【目】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜目の韓国語例文＞

・	결과는 누구의 눈에도 명명백백하다.
	結果は誰の目にも明らかだ。
・	야간에는 고궁의 색다른 매력을 즐길 수 있습니다.
	夜間には、故宮の目新しい魅力が味わえる。
・	집권하는 것이 정치인의 가장 큰 목표 중 하나이다.
	政権を握ることは政治家の最大の目標の一つである。
・	정당을 만드는 목적은 집권에 있다.
	政党を作る目的は政権獲得にある。
・	목적 없이 기분에 따라 무엇인가를 하는 것을 자의적이라고 한다.
	目的なく、気分によって何かを行うことを「恣意的」という。
・	눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다 .
	目に見えることが決して全部ではありません。
・	부양가족란은 세금이나 복리 후생 절차에 필요한 항목입니다.
	扶養家族欄は税金や福利厚生の手続きに必要な項目です。
・	중소·영세 업체들의 폐업이 눈에 띄게 늘고 있다.
	中小企業や零細企業等の廃業が目立って増えている。
・	파벌보다는 공동의 목표를 위해 협력해야 한다.
	派閥よりも共通の目標のために協力すべきだ。
・	글로벌 경기 회복에 힘입어 주력 품목이 고르게 반등했다.
	グローバル景気回復に後押しされ主力品目がそろって反騰した。
・	사냥꾼처럼 목표를 향해 나아간다.
	ハンターのように目標に向かって進む。
・	이 과목은 전체 평균이 최저점에 가깝다.
	この科目は全体の平均が最低点に近い。
・	그 학생은 과학 과목에서 최저점을 기록했다.
	その生徒は理科の科目で最低点を記録した。
・	그는 모든 과목에서 평균점을 유지하고 있다.
	彼はすべての科目で平均点を維持している。
・	이 과목은 항상 평균점이 높다.
	この科目はいつも平均点が高い。
・	이 과목은 내가 최고점을 받은 유일한 과목이다.
	この科目は私が最高点を取った唯一の科目だ。
・	그는 한껏 목소리를 높이며 말했다.
	彼は声を目いっぱい大きくして話した。
・	유류분 산정을 위해선 재산 목록이 필요하다.
	遺留分の算定には財産目録が必要だ。
・	승전을 위해 모두가 최선을 다했다.
	勝戦を目指して皆が最善を尽くした。
・	정치인들이 어그로를 끌기 위해 막말을 한다는 비판도 있다.
	政治家が注目を集めるために過激な発言をするという批判もある。
・	그 기사 제목은 어그로를 끌기 위한 자극적인 문구다.
	その記事のタイトルは注目を集めるための刺激的な文句だ。
・	어그로는 주목받기 위한 행동이지만, 부정적인 결과를 낳기 쉽다.
	挑発は注目を集める行為だが、悪い結果になりやすい。
・	윗사람에게 보내는 편지는 문어체를 의식해서 쓰는 것이 좋다.
	目上の人に送る手紙は、文語体を意識して書くとよい。
・	그 사람은 겉으로는 점잖지만 속은 다르다.
	その人は見た目は穏やかだけど中身は違う。
・	굵직굵직한 제목들이 신문 1면을 장식했다.
	太く目立つ見出しが新聞の1面を飾った。
・	이번 전시에는 굵직굵직한 작품들이 많다.
	今回の展示には目を引くような大作が多い。
・	부서별 업적 부진이 두드러지고 있다.
	部門ごとの業績不振が目立っている。
・	새로운 호텔은 너무나도 장관이라고 주목을 받고 있다.
	新しいホテルはあまりにも壮観だと注目を集めている。
・	포상금 목적의 허위 정보를 유포해서는 안 된다.
	報奨金目的で虚偽の情報を流してはいけない。
・	목격 정보를 제공하면 현상금을 받을 수 있습니다.
	目撃情報を提供すると懸賞金がもらえます。
・	신대륙으로 가는 항로를 개척하는 것이 목표다.
	新大陸への航路を開拓することが目標だ。
・	폐장 시간이 지난 후 장내 순찰을 하는 것이 나의 역할입니다.
	閉場時間が過ぎたあと、場内の見回りをするのが私の役目です。
・	새롭게 등장한 목격담이 수사의 방향을 바꾸었다.
	新たに出てきた目撃談が捜査の方向を変えた。
・	그 목격담을 신뢰할 수 있을지 의문이 생겼다.
	新たに出てきた目撃談が捜査の方向を変えた。
・	목격담에 따르면, 피해자는 혼자 있었던 것으로 보인다.
	目撃談によると、被害者は一人だったようだ。
・	가족들은 목격담을 듣고 큰 충격을 받았다.
	家族たちは目撃談を聞いて大きな衝撃を受けた。
・	목격담은 때때로 사건의 진상을 밝히는 중요한 단서가 된다.
	目撃談は時に事件の真相を明らかにする重要な手がかりとなる。
・	목격담을 바탕으로 수사가 진행되고 있다.
	目撃談を元に捜査が進められている。
・	그 사건에 관한 목격담을 경찰에 제출했다.
	その事件に関する目撃談を警察に提出しました。
・	목격담이 여러 사람으로부터 나와 신빙성이 높습니다.
	目撃談が複数の人から出ており、信憑性が高いです。
・	목격담에 따르면, 용의자는 밤늦게 그 장소를 떠났다고 합니다.
	目撃談によると、容疑者は夜遅くその場所を去ったそうです。
・	사고 현장에서 목격담을 들었습니다.
	事故現場で目撃談を聞きました。
・	유력 선수가 착지 실수로 자멸하는 것이 눈에 띄었다.
	有力選手が着地のミスでの自滅が目立った。
・	눈앞에 뱀이 나타나서 그는 바로 기겁을 했다.
	目の前に蛇が現れて、彼はすぐに肝を冷やした。
・	그 사람은 무시무시한 눈빛으로 나를 바라보았다.
	その人は恐ろしい目つきで私を見つめた。
・	일부 사람들은 주목받는 것을 기피한다.
	一部の人は注目を浴びることを嫌がる。
・	경찰은 목격자를 참고인으로 대우했습니다.
	警察は目撃者を参考人として扱いました。
・	우리는 공동의 목표에 대한 공감대를 가지고 있다.
	私たちは共通の目標に対する共感を持っています。
・	팀은 내홍 때문에 목표를 달성하지 못했다.
	チームは内紛のため目標を達成できなかった。
・	강한 빛의 잔상이 눈에 남았다.
	強い光の残像が目に残った。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/92)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）