한 것입니다.
	彼のアドバイスは、全体的な戦略を考慮したものです。
・	이 보고서는 전체적인 상황을 상세하게 설명하고 있습니다.
	この報告書は、全体的な状況を詳細に説明しています。
・	문제를 이해하기 위해서는 전체적인 경위를 파악하는 것이 중요합니다.
	問題を理解するためには、全体的な経緯を把握することが重要です。
・	전체적인 경향을 보면, 이 지역의 경제는 안정되어 있습니다.
	全体的な傾向を見ると、この地域の経済は安定しています。
・	그 계획은 전체적인 관점에서 생각해야 합니다.
	その計画は、全体的な視点から考える必要があります。
・	우선 대충 전체적인 설명을 하고 나서, 나중에 자세한 설명을 하겠습니다.
	まず、おおまかに全体的な説明をしてから、後で詳しい説明をしたします。
・	팀 분위기는 전체적으로 좋습니다.
	チームの雰囲気は全体的によいです。
・	전체적으로 평가해 주세요.
	全体的に評価してください。
・	전체적으로 괜찮았습니다.
	全体的に良かったです。
・	전원이 프로젝트의 성공을 위해 노력하고 있습니다.
	全員がプロジェクトの成功に向けて努力しています。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(55/74)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）