【間】の例文 _35韓国語 Kpedia

＜間の韓国語例文＞

・	거짓말을 계속하는 사람은 벌레만도 못한 인간이다.
	嘘をつき続ける人は、最低な人間だ。
・	다른 사람의 아픔을 이해하지 않는 것은 벌레만도 못한 인간이다.
	他人の痛みを理解しないのは、最低な人間だ。
・	이기적인 행동을 하는 그는 벌레만도 못한 인간이라고 생각한다.
	自分勝手な行動をする彼は、最低な人間だと思う。
・	다른 사람을 이용하는 인간은 벌레만도 못하다.
	他人を利用するだけの人間なんて、最低だ。
・	그런 짓을 하다니, 벌레만도 못한 인간이라고 생각한다.
	あんなことをするなんて、最低な人間だと思う。
・	사람을 상처 입히는 일을 평범하게 하는 그는 벌레만도 못한 인간이다.
	人を傷つけることを平気でする彼は、最低な人間だ。
・	배신자는 벌레만도 못한 인간이다.
	裏切り者は最低な人間だ。
・	그런 끔찍한 일을 하다니, 벌레만도 못한 인간이다.
	そんなひどいことをするなんて、最低な人間だと思う。
・	약속을 지키지 않다니, 벌레만도 못하다.
	約束を守らないなんて、最低な人間だ。
・	주방을 쓸고 닦는 데 시간이 걸린다.
	台所を掃除するのに時間がかかる。
・	시간이 해결해준다고 말해줘서 걱정을 덜 수 있었다.
	時間が解決してくれると言われて、心配を軽くすることができた。
・	글자가 틀렸으니 수정해 주세요.
	文字が間違っていますので訂正してください。
・	젊었을 때는 누구나 세상 물정을 모르지만, 경험을 쌓으면 변하는 법이다.
	若い頃は誰でも世間知らずだけど、経験を積めば変わるものだ。
・	혼자 살기 시작하면서 내가 얼마나 세상 물정을 몰랐는지 깨달았다.
	一人暮らしを始めて、自分がどれほど世間知らずだったか気づいた。
・	그는 너무 순수해서 조금 세상 물정을 모르는 면이 있다.
	彼は純粋すぎて、少し世間知らずなところがある。
・	세상 물정을 모르는 채로는 사회에서 살아가는 것은 어렵다.
	世間知らずなままでは、社会で生きていくのは難しい。
・	아버지는 내가 세상 물정을 모른다고 하며 종종 인생의 어려움을 가르쳐 주신다.
	父は私が世間知らずだと言って、よく人生の厳しさを教えてくれる。
・	더 사회 경험을 쌓지 않으면 세상 물정을 모르는 채로 남을 거야.
	もっと社会経験を積まないと、世間知らずなままだよ。
・	그녀는 귀하게 자라서 세상 물정을 모르는 면이 있다.
	彼女はお嬢様育ちで、世間知らずなところがある。
・	그런 것도 모른다니, 너는 정말 세상 물정을 모르는구나.
	そんなことも知らないなんて、君は本当に世間知らずだね。
・	세상 물정을 몰라서 사람을 쉽게 믿어버린다.
	世間知らずだから、人を簡単に信用してしまう。
・	그는 응석받이로 자라서 세상 물정을 모른다.
	彼は甘やかされて育ったので、世間知らずだ。
・	그 순간의 행복감은 형언할 수 없을 정도로 훌륭했다.
	その瞬間の幸福感は、言葉で表現できないほど素晴らしかった。
・	꿈이 이루어진 순간의 감정은 형언할 수 없다.
	夢が叶った瞬間の気持ちは、言葉で表現できない。
・	절벽에서 떨어지는 순간, 숨이 끊어진 줄 알았다.
	崖から落ちた瞬間、息が絶えたと思った。
・	언제든지 시간 되면 놀러 오세요.
	いつでも時間ができたら遊びにきてください。
・	낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다. 낮에 하는 대화도 조심해야 한다.
	壁に耳あり、昼間の会話も気をつけなければならない。
・	돈을 풀고 있는 덕분에 낮은 금리가 장기간 유지되고 있다.
	量的緩和が進んでいるおかげで、低金利が長期間維持されている。
・	시간이 지나면서 그와의 거리가 자연스럽게 좁혀졌다.
	時間が経つにつれて、彼との距離が自然に縮まった。
・	시간이 지나면서 그와의 거리가 자연스럽게 좁혀졌다.
	時間が経つにつれて、彼との距離が自然に縮まった。
・	끙끙 앓고 있는 시간이 아까워.
	くよくよしている時間がもったいない。
・	그 사상은 오랜 시간을 거쳐 사회에 뿌리를 내렸다.
	その思想は、長い時間をかけて社会に根を下ろしていった。
・	아들은 내가 조금 잔소리를 했다고 그새 입이 나왔다.
	息子は私がちょっと小言を言ったからってその間ふくれていた。
・	오늘은 한낮부터 에어컨을 켜지 않으면 견딜 수 없다.
	今日は真昼間からエアコンをつけないと耐えられない。
・	한낮에 별을 볼 수 있는 일이 있을까?
	真昼間に星が見えることなんてあるのかな？
・	한낮인데도 마치 밤처럼 어두워졌다.
	真昼間なのに、まるで夜みたいに暗くなってきた。
・	한낮이지만 카페 안은 시원하고 쾌적하다.
	真昼間だが、カフェの中は涼しくて快適だ。
・	한낮에 술을 마시는 것은 조금 부담스럽다.
	真昼間にお酒を飲むのは少し気が引ける。
・	한낮인데 벌써 졸리기 시작했다.
	真昼間だというのに、もう眠くなってきた。
・	한낮인데도 거리에 사람이 적다.
	真昼間だというのに、街には人が少ない。
・	이렇게 한낮에 밖을 걸으면 피부가 탈 것 같다.
	こんな真昼間に外を歩くと、日焼けしそうだ。
・	해가 중천에 뜨는 시간대에는 햇볕이 가장 강하다.
	太陽が中天に昇る時間帯は、日差しが最も強い。
・	해가 중천에 떴는데 아들은 아직도 자고 있어요.
	もう真昼間なのに、息子はまだ寝ています。
・	손에 익는 데 일주일이 걸렸다.
	手に慣れるのに1週間かかった。
・	새로운 기계 조작이 손에 익는 데 조금 시간이 걸린다.
	新しい機械の操作が手に慣れるまで少し時間がかかる。
・	눈이 맞은 순간, 그녀가 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다.
	目が合った瞬間、彼女が照れて顔を赤らめた。
・	눈이 맞은 순간, 그가 미소를 지었다.
	目が合った瞬間、彼が微笑んだ。
・	여행 가고 싶은 마음은 굴뚝같지만 시간이 없어서 갈 수 없어.
	旅行に行きたい気持ちはやまやまだが、時間がなくて行けない。
・	마음은 굴뚝같지만 시간이 없어요.
	やりたくてたまらないが、時間がない。
・	그의 노력이 결실을 맺은 순간, 눈시울을 적시었다.
	彼の努力が実った瞬間、目頭を濡らすことができた。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(35/155)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）