【기분】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜기분の韓国語例文＞

・	누군가 찬물을 끼얹는 듯한 말을 해서 기분이 망가졌다.
	誰かが水を差すようなことを言って、気分が台無しになった。
・	면접관 기분이 안 좋아서 분위기가 최악이었다. 재수가 없다.
	面接官の機嫌が悪くて雰囲気が最悪だった。ついてない。
・	이렇게 스산한 기분은 오랜만이다.
	こんなにもの寂しい気持ちは久しぶりだ。
・	문제가 해결되어 마음이 풀리고 기분이 좋아졌다.
	問題が解決して、心のしこりが取れて気持ちが楽になった。
・	게임을 하면서 기분을 달래려고 한다.
	ゲームをして気分を紛らわそうと思う。
・	반려동물과 놀면서 기분을 달랬다.
	ペットと遊んで気分を紛らわした。
・	친구와 이야기하며 기분을 달랬다.
	友達と話して気分を紛らわせた。
・	단것을 먹으며 기분을 달랬다.
	甘いものを食べて気分を紛らわした。
・	영화를 보며 기분을 달랬습니다.
	映画を見て気分を紛らわしました。
・	그녀는 커피를 마시며 기분을 달랬다.
	彼女はコーヒーを飲んで気分を紛らわせた。
・	음악을 들으며 기분을 달랬다.
	音楽を聴いて気分を紛らわした。
・	외로운 기분을 웃음으로 달래다.
	寂しい気分を笑いに紛らす。
・	외로운 기분을 달래다.
	さみしい気持ちを紛らわす。
・	누군가 부적절한 발언을 해서 모두의 기분이 나빠지고 판이 깨졌다.
	誰かが不適切な発言をして、みんなの気分が悪くなって場が白けた。
・	친구 집에 올 때마다, 친정에 온 기분이라 마음이 차분해진다.
	友達の家に来るたびに、居心地がよくて心が落ち着く。
・	여기에 있으면 친정에 온 기분이라서 정말 행복하다고 느낀다.
	ここにいると、居心地がよくて本当に幸せだと感じる。
・	이 호텔은 친정에 온 기분이라, 마치 내 집처럼 편안하다.
	このホテルは居心地がよく、まるで自分の家のようだ。
・	여기는 정말 친정에 온 기분이라서, 몇 시간이라도 보낼 수 있을 것 같다.
	ここは本当に居心地がよい場所で、何時間でも過ごせそうだ。
・	배 멀미로 울렁거려서 기분이 안 좋다.
	船酔いでむかむかして、気分が悪い。
・	차 멀미로 메슥메슥하고 기분이 나쁘다.
	車酔いでむかむかして、気持ち悪い。
・	부모님이 유산을 남겨주셔서 돈벼락을 맞은 기분이다.
	親が遺産を残してくれて、成金になった気分だ。
・	시험에 떨어져서 피가 마르는 것처럼 힘든 기분이 들었다.
	試験に落ちて、非常に苦しい気持ちになった。
・	그 사람의 말이 지나쳐서 모두가 기분이 상했다.
	あの人の口が過ぎて、みんなが気分を害している。
・	저 사람은 태평하지만 남의 기분을 소중히 여기고 있다.
	あの人は呑気だけど、他人の気持ちを大切にしている。
・	비싼 요금을 청구당해서 바가지를 쓴 기분이다.
	高い料金を請求されて、ぼったくられた気分だ。
・	그녀는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있는 것 같은 기분이 든다.
	彼女は誰かに尾行されているような気がする。
・	일부러 누군가의 기분을 상하게 해서는 안 됩니다.
	意図的に誰かの気分を害してはいけません。
・	그는 그 한 마디로 내 기분을 완전히 상하게 만들었다.
	彼はその一言で私の気分を完全に壊してしまった。
・	내 말이 기분을 상하게 했다면, 미안합니다.
	私の言葉が気分を害したなら、すみません。
・	그의 태도가 내 기분을 상하게 했다.
	彼の態度が私の気分を悪くさせた。
・	그런 농담으로 그녀의 기분을 상하게 하지 마세요.
	そんな冗談で彼女の気分を害さないでください。
・	타인의 입장을 무시하거나 체면·기분 등을 상하게 한다.
	他人の立場を無視したり体面・気持ちなどを傷付ける。
・	자신이 옳다고 확신해도 직접적으로 반론을 내세워 상대의 기분을 상하게 하는 것은 피하는 편이 좋다.
	自分は正しいと確信していても、ストレートに反論をぶつけて相手の機嫌を損ねることは避けたほうがいい。
・	상사가 기분이 나쁜 것 같으면 모두가 안색을 살핀다.
	上司が不機嫌そうだと、みんな顔色をうかがう。
・	눈이 맞았을 때, 아무 말 없이 서로 이해한 기분이 들었다.
	目が合った時、何も言わずにお互いにわかりあった気がした。
・	그 사건 때문에 모두의 기분이 망가지고 흥이 깨졌다.
	その出来事でみんなの気分が台無しになり、興が冷めた。
・	예산보다 저렴하게 쇼핑을 해서 돈이 굳은 기분이다.
	予算より安く買い物ができたので、お金が浮いた気がする。
・	귀지를 제거하면 기분이 상쾌해진다.
	耳あかを取ると、すっきりした気分になる。
・	재수 좋은 날은 무엇을 해도 성공할 것 같은 기분이 든다.
	ついてる日は、何をやっても成功する気がする。
・	실비 속을 걷다 보면 기분이 차분해지고 마음이 편안해지는 경우가 있습니다.
	糸雨の中を歩くと、気分が落ち着き、心がリラックスすることがあります。
・	밖을 보고 있으면 실비가 창문을 두드리는 소리가 기분 좋게 울립니다.
	外を見ていると、糸雨が窓を打つ音が心地よく響きます。
・	실비 속을 걷다 보면 마치 꿈 속에 있는 듯한 기분이 듭니다.
	糸雨の中を歩くと、まるで夢の中にいるような気分になります。
・	함박눈 속을 걸으면 발밑이 푹신하고 기분이 좋습니다.
	ぼたん雪の中で歩くと、足元がふかふかして気持ちがいいです。
・	봄이 되면 따사로운 바람이 불어서 기분이 편안해진다.
	春になると暖かい風が吹いて、気持ちがリラックスする。
・	따사로운 햇살이 기분 좋다.
	暖かい日差しが心地よい。
・	날씨가 개면 기분도 상쾌해진다.
	晴れると気持ちもリフレッシュできる。
・	날씨가 개면 기분이 좋아진다.
	晴れると気分が良くなる。
・	골짜기의 바람이 시원해서 기분이 좋다.
	谷間の風が涼しくて心地よい。
・	반질반질한 유리에 손을 대면 기분이 좋다.
	つるつるしたガラスに触ると気持ちがいい。
・	식당의 화장실은 청결하고, 기분 좋게 이용할 수 있다.
	キッチンはいつも清潔に保たれていて、料理をするのが楽しい。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）