【게】の例文 _113韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	선도적인 의식을 가지고 행동하는 것이 성공을 이끄는 비결입니다.
	先導的な意識を持って行動することが、成功を導く秘訣です。
・	뛰어난 리더십으로 팀을 리드하는 것이 중요합니다.
	優れたリーダーシップでチームをリードすることが重要です。
・	신선도가 좋은 식재료를 고르는 것이 맛있는 요리를 만드는 비결입니다.
	鮮度が良い食材を選ぶことが、美味しい料理を作るコツです。
・	신선도를 유지하기 위해서는 식재료를 적절히 보관하는 것이 중요해요.
	鮮度を保つために、食材は適切に保存することが大切です。
・	가재는 작은 몸과 큰 집게발이 특징입니다.
	ザリガニは小さな体と大きなハサミが特徴です。
・	곰치는 일본과 한국의 일부 지역에서 식용으로 귀하게 여겨져요.
	クサウオは、日本や韓国の一部地域で食用として重宝されています。
・	볼락은 구워도 맛있게 먹을 수 있어요.
	メバルは焼いても美味しく食べられます。
・	바지락은 국물 요리나 파스타 등에 폭넓게 사용되고 있다.
	あさりは汁物やパスタなど幅広く使われている。
・	나무결이 나이테를 따라 아름답게 배열되어 있다.
	木目が年輪に沿って美しく並んでいる。
・	나뭇결이 아름답게 나 있어요.
	木目が美しく出ています。
・	아침잠을 자고 나서 급하게 아침을 먹었다.
	朝寝をしてから、急いで朝食を取った。
・	추운 계절에는 아침잠이 매우 편안하게 느껴진다.
	寒い季節は朝寝がとても心地よく感じる。
・	아침잠을 자면 하루가 시작되는 시간이 늦어지게 된다.
	朝寝をしていると、一日が始まるのが遅くなってしまう。
・	공백 시에 배에서 소리가 나는 것은 위가 강하게 수축하기 때문입니다.
	空腹時に腹が鳴るのは、胃が強く収縮するからです。
・	생체의 세포가 어떻게 작용하는지를 조사하는 것은 중요합니다.
	生体の細胞がどのように働くかを調べることは重要です。
・	의료에서는 생체의 반응을 이해하는 것이 중요합니다.
	医療では、生体の反応を理解することが大切です。
・	따뜻한 목욕은 혈행을 좋게 하기 위해 추천합니다.
	温かいお風呂は血行を良くするためにおすすめです。
・	혈행을 좋게 하려면 적당한 운동이 필요합니다.
	血行を良くするためには、適度な運動が必要です。
・	혈행이 좋아지면 몸 전체가 따뜻하게 느껴집니다.
	血行が良くなると、体全体が温かく感じます。
・	혈행이 나쁘면 체내의 열을 말단까지 잘 전달하지 못해 손발이 차가워지는 것을 느끼게 됩니다.
	血行が悪いと体内の熱を末端までうまく運べず、手足に冷えを感じるようになる。
・	몸을 따뜻하게 하면 혈관이 넓어져 혈행이 좋아집니다.
	体を温めると、血管が広がり血行が良くなります。
・	미용뿐만 아니라 건강미도 중요하게 생각하고 있어요.
	美容だけでなく、健康美も大切にするようにしています。
・	흡연량을 파악하면 건강 관리를 더 쉽게 할 수 있어요.
	喫煙量を把握することで、健康管理がしやすくなります。
・	건강 보험에 가입하면 병원에서 진료를 저렴하게 받을 수 있어요.
	健康保険に加入していれば、病院での診察を安く受けることができます。
・	영양 부족이 되면, 체력이 떨어져 쉽게 아플 수 있어요.
	栄養不足になると、体調を崩しやすくなります。
・	병든 사람에게 '쾌유를 기원한다'고 전하는 것이 일반적입니다.
	病気の人に「快癒を祈る」と伝えるのが一般的です。
・	사고로 입원한 친구에게 쾌유를 기원하는 편지를 보냈습니다.
	事故で入院している友人に快癒を祈って手紙を送りました。
・	생쌀은 신선할 때 소비하는 것이 좋습니다.
	生米は新鮮なうちに消費することをお勧めします。
・	생쌀은 밥을 짓기 전에 가볍게 물로 씻으면 여분의 전분이 제거됩니다.
	生米は、炊く前に軽く水で洗うと、余分なでんぷんが落ちます。
・	생쌀을 밥을 짓기 전에 물에 담가 놓으면 부드럽게 밥이 됩니다.
	生米を炊く前に水に浸けておくと、ふっくらと炊き上がります。
・	고형카레는 간단하게 카레를 만들 수 있어 매우 편리합니다.
	カレールーは、簡単にカレーを作れるので非常に便利です。
・	물고기를 염장할 때는 소금을 고르게 뿌리는 것이 중요합니다.
	魚を塩漬けする時は、塩を均等にまぶすことが大切です。
・	염장 후에 남은 염분을 가볍게 씻어내는 경우가 있습니다.
	塩漬け後は、余分な塩分を軽く洗い流すことがあります。
・	북어로 만든 국물은 몸을 따뜻하게 해 주기 때문에 겨울에 딱입니다.
	干しメンタイを使ったスープは、体が温まるので冬にぴったりです。
・	노가리는 칼슘이 풍부하여 뼈를 강하게 합니다.
	幼魚の干物はカルシウムも豊富で、骨を強くします。
・	한국식 칠리소스는 고추장을 사용한 것이 많아요.
	韓国風のチリソースは、コチュジャンを使ったものが多いです。
・	들기름은 가열하면 향이 쉽게 날아갑니다.
	エゴマ油は加熱すると香りが飛びやすいです。
・	들기름에는 오메가3 지방산이 풍부하게 들어 있어요.
	エゴマ油にはオメガ3脂肪酸が豊富に含まれています。
・	요리에 따라 국간장과 진간장을 다르게 사용합니다.
	料理によって、うすくち醤油と濃口醤油を使い分けます。
・	국간장과 진간장을 잘 구분해서 사용하는 것이 중요합니다.
	うすくち醤油と濃口醤油を上手に使い分けることが大切です。
・	주재료인 연어가 요리의 풍미를 돋보이게 합니다.
	主材料の鮭が料理の風味を引き立てます。
・	보리쌀에는 비타민 B군이 풍부하게 들어 있어요.
	精麦にはビタミンB群が豊富に含まれています。
・	비몽사몽간에 몸이 무겁게 느껴졌다.
	夢うつつで体が重く感じた。
・	비몽사몽간에 눈앞의 것이 일그러져 보였다.
	夢うつつで目の前の物が歪んで見えた。
・	비몽사몽한 상태에서 바깥의 소리가 멀게 느껴졌다.
	夢うつつの状態で外の音が遠く感じた。
・	한국에서는 여름 더운 날에 추어탕을 먹는 것이 일반적이다.
	韓国では、夏の暑い時期にどじょうのスープを食べるのが一般的だ。
・	추어탕은 몸을 따뜻하게 해주고, 기운을 준다.
	どじょうのスープは体を温めて、元気を与えてくれる。
・	대구탕은 생선 맛과 매운 맛이 절묘하게 어우러져 있다.
	タラ鍋は魚の旨味と辛味が絶妙に調和している。
・	꼬리곰탕은 몸을 따뜻하게 해줘서 추운 겨울에 딱이다.
	コリコムタンは体を温めるので、寒い冬にぴったりだ。
・	홍어회는 좋아하는 사람에게는 정말 맛있는 요리다.
	エイの刺身は好きな人にはたまらない味だ。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(113/482)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）