<の韓国語例文>
・ | 오븐을 예열함으로써 에너지를 절약할 수 있습니다. |
オーブンを予熱することでエネルギーを節約できます。 | |
・ | 가스레인지의 노브를 사용하여 화력을 조절합니다. |
ガスレンジのノブを使って火力を調節します。 | |
・ | 나뭇가지에는 들쭉날쭉한 마디가 있다. |
木の枝にはぎざぎざの節がある。 | |
・ | 경로를 변경함으로써 시간을 절약할 수 있습니다. |
経路を変更することで、時間を節約できます。 | |
・ | 식욕을 조절해 먹이를 남겨 놓는다. |
食欲を調節してエサを残しておく。 | |
・ | 해안의 암벽에는 계절마다 다른 종류의 멍게를 볼 수 있습니다. |
海岸の岩場には、季節ごとに異なる種類のホヤが見られます。 | |
・ | 완전히 가을다운 계절이 되었습니다. |
すっかり秋らしい季節になりました。 | |
・ | 낙타는 야간의 냉기로부터 몸을 보호하기 위해 체온을 조절할 수 있습니다. |
ラクダは夜間の冷えから身を守るために体温を調節できます。 | |
・ | 뒷마당에는 과수가 심어져 있어 계절마다 수확하고 있습니다. |
裏庭には果樹が植えられており、季節ごとに収穫しています。 | |
・ | 그 집 앞마당에는 계절꽃이 만발해 있습니다. |
その家の前庭には、季節の花が咲き誇っています。 | |
・ | 뱀은 체온 조절을 잘한다. |
ヘビは体温調節が上手くできる。 | |
・ | 동양화는 자연과 계절의 아름다움을 표현한다. |
東洋画は自然や季節の美しさを表現している。 | |
・ | 둑에는 계절마다 꽃이 만발하여 아름다운 경치를 즐길 수 있다. |
土手には季節ごとに花が咲き乱れ、美しい景色を楽しませてくれる。 | |
・ | 낚시의 계절이 왔다. |
釣りの季節がやってきた。 | |
・ | 가을 풍경은 단풍이 아름다워 계절의 변화를 느끼게 한다. |
秋の風景は、紅葉が美しく、季節の移り変わりを感じさせる。 | |
・ | 기모노의 색상은 계절이나 행사에 따라 다릅니다. |
着物の色合いは季節や行事によって異なります。 | |
・ | 코트를 걸치고 외출하는 것이 추운 계절의 즐거움이다. |
コートを羽織って外出するのが寒い季節の楽しみだ。 | |
・ | 태양열을 이용하면 에너지를 절약할 수 있다. |
太陽熱を利用すれば、エネルギー節約をすることができる。 | |
・ | 식물은 계절과 시간의 변화를 인식한다. |
植物は季節と時間の変化を認識する。 | |
・ | 스마트폰 배터리의 제한 시간을 절약하는 방법을 알려드리겠습니다. |
スマホのバッテリー持ち時間を節約する方法を教えます。 | |
・ | 별자리 중에는 계절별로 볼 수 있는 것과 볼 수 없는 것이 있습니다. |
星座の中には、季節ごとに見られるものと見られないものがあります。 | |
・ | 별자리를 관찰하면 계절의 변화를 느낍니다. |
星座を観察すると、季節の移り変わりを感じます。 | |
・ | 별자리의 배치 계절마다 바뀝니다. |
星座の配置が季節ごとに変わります。 | |
・ | 계절의 끝에는 변화가 찾아옵니다. |
季節の終わりには、変化が訪れます。 | |
・ | 이 계절은 해가 빨리 지네요. |
この季節は、太陽が沈むのが早くなります。 | |
・ | 요식업의 트렌드는 계절과 지역에 따라 다릅니다. |
飲食業のトレンドは、季節や地域によって異なります。 | |
・ | 이 계절에는 감이 집집마다 마당에 많이 열려요. |
この季節、柿が家庭の庭先でたくさん実ります。 | |
・ | 가을이 되면 감나무에 감이 주렁주렁 열려요. |
秋の季節になると、柿の木がたわわに実ります。 | |
・ | 이맘때쯤이면 마트에서 신선한 귤을 볼 수 있어요. |
この季節、スーパーで新鮮なみかんを見かけます。 | |
・ | 이 계절이 되면 밤나무는 아름다운 갈색으로 물들어요. |
この季節になると、栗の木が美しい茶色に染まります。 | |
・ | 이 계절 한정 아이스크림에는 밤이 들어 있어요. |
この季節限定のアイスクリームには、栗の実が入っています。 | |
・ | 이 계절에 딱 맞는 새로운 스키복이 발매됩니다. |
この季節にぴったりの新しいスキーウェアが発売されます。 | |
・ | 가을은 수확의 계절입니다. |
秋は収穫の季節です。 | |
・ | 호박 수확이 시작되는 계절이다. |
カボチャの収穫が始まる季節だ。 | |
・ | 관절의 유연성을 높이다. |
関節の柔軟性を高める。 | |
・ | 잡종지에는 계절의 변화에 따른 생태계를 볼 수 있습니다. |
雑種地には季節の変化に応じた生態系が見られます。 | |
・ | 산은 계절에 따라 다양한 매력이 있습니다. |
山は季節によっても様々な魅力があります。 | |
・ | 24절기 중 스무 번째 절기인 소설에 날씨가 추워야 보리 농사가 잘 된다고 한다. |
24節気の20回目の節気である小雪に天気が寒くならないと、麦農事がうまくいかないと言われている。 | |
・ | 제빵사는 계절 과일을 사용한 빵을 만듭니다. |
パン職人は季節のフルーツを使ったパンを作ります。 | |
・ | 이사 비용을 절약하기 위해 직접 짐을 포장했습니다. |
引っ越しの費用を節約するために、自分で荷造りしました。 | |
・ | 농사를 통해 계절의 변화를 느낍니다. |
農作業を通じて季節の移り変わりを感じます。 | |
・ | 농업의 형태나 계절에 따라 농사일이 다양하기 때문에 농기계도 다양하다. |
農業の形態、季節によって農作業が多様であるため、農業機械もまた多様である。 | |
・ | 밭일은 계절에 따라 작업 내용이 다릅니다. |
畑仕事では季節によって作業内容が異なります。 | |
・ | 밭에는 계절마다 다양한 작물이 심어져 있습니다. |
畑には季節ごとに様々な作物が植えられています。 | |
・ | 이 계절은 밭일이 바빠요. |
この季節は畑仕事が忙しいです。 | |
・ | 액정 TV의 화면에는 빛을 조절하는 필터가 사용되고 있습니다. |
液晶テレビの画面には、光を調節するフィルターが使われています。 | |
・ | 이 계절은 더워서 수분이 빠르게 소모됩니다. |
この季節は暑くて、水分が急速に消耗されます。 | |
・ | 열사병이 일어나기 쉬운 계절이 도래했다. |
熱中症が起こりやすい季節が到来した。 | |
・ | 고온의 계절은 컨디션 관리에 충분히 주의합시다. |
高温の季節は、体調管理に十分注意しましょう。 | |
・ | 위암은 진행이 되면 인근 조직이나 림프절로 전이될 가능성이 있습니다. |
胃癌は進行すると近隣の組織やリンパ節に転移する可能性があります。 |