<の韓国語例文>
・ | 후대를 받다. |
手厚いもてなしを受ける。 | |
・ | 그 선수는 만화에 나오는 캐릭터 같아요. |
あの選手は漫画に出てくるキャラクターみたいです。 | |
・ | 바지 주머니에 손을 넣었다. |
ズボンのポケットに手を入れた。 | |
・ | 주머니에 손을 넣다. |
ポケットに手を入れる。 | |
・ | 그는 책상 위에 손을 얹고 생각에 잠겨 있었어요. |
彼は机の上に手を置いて考え込んでいました。 | |
・ | 그는 책상에 손을 얹으면서 말했습니다. |
彼は机に手を置きながら話しました。 | |
・ | 하나 도움이 되는 방법은 영화나 텔레비전 프로를 보는 것이다. |
一つの役立つ手法は映画やテレビ番組を見ることである。 | |
・ | 그의 손은 떨리고 흔들리고 있었다. |
彼の手は震えて揺れ動いていた。 | |
・ | 오랫동안 그 책을 읽고 싶었지만 이제야 구할 수 있었다. |
長い間その本を読みたかったが、ようやく手に入れることができた。 | |
・ | 팔다리가 길다. |
手足が長い。 | |
・ | 좁은 화장실은 사용하기 불편하다. |
狭いトイレは使い勝手が悪い。 | |
・ | 닭고기는 시장에서 싸게 구입할 수 있습니다. |
鶏肉は市場で安く手に入ります。 | |
・ | 선수들은 대회에 대한 기대감을 갖고 있다. |
選手たちは大会に向けて期待感を抱いている。 | |
・ | 조리사는 생선 비늘을 제거하는 데 시간이 걸렸다. |
調理人は魚のウロコを除くのに手間取っていた。 | |
・ | 변호사가 이혼 절차를 중재합니다. |
弁護士が離婚手続きを仲裁します。 | |
・ | 젖은 손으로 전선을 만지지 말아 주세요. |
ぬれた手で電線を触らないでください。 | |
・ | 라켓을 한 손으로 들고 있습니다. |
ラケットを片手で持っています。 | |
・ | 그녀는 공을 손바닥으로 회전시켰습니다. |
彼女はボールを手のひらで回転させました。 | |
・ | 그는 공을 손으로 던졌습니다. |
彼はボールを手で投げました。 | |
・ | 그는 볼을 손으로 받았습니다. |
彼はボールを手で受け取りました。 | |
・ | 그는 볼을 손으로 잡았습니다. |
彼はボールを手でキャッチしました。 | |
・ | 그는 맨손으로 땅을 파헤치고 있습니다. |
彼は素手で地面を掘り起こしています。 | |
・ | 그는 맨손으로 자전거를 수리하고 있습니다. |
彼は素手で自転車を修理しています。 | |
・ | 그는 맨손으로 가구를 이동하고 있습니다. |
彼は素手で家具を移動しています。 | |
・ | 그녀는 맨손으로 요리를 하고 있습니다. |
彼女は素手で料理をしています。 | |
・ | 그녀는 맨손으로 강아지를 껴안고 있어요. |
彼女は素手で子犬を抱きしめています。 | |
・ | 그는 맨손으로 꽃을 따고 있습니다. |
彼は素手で花を摘んでいます。 | |
・ | 그는 맨손으로 과일을 먹고 있습니다. |
彼は素手で果物を食べています。 | |
・ | 그 장갑은 손끝이 자유롭게 움직일 수 있는 디자인이에요. |
その手袋は指先が自由に動かせるデザインです。 | |
・ | 장갑을 잊어버려서 손이 시려워요. |
手袋を忘れてしまったので手が冷たいです。 | |
・ | 장갑을 끼고 있으면 손의 움직임이 불편해질 수 있습니다. |
手袋をしていると、手の動きが不自由になることがあります。 | |
・ | 장갑을 끼면 손이 덜 거칠어집니다. |
手袋をすると、手が荒れにくくなります。 | |
・ | 장갑을 끼면 손의 감각이 둔해져요. |
手袋をすると、手の感覚が鈍くなります。 | |
・ | 그녀는 장갑을 끼고 스마트폰을 조작하고 있습니다. |
彼女は手袋をしてスマートフォンを操作しています。 | |
・ | 그의 장갑은 가죽으로 만들어져서 매우 튼튼합니다. |
彼の手袋は革製でとても丈夫です。 | |
・ | 장갑을 끼면 손이 따뜻해져요. |
手袋をすると手が暖かくなります。 | |
・ | 장갑을 사용하면 손이 보호됩니다. |
手袋を使うと、手が保護されます。 | |
・ | 장갑을 벗으면 손이 금방 시려요. |
手袋を脱ぐと手がすぐに冷えます。 | |
・ | 장갑을 분실해서 새 것을 사야 해요. |
手袋を紛失したので、新しいものを買わなければなりません。 | |
・ | 장갑을 벗고 스마트폰을 조작하는 것이 귀찮아요. |
手袋を外してスマートフォンを操作するのが面倒です。 | |
・ | 장갑을 착용하면 손이 따뜻합니다. |
手袋を着用すると手が暖かいです。 | |
・ | 장갑이 없으면 추워요. |
手袋がないと寒いです。 | |
・ | 장갑을 껴도 손끝이 차가워요. |
手袋をしても指先が冷たいです。 | |
・ | 장갑 한 켤레를 샀습니다. |
手袋を一双買いました。 | |
・ | 장갑을 끼다. |
手袋をはめる。 | |
・ | 내 속내를 꺼낼 때는 되도록 마음이 맞는 상대에게 드러내고 싶다. |
自分の本音をこぼしたい時、できれば気の合う相手にさらけ出したい。 | |
・ | 자신의 속내를 잘 드러내지 않는다. |
自身の内面を上手く表現しない。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 목표를 설정하는 데 도움을 줍니다. |
先生は生徒たちに目標を設定する手助けをします。 | |
・ | 존경하는 선생님에게 편지를 쓰다. |
尊敬する先生に手紙を書く。 | |
・ | 그는 밴드에서 가수로 활약하고 있습니다. |
彼はバンドで歌手として活躍しています。 |