【年】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	경기 대회 참가자는 연령에 따라 제한되어 있습니다.
	競技大会の参加者は年齢によって制限されています。
・	반 년 후에 출산 예정인데 출산 비용이 걱정입니다.
	半年後に出産予定ですが、出産費用が心配です。
・	곤충은 4억 년도 전부터 이 지구에 생식해 독자적으로 진화해 왔습니다.
	昆虫は、4億年も前から、この地球に生息し、独自の進化を遂げてきました。
・	나이든 사람의 경험을 무시해서는 안됩니다.
	年をとっている人の経験を無視してはいけません。
・	그 회사는 올해 신입 사원을 서류 전형과 인터뷰만으로 선발하기로 했다.
	その会社は今年、新入社員を書類選考とインタビューだけで選抜することにした。
・	다음 달 국내 시장에 먼저 출시하고 연내에 미국에 선보일 계획이다.
	来月、国内市場に先に発売し、年内にアメリカで発売する計画だ。
・	매년 창업에 관한 강연회를 개최하고 있습니다.
	毎年、創業に関する講演会を開催しています。
・	이 상품의 시세는 작년과 비교해서 상승하고 있습니다.
	この商品の相場は昨年と比べて上昇しています。
・	아버지가 미성년 자녀의 법적 대리인으로 행동합니다.
	父親が未成年の子供の法的代理人として行動します。
・	그 지역에서는 오랜 분쟁이 계속되고 있습니다.
	その地域では長年にわたる紛争が続いています。
・	내년에 퇴직하기로 마음을 먹었다.
	来年退職することに決心した。
・	부적을 가지고 새해의 행운을 빌었다.
	お守りを持って、新年の幸運を祈った。
・	새해에는 액막이를 위해 굿을 하는 습관이 있다.
	新年には、厄除けのためにお祓いをする習慣がある。
・	작년과 비교했을 때는 큰 차이가 없었다.
	昨年に比べれば大差はなかった。
・	예년보다 빨리 장미가 피기 시작했습니다.
	例年より早く、バラが咲き始めました。
・	10주년 결혼기념일 선물로 장미를 받았어요.
	10周年結婚記念日のプレゼントで薔薇(バラ)をもらいました。
・	정부는 매년 빈곤 지역에 의료품을 배급하고 있습니다.
	政府は毎年、貧困地域に医療品を配給しています。
・	올해는 태풍으로 심한 피해를 입었다.
	今年は台風で甚だしい被害をうけた。
・	동년배끼리의 우정은 일생 동안 지속되는 귀중한 유대감을 쌓을 수 있습니다.
	同年輩同士での友情は、一生の間続く貴重な絆を築くことができます。
・	동년배 동료들은 서로에게 자극을 주고 성장할 기회를 제공해 줍니다.
	同年輩の仲間は、互いに刺激を与え合い、成長する機会を提供してくれます。
・	동년배 그룹에서의 활동은 우정이나 신뢰를 쌓기 위한 훌륭한 기회입니다.
	同年輩のグループでの活動は、友情や信頼を築くための素晴らしい機会です。
・	동년배끼리의 경험을 공유함으로써 새로운 아이디어와 시점을 얻을 수 있습니다.
	同年輩同士の経験を共有することで、新しいアイデアや視点を得ることができます。
・	동년배끼리의 관계는 서로 공감할 수 있는 특별한 유대감을 형성합니다.
	同年輩同士での関係は、互いに共感し合うことができる特別な絆を築きます。
・	동년배끼리의 우정은 서로의 버팀목이나 격려가 될 수 있습니다.
	同年輩同士の友情は、互いの支え合いや励ましになることがあります。
・	동년배끼리 정보를 공유하는 것은 서로의 이해를 높이는 데 도움이 됩니다.
	同年輩同士で情報を共有することは、互いの理解を深めるのに役立ちます。
・	연장자는 우리의 존경과 감사를 받아야 할 가치 있는 존재입니다.
