【過】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜過の韓国語例文＞

・	기한이 지나다.
	期限が過ぎる。
・	엄벌화에 따른 교도소의 과밀화를 우려하고 있어요.
	厳罰化に伴う刑務所の過密化を懸念しています。
・	법안을 개정하는 과정에서 의견을 모집하고 있어요.
	法案を改正する過程で意見を募集しています。
・	슬픔은 세월이 약이라고 하지만, 그때까지의 과정은 힘든 것이다.
	悲しみは時が薬だと言うけれど、それまでの過程は辛いものだ。
・	지나친 욕심은 결국 그를 망쳤어.
	過ぎた欲が結局彼をダメにしたんだ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 말을 들어본 적 있지?
	「過ぎた欲は災いを招く」という言葉を聞いたことがあるよね？
・	그는 지나친 욕심 때문에 결국 큰 손해를 봤어.
	彼は過ぎた欲のせいで、結局大きな損をしたよ。
・	욕심이 지나치면 올바르게 판단하는 능력도 잃게 됩니다.
	欲が過ぎると、正しく判断する能力も失うことになります。
・	욕심이 과하다.
	欲が度を過ぎる。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 경고를 무시한 대가로 그는 모든 것을 잃었어.
	「過ぎた欲は災いを招く」という警告を無視した代償として、彼はすべてを失ったんだ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다고, 적당히 하는 게 좋아.
	過ぎた欲は災いを招くから、適度にするのがいいよ。
・	인생의 다양한 상황에서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 명심해야 한다.
	人生の様々な場面で、過度な欲は災いを招くことを肝に銘じるべきだ。
・	환경 보호에 있어서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 인식해야 한다.
	環境保護において、過度な欲は災いを招くことを認識すべきだ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 교훈을 비싼 대가를 치르고 배웠다.
	過度な欲は災いを招くという教訓を、高い代価を払って学んだ。
・	아이들에게 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 가르치는 것이 중요하다.
	子供たちに、過度な欲は災いを招くことを教えることが大切だ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 격언은 비즈니스 세계에서도 중요하다.
	過度な欲は災いを招くという格言は、ビジネスの世界でも重要だ。
・	회사의 방침으로 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 항상 염두에 두고 있다.
	会社の方針として、過度な欲は災いを招くことを常に念頭に置いている。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알면서도 그는 위험한 도박을 감행했다.
	過度な欲は災いを招くと知りつつ、彼は危険な賭けに出てしまった。
・	정치인들은 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 잊어서는 안 된다.
	政治家たちは、過度な欲は災いを招くことを忘れてはならない。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알기에 그는 사업 확장을 신중히 진행했다.
	過度な欲は災いを招くものだと、彼は事業拡大を慎重に進めた。
・	문제를 해결하지 않고 넘어가려는 건 눈 가리고 아웅 하는 짓이야.
	問題を解決せずに見過ごそうとするのは、目を覆って騙す行為だよ。
・	먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다고 해도 과식에는 주의가 필요하다.
	食べて死んだ幽霊は肌つやも良いとはいえ、過食には注意が必要だ。
・	과거, 현재, 미래 중에 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?
	過去、現在、未来の中で最も重要だと思うことは何ですか？
・	시간이 지나면 잊어버리기 마련입니다.
	時間が過ぎれば忘れてしまうものです。
・	과거의 고통도 시간이 지나면 잊혀질 거야, 사람 팔자 시간 문제다.
	過去の苦痛も時間が経てば忘れられる、運命は時間の問題だ。
・	과거의 악행을 반성하다.
	過去の悪行を反省する。
・	힘든 시간을 보냈지만, 비 온 뒤에 땅이 굳는다고 확신해.
	辛い時間を過ごしたけど、雨の後に地面が固まると確信している。
・	시간은 금이다, 하루도 허투루 보내지 마라.
	時間は金だ、一日も無駄に過ごすな。
・	점심이 지나서 징징대기 시작했어요.
	お昼過ぎにぐずり始めました。
・	부화 과정을 기록하고 있습니다.
	孵化の過程を記録しています。
・	부화 과정은 신비롭습니다.
	孵化の過程は神秘的です。
・	부화하는 과정이 너무 재미있어요.
	孵化する過程がとても面白いです。
・	진흙탕 속에서의 작업은 생각보다 가혹했다.
	泥沼の中での作業は思ったよりも過酷だった。
・	활동적으로 보내면 스트레스가 줄어듭니다.
	活動的に過ごすことでストレスが減ります。
・	활동적인 하루를 보내고 나면 잠이 잘 와요.
	活動的な一日を過ごした後はよく眠れます。
・	거북이는 등딱지를 메고 평생을 보냅니다.
	カメは甲羅を背負いながら一生を過ごします。
・	위대함은 결과가 아니라 과정에 있습니다.
	偉大さは結果ではなく、過程にあります。
・	시간이 지나 빵이 딱딱하게 굳었네요.
	時間が過ぎ、パンが固くなりましたね。
・	갱생 과정에서 얻은 경험을 소중하게 생각합니다.
	更生の過程で得た経験を大切にしています。
・	그녀는 갱생 과정에서 많은 것을 배우고 있어요.
	彼女は更生の過程で、多くのことを学んでいます。
・	갱생하기 위해서 과거를 받아들이는 것이 중요합니다.
	更生するために過去を受け入れることが大切です。
・	우파루파는 특히 저온의 물에서 쾌적하게 지냅니다.
	ウーパールーパーは特に低温の水で快適に過ごします。
・	저온에 강한 의류를 선택하면 추운 날에도 따뜻하게 보낼 수 있습니다.
	低温に強い衣類を選ぶと、寒い日でも暖かく過ごせます。
・	우파루파 사육에는 여과 장치가 필요합니다.
	ウーパールーパーの飼育にはろ過装置が必要です。
・	그 가게는 너무 지저분해서 가고 싶지 않다.
	あの店は汚過ぎて行きたくない。
・	과거의 일을 떠올리면 찡한 감정이 넘칩니다.
	過去の出来事を思い出すと、じんとくる感情が溢れます。
・	예선을 통과해서 출전권을 획득했어요.
	予選を通過して出場権を獲得しました。
・	상대의 능력을 과소평가한 것이 대패한 원인이었다.
	相手の能力の過小評価が大敗した原因だった。
・	거의 바람이 없는 수에즈 운하는 범선으로는 통과할 수 없다.
	ほぼ無風のスエズ運河は、帆船では通過することができない。
・	스키장에서 친구와 즐거운 시간을 보냈어요.
	スキー場で友人と楽しい時間を過ごしました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/52)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）