【情】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜情の韓国語例文＞

・	감정이나 동정심이 전혀 없다. 정말 간도 쓸개도 없다.
	感情や同情心が全くない。まさに肝臓も胆嚢もない。
・	우리의 우정에 조금 틈이 벌어졌다.
	私たちの友情に少し隙間ができてしまった。
・	그가 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
	彼が自分の感情を素直に表現するのは、大変稀にしかない。
・	글자를 통해 감정을 전달할 수 있어요.
	文字を通じて感情を伝えることができます。
・	회사 내부 사정을 알기 위해 뒤를 캐고 있다.
	会社の内部事情を知るために、裏を探っている。
・	감정적으로 나오지 말고 냉수 먹고 속 차린 후에 해결책을 생각합시다.
	感情的にならずに頭を冷やしてから解決策を考えよう。
・	악에 받친 그녀는 자신의 감정을 억제하지 못하고 울기 시작했다.
	やけになった彼女は、自分の感情を抑えきれずに泣き出した。
・	부모님의 사랑을 느끼고 눈시울을 적셨다.
	親の愛情を感じて、目頭を濡らした。
・	이 마을에 오랫동안 살아서 정을 붙이게 되었다.
	この町に長年住んで、愛情を持つようになった。
・	새로운 애완동물에게 금방 정을 붙일 수 있었다.
	新しいペットにすぐに愛情を持つことができた。
・	그와 오랜 시간을 함께 보내며 정을 붙였다.
	彼とは長い時間を共に過ごし、愛情を持つようになった。
・	정을 나눌 때마다, 우리는 점점 더 깊은 유대감을 형성했다.
	情を交わすたびに、ますます絆が深まった。
・	그는 서로 이해하고 정을 나누어왔다.
	彼とはお互いに理解し合い、情を交わしてきた。
・	가족과 정을 나누면서, 우리는 더 강해졌다.
	家族と情を交わすことで、私たちはもっと強くなった。
・	친한 친구와 정을 나누면서, 어떤 어려움도 이겨낼 수 있다.
	親友と情を交わすことで、どんな困難にも立ち向かうことができる。
・	사랑을 속삭이는 것은 말로 표현할 수 없는 감정을 전하는 방법이다.
	愛をささやくことは、言葉では表現できない感情を伝える方法だ。
・	이 서류 뒷면에 중요한 정보가 적혀 있다.
	この書類の裏面に重要な情報が書かれている。
・	그녀는 가정적인 사유로 결근했다.
	彼女は家庭の事情で欠勤した。
・	업무상 기밀 정보는 절대로 외부에 유출되어서는 안 된다.
	業務上の機密情報は絶対に外部に漏らしてはいけない。
・	지역 구인 정보를 매일 확인하고 있다.
	地域の求人情報を毎日チェックしている。
・	최근에는 간호나 보육계의 구인정보가 눈에 뜁니다.
	最近は介護や保育系の求人情報が目立ちます。
・	이주에 관한 정보를 인터넷에서 조사했다.
	移住に関する情報をインターネットで調べた。
・	내부 사정을 알면 왜 이 문제가 발생했는지 이해할 수 있을 것이다.
	内情を知れば、なぜこの問題が起こったのか理解できるはずだ。
・	이 조직의 내부 사정을 아는 사람은 적다.
	この組織の内情を知る者は少ない。
・	조직의 내부 사정을 알면 왜 이 결정이 내려졌는지 알 수 있을 것이다.
	組織の内情を知れば、なぜこの決定がなされたのかが分かるだろう。
・	그는 업계의 내부 사정을 잘 알고 있다.
	彼は業界の内情を熟知している。
・	그는 내부 사정을 알지 못한 채 비판하고 있다.
	彼は内情を知らずに批判している。
・	이 프로젝트의 내부 사정은 아직 공개되지 않았다.
	このプロジェクトの内情はまだ公表されていない。
・	그녀는 연예계의 내부 사정을 잘 알고 있다.
	彼女は芸能界の内情に詳しい。
・	조직의 내부 사정이 외부로 새지 않도록 주의하세요.
	組織の内情が外部に漏れないように注意してください。
・	사건의 내부 사정을 아는 사람은 적다.
	事件の内情を知る者は少ない。
・	그 기업의 내부 사정을 자세히 조사할 필요가 있어요.
	その企業の内情について詳しく調査する必要があります。
・	회사의 내부 사정을 아는 사람은 극히 일부뿐입니다.
	会社の内情を知っているのはごく一部の人だけです。
・	시골의 무인역은 운치가 있어서 좋다.
	田舎の無人駅は風情があって好きだ。
・	신용 대출을 이용하려면 신용 정보가 양호해야 합니다.
	信用貸付を利用するには、信用情報が良好である必要があります。
・	비은행권은 신용 정보를 바탕으로 대출을 진행합니다.
	ノンバンクは、信用情報に基づいて融資を行います。
・	그의 애정은 가족에 대해 헤아릴 수 없는 것이었어요.
	彼の愛情は家族に対して計り知れないものでした。
・	축하연 자리에서 그는 자랑스러운 표정을 지었다.
	祝賀の宴の席で、彼は誇らしげな表情を見せた。
・	귀동냥으로 얻은 정보를 그대로 믿어서는 안 된다.
	耳学問で得た情報を鵜呑みにしてはいけない。
・	그는 귀동냥으로 얻은 정보를 마치 자신의 지식처럼 말한다.
	彼は耳学問で得た情報をまるで自分の知識のように話す。
・	그녀는 초조함을 숨기려고 했지만 표정에 드러났다.
	彼女は焦りを隠そうとしたが、表情に出ていた。
・	그는 여전히 분이 안 풀린 표정으로 말했습니다.
	彼はまだ怒りがおさまらない表情で話しました。
・	그의 말에는 비통한 감정이 담겨 있었다.
	彼の言葉には悲痛な感情が込められていた。
・	그는 야구 경기에서 감정을 폭발시켰습니다.
	彼は野球の試合で感情を爆発させました。
・	반미 감정이 들끓다.
	反米感情が沸く。
・	긍정적인 감정을 담고 있는 말을 사용하면 긍정적인 일이 생긴다.
	肯定的な感情をもっている言葉を使うと、肯定的なことが起こる。
・	사람만 감정을 나타낼 수 있는 것은 아니다.
	人だけが感情を表すことができるのではない。
・	그에게 연애 감정을 느낍니다.
	彼に恋愛感情を持ちます。
・	최대한 감정을 끌어내기 위해 감정 몰입에 들어갔다.
	最大限、感情を引き出すため感情移入に入った。
・	개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다.
	犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/54)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）