【情】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	필요한 정보의 양이 갖추어져 있지 않습니다.
	必要な情報の量が揃っていません。
・	그의 성취감은 한순간에 사라지고 허망한 감정이 남았다.
	彼の達成感は一瞬で消え、むなしい感情が残った。
・	그녀는 공허한 감정에 시달리고 있었다.
	彼女は空虚な感情に苦しんでいた。
・	그녀의 애정은 배신당하고 허망한 감정으로 바뀌었다.
	彼女の愛情は裏切られ、むなしい感情に変わった。
・	정세를 분석하다.
	情勢を分析する。
・	제빵사는 빵 만들기에 열정을 쏟고 있습니다.
	パン職人はパン作りに情熱を注いでいます。
・	의뢰와 관련된 정보가 부족합니다.
	依頼に関連する情報が不足しています。
・	관공서 절차는 필요한 정보를 정확하게 기입하는 것이 필요하다.
	役所の手続きは、必要な情報を正確に記入することが必要だ。
・	관공서 수속에 필요한 서류를 미리 준비해 둔다.
	役所の手続きは、正確な情報を提供することが重要だ。
・	사회문제에 대한 정보를 전파하기 위해 SNS를 활용합니다.
	社会問題についての情報を広めるために、SNSを活用します。
・	잘못된 정보를 시민들에게 퍼뜨리며 불안을 부추기고 있다.
	誤った情報を市民に広め、不安をあおっている。
・	혐오감을 갖다.
	嫌悪の情を持つ。
・	회의 참석자들에게 중요한 정보를 공유했습니다.
	会議の参加者に重要な情報を共有しました。
・	암호는, 정보시스템의 안정성과 신뢰성을 떠받치기 위해 필요 불가결한 기반기술입니다.
	暗号は、情報システムの安全性と信頼性を支えるために必要不可欠な基盤技術です。
・	정보시스템을 안전하게 운용하기 이해서는 암호를 적절히 이용하는 것이 요구됩니다.
	情報システムを安全に運用するために、暗号を適切に利用することが求められます。
・	데이터베이스의 일괄 업데이트 기능을 이용하여 일제히 정보를 수정했습니다.
	データベースの一括更新機能を利用して、一斉に情報を修正しました。
・	험한 표정으로 인터뷰를 응하고 있다.
	険しい表情でインタビューを受けている。
・	산길에는 운치 있는 찻집이 있었다.
	山道には風情ある茶屋があった。
・	감정이 솟구치다.
	感情が湧き起こる。
・	애정이 그녀의 가슴에 솟아올랐다.
	愛情が彼女の胸に湧き上がった。
・	아이들의 천진난만한 웃는 얼굴에 남편의 표정이 누그러졌다.
	子供たちの無邪気な笑顔に旦那の表情が和らいだ。
・	그의 표정은 고통으로 일그러져 있었다.
	彼の表情は苦痛に歪んでいた。
・	소음에 대한 민원이 늘고 있다.
	騒音に対する苦情が増えている。
・	그의 마음은 불타오르는 열정으로 가득 차 있었다.
	彼の心は燃え上がる情熱で満たされていた。
・	타오르는 열정이 그의 눈을 빛나게 했다.
	燃え上がる情熱が彼の目を輝かせた。
・	타오르는 열정이 그의 말에 배어 있었다.
	燃え上がる情熱が彼の言葉に滲み出ていた。
・	타오르는 격정이 그의 행동을 이끌었다.
	燃え上がる激情が彼の行動を導いた。
・	타오르는 감정이 그의 마음을 지배했다.
	燃え上がる感情が彼の心を支配した。
・	그의 열정은 매우 불타오른다.
	彼の情熱はものすごく燃えるものだ。
・	이 소설은 시계열로 캐릭터의 심정을 묘사하고 있어요.
	この小説は時系列でキャラクターの心情を描写しています。
・	그는 괘종시계의 수리와 유지 보수에 열정을 쏟고 있습니다.
	彼は掛時計の修理とメンテナンスに情熱を注いでいます。
・	그 조직에는 치명상을 입힐지도 모르는 정보 유출이 발생했습니다.
	その組織には致命傷を与えるかもしれない情報漏洩が発生しました。
・	그의 감정은 불규칙하고 때로는 제어가 어려워요.
	彼の感情は不規則で、時には制御が難しいです。
・	갱년기는 신체적인 변화뿐만 아니라 감정이나 정신 상태에도 영향을 줄 수 있습니다.
	更年期は、身体的な変化だけでなく、感情や精神状態にも影響を与えることがあります。
・	통찰은 사람들의 감정과 동기를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	洞察は、人々の感情や動機を理解するのに役立ちます。
・	통찰은 정보의 배후에 있는 의미를 간파하는 힘입니다.
	洞察は、情報の背後にある意味を見抜く力です。
・	그는 야구 경기에서 감정을 폭발시켰습니다.
	彼は野球の試合で感情を爆発させました。
・	반미 감정이 들끓다.
	反米感情が沸く。
・	긍정적인 감정을 담고 있는 말을 사용하면 긍정적인 일이 생긴다.
	肯定的な感情をもっている言葉を使うと、肯定的なことが起こる。
・	사람만 감정을 나타낼 수 있는 것은 아니다.
	人だけが感情を表すことができるのではない。
・	그에게 연애 감정을 느낍니다.
	彼に恋愛感情を持ちます。
・	최대한 감정을 끌어내기 위해 감정 몰입에 들어갔다.
	最大限、感情を引き出すため感情移入に入った。
・	개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다.
	犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。
・	태어나서 처음으로 느낀 감정입니다.
	生まれて初めて感じた感情です。
・	감정이 고조되다.
	感情が高ぶる。
・	감정을 억제하다.
	感情を押さえる。
・	감정에 휩쓸리다.
	感情に流される。
・	감정을 드러내다.
	感情をあらわにする。
・	감정을 느끼다.
	感情を覚える。
・	지도의 축척이 클수록 더 자세한 정보를 제공합니다.
	地図の縮尺が大きいほど、より詳細な情報を提供します。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/28)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）