【節】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<節の韓国語例文>
・ 그는 자신의 신념을 버리고 변절했다.
彼は自分の信念を捨てて変節した。
・ 날씨가 추워지면 관절염이 도지기 쉽다.
天気が寒くなると関節炎がぶり返しやすい。
・ 환경 단체는 시민들에게 에너지 절약을 권고했다.
環境団体は市民にエネルギーの節約を勧めた。
・ 색조와 톤을 조절해서 그림의 분위기를 바꿀 수 있다.
色調とトーンを調節して絵の雰囲気を変えられる。
・ 외국 사절단을 위해 성대한 향응이 마련되었다.
外国の使節団のために盛大な饗応が用意された。
・ 고효율 LED 조명은 전기 요금을 줄여 준다.
高効率LED照明は電気代を節約してくれる。
・ 이 구절은 대괄호 안에 인용 구문이 들어있다.
この節には大括弧の中に引用文が入っている。
・ 명절 기간에는 교통 체증이 심하다.
名節の期間は交通渋滞がひどい。
・ 명절 음식으로 송편과 떡국을 먹는다.
名節の食べ物としてソンピョンとトックを食べる。
・ 명절에는 가족과 친척들이 오랜만에 만난다.
名節には家族や親戚が久しぶりに会う。
・ 명절에 전통 놀이를 즐기는 가족들이 많다.
名節に伝統的な遊びを楽しむ家族が多い。
・ 명절 연휴 동안 많은 사람들이 여행을 간다.
名節の連休の間、多くの人が旅行に行く。
・ 명절 음식을 준비하느라 바빴다.
名節の料理を準備するのに忙しかった。
・ 이번 명절에는 고향에 갈 예정이에요.
今度の名節には故郷に行く予定です。
・ 명절에는 가족들이 모두 모여 차례를 지낸다.
名節には家族全員が集まって茶礼を行う。
・ 한국의 가장 큰 명절은 설과 추석이다.
韓国の最も大きな名節はソルラルとチュソクである。
・ 먹을거리가 많은 명절 때는 과식하기 쉽다.
食べ物が多い節句には食べ過ぎになりやすい。
・ 한국에서는 광복절에 매년 특별 사면이 이루어진다.
韓国では光復節に毎年特別赦免が行われる。
・ 광복절에 많은 사람들이 사면되었다.
光復節に多くの人々が赦免された。
・ 생선이 흐물흐물해지면 간을 맞추세요.
魚がとろとろしてきたら、塩加減を調節してみてください。
・ 이사 비용을 절약하기 위해 직접 짐을 포장했습니다.
引っ越しの費用を節約するために、自分で荷造りしました。
・ 장마철이 되면서 찜통더위가 신경쓰이는 계절이 되었습니다.
梅雨に入り、蒸し暑さが気になる季節となっています。
・ 오븐을 예열함으로써 에너지를 절약할 수 있습니다.
オーブンを予熱することでエネルギーを節約できます。
・ 장마 등 구질구질한 날에 요통이나 관절통이 심해진다고 호소하는 사람이 많다.
梅雨などじめじめした日、腰痛や関節の痛みがひどくなると訴える人が多い。
・ 양면 인쇄를 하면 종이를 절약할 수 있다.
両面印刷をすれば紙を節約できる。
・ 최저가로 구입하면 대폭 절약할 수 있습니다.
最安値で購入すれば、大幅な節約ができます。
・ 예우를 갖추어 손님을 대하는 것은 기본 예절이다.
礼儀をもって客人にもてなすことは基本の礼節である。
・ 마그네슘은 혈압 조절에도 중요한 역할을 한다.
マグネシウムは血圧調節にも重要な役割を果たす。
・ 시의 한 구절이 마음에 울림으로 남았다.
詩の一節が心に残った。
・ 돈이 마르지 않게 아껴 써야 한다.
お金がなくならないように節約しなければならない。
・ 계절에 맞춘 추천 색조 화장을 소개합니다.
季節別に合わせたおすすめのカラーメイクをご紹介します。
・ 립스틱 색감이 계절에 딱 맞아요.
口紅の色味が、季節にぴったりです。
・ 계절이 바뀔 때, 기초화장을 바꿔 보고 싶은 사람들도 많아요.
季節の変わり目に、ベースメイクを見直したいという人も多いです。
・ 졸부처럼 보이지 않게 절도 있게 행동해야 한다.
成金には見えないように、節度を持つべきだ。
・ 명절에는 고향 집이 사람들로 바글바글하다.
名節(旧正月など)には実家が人であふれる。
・ 전용기를 이용하면 시간을 절약할 수 있어요.
専用機を利用すると時間を節約できます。
・ 봄의 훈풍이 불어오는 계절이 왔다.
春の風薫る季節がやってきた。
・ 가뭄이 들어서 물을 아껴 써야 합니다.
干ばつのため水を節約しなければなりません。
・ 자린고비라서 돈을 아껴 써요.
けちなのでお金を節約して使います。
・ 이 방법은 시간도 절약하고 성과도 올라서 일거양득이다.
この方法は時間も節約できて成果も上がるので一擧兩得だ。
・ 이 방법을 사용하면 일타쌍피로 시간도 절약할 수 있다.
この方法を使えば、一挙両得で時間も節約できる。
・ 겨울에는 과메기가 제맛이에요.
冬は干しサンマが一番おいしい季節です。
・ 궁녀들은 많은 사람들이 지켜보는 왕궁에서 품위와 절제를 유지해야 했습니다.
宮女たちは多くの人々が見守る王宮で、品位と節度を保たなければなりませんでした。
・ 생활비를 절약하기 위해 셋방살이를 선택했다.
生活費を節約するために、間借り暮らしを選んだ。
・ 제철 과일이 딱 농익은 상태예요.
季節の果物がちょうど熟しきったところです。
・ 겨울은 따뜻한 온기가 그리운 계절입니다.
冬は温かいぬくもりが、懐かしい季節です。
・ 겨울은 호흡기 질환이 늘어나는 계절입니다.
冬は呼吸器疾患が増える季節です。
・ 오지랖 넓은 아줌마 같아.
お節介なおばさんみたいだね。
・ 오지랖인 줄 알지만, 걱정돼서 그래.
お節介だとは思うけど、心配で。
・ 친절이랑 오지랖은 달라.
親切とお節介は違うよ。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (2/18)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.