	年長者は、私たちの尊敬と感謝を受けるべき価値ある存在です。
・	연장자는 우리가 과거로부터 배우고 미래를 향해 나아가기 위한 다리가 됩니다.
	年長者は、私たちが過去から学び、未来に向かって進むための架け橋となります。
・	연장자는 우리가 자신들의 뿌리나 정체성을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	年長者は、私たちが自分たちのルーツやアイデンティティを理解するのに役立ちます。
・	연장자는 우리에게 용기와 희망을 주고 어려운 상황에 맞설 수 있는 힘을 줍니다.
	年長者は、私たちに勇気と希望を与え、困難な状況に立ち向かう力を与えてくれます。
・	연장자는 젊은 세대에게 롤 모델이자 격려가 되는 존재입니다.
	年長者は、若い世代にとってのロールモデルであり、励みとなる存在です。
・	연장자의 인생 경험은 우리가 현대 사회의 과제에 대처할 때 귀중한 지침이 됩니다.
	年長者の声は、私たちが社会のさまざまな問題に取り組む際の指針となります。
・	연장자의 존재는 우리의 문화와 전통을 지키는 데 중요합니다.
	年長者の存在は、私たちの文化や伝統を守るうえで重要です。
・	연장자는 과거의 사건에 대해 이야기하고 우리에게 귀중한 교훈을 제공합니다.
	年長者は、過去の出来事について語り、私たちに貴重な教訓を提供します。
・	연장자의 지식과 통찰력은 새로운 세대에게 물려주어야 할 재산입니다.
	年長者の知識や洞察力は、新しい世代に受け継がれるべき財産です。
・	연장자는 젊은 세대에게 이상적인 지도자가 될 수 있습니다.
	年長者は、若い世代にとっての理想的な指導者となることがあります。
・	우리는 연장자의 경험을 존중하고 그들의 조언을 진지하게 받아들입니다.
	私たちは年長者の経験を尊重し、彼らのアドバイスを真剣に受け止めます。
・	연장자의 목소리는 역사의 증인으로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	年長者の声は、歴史の証人として重要な役割を果たしています。
・	우리는 연장자에게서 배울 것이 많고, 그들의 경험과 지혜에 감사하고 있습니다.
	私たちは年長者から学ぶことが多く、彼らの経験と知恵に感謝しています。
・	연장자는 사회의 귀중한 자산이며 존중받아야 할 존재입니다.
	年長者は、社会の貴重な資産であり、尊重されるべき存在です。
・	연장자의 경험이나 지혜는 존중해야 합니다.
	年長者の経験や知恵は尊ぶべきです。
・	연령에 상관없이 즐길 수 있는 이벤트입니다.
	年齢に関係なく、楽しめるイベントです。
・	연령에 관계없이 누구나 참여할 수 있습니다.
	年齢を問わず、誰でも参加できます。
・	한국에서는 연령을 세는 방법을 만으로 하지 않고 달력 나이로 한다.
	韓国では、年齢の数え方を満年齢ではなく、数え年を使う。
・	연령 확인을 위해 신분증을 보여주실 수 있나요?
	年齢確認のため、身分証明書を見せていただけませんか。
・	평균 연령은 25살입니다.
	平均年齢は25歳です。
・	일반적으로 정년 퇴직은 육십 세가 많습니다.
	一般的に定年退職は、六十歳が多いです。
・	나이는 사람이 자신의 삶을 어떻게 사는지에 영향을 미치지만 전부는 아닙니다.
	年齢は、人が自分の人生をどのように生きるかに影響しますが、すべてではありません。
・	나이에 관계없이 그는 아직 많은 목표를 가지고 있습니다.
	年齢に関係なく、彼はまだ多くの目標を持っています。
・	나이는 경험을 쌓기 위한 귀중한 기회입니다.
	年齢は経験を積むための貴重な機会です。
・	나이에 따라 인생의 우선순위가 달라집니다.
	年齢によって、人生の優先順位が変わってきます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/53)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）