【生き】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜生きの韓国語例文＞

・	그는 빈궁 속에서 살아가는 지혜를 배웠다.
	彼は貧窮の中で生きる知恵を身につけた。
・	폐호흡에 의존하지 않고 살 수 있는 방법은 없다.
	肺呼吸に頼らずに生きる方法は存在しない。
・	돈에 매이지 않고 좋아하는 일을 하며 살고 싶다.
	お金に縛られずに、好きなことをして生きていきたい。
・	돈에 매이지 않고 자유롭게 사는 것이 이상적이다.
	お金に縛られることなく、自由に生きることが理想だ。
・	우리 가족은 너무 가난해서 언제나 돈에 매여서 살아 왔다.
	うちの家族はとても貧困でいつもお金に縛られて生きてきた。
・	그는 자유롭게 발언할 수 있는 장소에서 물 만난 고기처럼 생기있게 활동하고 있다.
	彼は自由に発言できる場で、水を得た魚のように生き生きとしている。
・	독불장군으로 사는 것은 자유롭지만, 때로는 외로움을 느낄 때도 있다.
	一匹狼として生きるのは自由だが、時には孤独を感じることもある。
・	많은 사람들과 인연을 맺으며 살고 싶다.
	多くの人と縁を結びながら生きていきたい。
・	엄마와의 사이가 틀어져 연락도 안 하고 산다.
	母との仲が拗れ、連絡もしないで生きている。
・	규율을 지키는 것은 사회에서 살아가는 기본이다.
	規律を守ることは、社会で生きる上での基本だ。
・	앞만 보고 뛰면, 반드시 좋은 일이 올 것이다.
	一生懸命生きれば、必ず良いことが訪れる。
・	그는 과거를 돌아보지 않고, 앞만 보고 뛰고 있다.
	彼は過去を振り返らずに、一生懸命生きている。
・	어떤 어려움이 있더라도, 앞만 보고 뛰는 것이 중요하다.
	どんな困難があっても、一生懸命生きることが大事だ。
・	앞만 보고 뛰면, 분명히 성공할 거야.
	一生懸命生きれば、きっと成功するよ。
・	인생에는 여러 가지 어려움이 있지만, 앞만 보고 뛰는 것이 중요하다.
	人生にはいろんな困難があるけれど、一生懸命生きることが大切だ。
・	미래는 한 치 앞을 모르니까 지금을 소중히 살아가자.
	未来は一歩先のことが予想できないから、今を大切に生きよう。
・	자식이 제구실을 못하면 부모는 가슴에 못이 박인 채 살게 됩니다.
	子供が一人前になれないなら、両親は心を痛めながら生きるようになります。
・	새로운 환경에서 기를 펴고 자유롭게 살고 있다.
	新しい環境で羽を伸ばして、自由に生きている。
・	세상을 등지고 사는 것은 쉬운 일이 아니다.
	世間に背をむけて生きるのは簡単なことではない。
・	그 사람은 세상을 등지고, 자유롭게 살기로 했다.
	あの人は世間に背をむけて、自由に生きることを選んだ。
・	그의 손을 거치면 망해가는 어떠한 기업이라도 다시 살아난다.
	彼の手に掛かれば潰れそうなどんな企業でも再び生き返る。
・	고장난 기계들은 모두 그의 손만 거치면 되살아난다.
	壊れた機械は全て彼の手に掛かると生き返る。
・	살아가면서 시간의 소중함이 피부에 와닿는다.
	生きていく中で、時間の大切さを実感する。
・	태평한 시대에 살 수 있어서 행복하다.
	太平な時代に生きることができて幸せだ。
・	그는 가정적인 남편이자 다정다감한 아빠로 살아가고 있다.
	彼は家庭的な夫であり、多情多感な父として生きている。
・	그는 우물 안 개구리처럼 작은 세계에 갇혀 살아가고 있다.
	彼は井の中の蛙のように、狭い世界に閉じ込められて生きている。
・	먹고 살기 위해 별의별 짓을 다하다.
	食べて生きるためにあらゆることをする。
・	틀에 박히지 않는 삶은 매력적이다.
	型にはまらない生き方は魅力的です。
・	그 사고에서 아무런 상처 없이 살아남은 것은 정말 하늘이 도와준 덕분이다.
	あの事故から無傷で生き延びたのは、まさに天が助けてくれたからだ。
・	세상 물정을 모르는 채로는 사회에서 살아가는 것은 어렵다.
	世間知らずなままでは、社会で生きていくのは難しい。
・	깊은 슬픔을 가슴에 묻으면서도 그는 매일을 긍정적으로 살아가고 있다.
	深い悲しみを胸に納めながらも、彼は日々を前向きに生きている。
・	오랜 사랑을 가슴에 묻고 그녀는 조용히 살아가고 있다.
	長年の恋を胸に納めて、彼女は静かに生きている。
・	그는 돌아가신 어머니를 가슴에 묻고 살아가고 있다.
	彼は亡くなった母のことを胸に納めて生きている。
・	노처녀라도 자신답게 살아갈 수 있는 시대다.
	オールドミスでも、自分らしく生きることができる時代だ。
・	그녀는 결혼에 관심이 없고, 노처녀로 살기로 선택했다.
	彼女は結婚に興味がなく、オールドミスとして生きることを選んだ。
・	단비는 모든 생명에게 중요한 은혜입니다.
	恵みの雨は、すべての生き物にとって大切な恩恵です。
・	마음대로 살기 위해서는 각오가 필요하다.
	好きに生きるには覚悟がいる。
・	항상 울상이거나 찡그리는 사람은 긍정적으로 살지 못한다.
	常に泣き顔やしかめっ面の人は前向きに生きることができない。
・	후회스러운 마음을 안고 살아가고 있다.
	悔やまれる思いを抱えながら生きている。
・	그는 항상 여자에게 의존해서 사는 기둥서방이다.
	彼はいつも彼女に頼って生きているヒモだ。
・	성격이 무르지만 그녀는 열심히 살아가고 있다.
	性格がもろくても、彼女は頑張って生きている。
・	등장인물이 모두 강인하고 생활력이 강해 인상적이었다.
	登場人物が、皆強じんな生活力で生きていて、印象的だった。
・	끈질기게 살아남은 결과, 그는 성공을 거두었다.
	しぶとく生き延びた結果、彼は成功を収めた。
・	무정한 사회 속에서 사는 것은 매우 고통스러운 일이다.
	無情な社会の中で生きるのは、非常に辛いことだ。
・	자신감을 가지고 떳떳하게 사는 것이 인생을 풍요롭게 만든다.
	自信を持って堂々と生きることが、人生を豊かにする。
・	부정을 저지르지 않고 떳떳하게 사는 것이 중요하다.
	不正をせず、堂々と生きることが大切だ。
・	서로 사랑하면 더 행복해지고 더 오래 살 수 있습니다.
	愛し合えば、さらに健康になって、さらに長く生きることができます。
・	그는 빈궁 속에서 살아가는 지혜를 배웠다.
	彼は貧窮の中で生きる知恵を身につけた。
・	티베트 사람들은 혹독한 자연 환경에서 살아남은 역사를 가지고 있습니다.
	チベットの人々は、厳しい自然環境で生き抜いてきた歴史を持っています。
・	문학가로 살아간다는 것은 항상 새로운 아이디어와 관점을 추구하는 것이다.
	文学家として生きることは、常に新しいアイデアと視点を追求することだ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）