【急】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	코로나19 재확산 뒤 자영업자 수는 더욱 가파르게 감소했다.
	COVID-19の再拡散後、自営業者数はさらに急激に減少した。
・	부동산 가격이 가파르게 오르고 있다.
	不動産価格が急騰している。
・	때로는 가파른 오르막길을 올라야 한다.
	たまには急な上り坂を上らないといけない。
・	산이 험하고 가파르니 다치지 않도록 조심하기 바랍니다.
	山が険しく急なので、怪我をしないように注意を払ってください。
・	고개가 가파르다.
	坂が急だ。
・	작년 실업률 증가폭이 매우 가팔랐다.
	昨年の失業率増加幅がとても急激だった。
・	전기차 시장이 가파르게 성장하고 있다.
	電気自動車市場が急成長している。
・	산비탈에는 가파른 암벽이 펼쳐져 있었다.
	山の斜面には急な岩壁が広がっていた。
・	급등하는 부동산 시장에, 노숙자의 급증이 사회문제가 되고 있습니다.
	急騰する不動産市場で、ホームレス急増が社会問題になっています。
・	갑자기 불안감이나 공포감에 사로잡히는 경우가 있다.
	急に不安感や恐怖感に襲われることがある。
・	갑자기 불안감에 휩싸이다.
	急に不安感に襲われる。
・	식생활의 대부분을 외식에 의지하고 있는 가족이 급속히 증가하고 있습니다.
	食生活の大部分を外食に頼る家族が急激に増加しています。
・	갑자기 공연이 취소되었다.
	急に公演が中止された。
・	항공은 응급환자의 의료 수송을 지원합니다.
	航空は急患の医療輸送を支援します。
・	물자의 저장이 불충분해, 재고가 급속히 줄어 갔다.
	物資の貯蔵が不十分で、在庫が急速に減っていった。
・	그 통계는 문제의 시급성을 강조하고 있습니다.
	その統計は問題の緊急性を強調しています。
・	그는 급해서 도로를 횡단했습니다.
	彼は急いでいるので、道路を横断しました。
・	그는 횡단 중에 서둘러 걸었습니다.
	彼は横断中に急いで歩きました。
・	그들은 서둘러 길을 횡단했습니다.
	彼らは急いで道を横断しました。
・	출항 직전에 날씨가 급변했어요.
	出港直前に天候が急変しました。
・	혹시 모르니 긴급 연락처 메모해 놓겠습니다.
	念の為、緊急連絡先をメモしておきます。
・	혹시 모르니 긴급 연락처 메모해 놓겠습니다.
	念の為、緊急連絡先をメモしておきます。
・	재해 대책을 위한 긴급 대피 계획의 기획을 진행하고 있다.
	災害対策のための緊急避難計画の企画を進めている。
・	갓길에는 구급차나 경찰차 등 긴급차량의 통행이 허용되고 있다.
	路肩には救急車やパトカーなどの緊急車両の通行が許可されている。
・	고속도로에서의 갓길 이용은, 긴급시 이외에는 피해야 한다.
	高速道路での路肩の利用は、緊急時以外には避けるべきだ。
・	고개를 넘으면 기온이나 기후가 급격하게 변할 수 있다.
	峠を越えると気温や気候が急激に変わることがある。
・	무허가 민박이 전국적으로 급증하고 있습니다.
	ヤミ民宿が全国で急増しています。
・	급히 걸어가고 있는데 뒤에서 누군가 내 어깨를 잡았다.
	急いで歩いていたところ、後ろから誰か私の肩をつかんだ。
・	저는 휴가 중에도 근무와 관련된 긴급한 문제에 대응하고 있습니다.
	私は休暇中も勤務に関連する緊急の問題に対応しています。
・	프로그램 시청률이 급강하하고 있습니다.
	番組の視聴率が急降下しています。
・	이 프로그램은 시청률이 급상승하고 있어요.
	この番組は視聴率が急上昇しています。
・	갑자기 손을 만져서 쫄았어.
	急に手を触られてビビった。
・	갑자기 얼굴이 창문으로 들여다보길래 쫄았어.
	急に顔が窓からのぞいてきたのでビビった。
・	갑작스러운 낙뢰로 그녀는무서워 방 안에서 안절부절못했다.
	急な落雷で彼女は怖がって部屋の中で落ち着かなくなった。
・	그는 갑작스러운 지진으로 겁먹고 도망쳤다.
	彼は急な地震で怯えて逃げ惑った。
・	갑작스러운 지진으로 사람들은 겁먹고 건물에서 도망쳤다.
	急な地震で彼らは怯えて、机の下に避難した。
・	갑작스러운 일에 그녀는 겁먹고 소리 높여 도움을 요청했다.
	急な出来事に彼女は怯えて、声を上げて助けを求めた。
・	갑작스러운 지진으로 겁먹고 책상 아래로 몸을 숨겼다.
	急な地震で怯えて、机の下に身を隠した。
・	그는 갑작스러운 지진으로 겁에 질려 침대 밑으로 숨었다.
	彼は急な地震で怯えてベッドの下に隠れた。
・	반정부 운동이 급속히 확산되면서 시민들이 궐기했다.
	反政府運動が急速に広がり、市民が決起した。
・	그 의료팀은 지역 병원에서 긴급 수술을 실시하고 있습니다.
	その医療チームは、地元の病院で緊急手術を行っています。
・	그 NGO는 긴급 의료팀을 파견하여 인도적 지원을 실시하고 있습니다.
	そのNGOは、緊急医療チームを派遣して人道支援を行っています。
・	인도주의 지원은 긴급시에 필요한 의료와 식량을 제공합니다.
	人道主義の支援は、緊急時に必要な医療や食料を提供します。
・	통조림 수프는 급할 때나 컨디션이 좋지 않을 때 편리합니다.
	缶詰のスープは、急いでいるときや体調がすぐれないときに重宝します。
・	그녀는 독버섯 섭취로 급성 중독을 일으켰다.
	彼女は毒キノコの摂取により急性中毒を起こした。
・	엘리베이터 문이 열리는 틈에 그녀는 서둘러 안으로 뛰어들었다.
	エレベーターの扉が開く間隙に、彼女は急いで中に飛び込んだ。
・	타이어 교체가 시급하다.
	タイヤの交換が緊急を要する。
・	타이어 교체가 시급하다.
	タイヤの交換が急がれる。
・	응급 헬기가 급히 병원으로 향하고 있습니다.
	救急ヘリが急いで病院に向かっています。
・	뉴스에서 헬기가 긴급사태에 대응하는 모습이 보도됐다.
	ニュースでヘリが緊急事態に対応する様子が報道された。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）