【에서】の例文 _76韓国語 Kpedia

＜에서の韓国語例文＞

・	경기에서 자웅을 겨루는 모습은 보고 있으면 흥분돼요.
	競技で雌雄を争う姿は、見ていて興奮します。
・	이 대회에서는 가장 강한 선수들이 자웅을 겨룰 거예요.
	この大会では、最強の選手たちが雌雄を争います。
・	저 선수는 배짱이 있어서 경기에서 여러 번 역전승을 했어요.
	あの選手は度胸があるから、試合で何度も逆転勝ちをしました。
・	그 마을에서는 한 달에 한 번 장이 서서 지역 주민들이 모여요.
	その村では月に一度、市が立って、地元の人々が集まります。
・	이 마을에서는 매주 일요일에 장이 서요.
	この町では毎週日曜日に市が立ちます。
・	성공한 친구 앞에서는 주눅이 들어요.
	成功した友人を前にすると、気後れします。
・	새로운 환경에서는 주눅이 들기 쉬워요.
	新しい環境では気後れしがちです。
・	많은 사람 앞에서 이야기하면 주눅이 들어.
	大勢の人の前で話すと気後れしてしまう。
・	그의 앞에서는 항상 주눅이 들어.
	彼の前ではいつも気後れしてしまう。
・	그의 잘난 학벌 앞에서는 늘 주눅이 들었다.
	彼の学歴の前ではずっと気後れを感じていた。
・	매표소에서 좌석을 고를 수 있습니다.
	チケット売り場で座席を選ぶことができます。
・	매표소에서 확인했더니 이미 매진이었다.
	チケット売り場で確認したところ、すでに売り切れていた。
・	매표소에서 줄 서 있는 사람이 많았다.
	チケット売り場で並んでいる人が多かった。
・	매표소에서 티켓을 구매했어요.
	チケット売り場でチケットを購入しました。
・	놀이공원 매표소에서 아르바이트를 했다.
	遊園地のチケット売り場でアルバイトをしていた。
・	횡단보도에서 사람을 치는 사고가 증가하고 있다.
	横断歩道で人をひく事故が増えている。
・	그녀는 부엌에서 일을 하면서 자주 콧노래를 부른다.
	彼女は、台所で仕事をしながら、よく鼻歌を歌う。
・	물건을 구하지 못한 소비자들 사이에서 고성이 오가고 몸싸움이 일어났어.
	品物を購入できなかった消費者らの間では大声が飛び交い、衝突が起きた。
・	잡지에서 인기라고 해서 왔지만 줄을 서서까지 들어가고 싶지는 않아.
	雑誌で人気だからきたけど、並んでまでは入りたくない。
・	연예계에서는 항상 억측이 난무하다.
	芸能界では常に憶測が飛び交っている。
・	연예계에서는 항상 뒷말이 무성한 법이다.
	芸能界ではいつも陰口が飛び交うものだ。
・	회사 내부에서 뒷말이 무성한 것 같다.
	会社の内部で陰口が飛び交っているらしい。
・	그는 해외에서 박사 학위를 취득했다.
	彼は海外で博士号を取得した。
・	영화 속에서 주인공이 적의 지도자를 암살하는 장면이 그려져 있습니다.
	映画の中で、主人公が敵の指導者を暗殺するシーンが描かれています。
・	옛날에는 매일 우물에서 물을 긷곤 했다.
	昔は毎日井戸から水を汲んでいた。
・	마을 사람들은 샘에서 물을 긷는다.
	村の人々は泉から水を汲む。
・	강에서 물을 길어 왔다.
	川で水を汲んできた。
・	우물에서 물을 긷다.
	井戸から水を汲む。
・	매일 아침 우물에서 물을 길어요.
	毎朝井戸で水を汲みます。
・	우물에서 물을 길었습니다.
	井戸から水を汲みました。
・	길에서 불량배에게 삥 뜯겨서 돈을 다 잃어버렸다.
	道で不良に金を巻き上げられて、お金を全部失った。
・	그는 중요한 회의에서 뒷북을 치고, 모두가 이미 결정을 내린 후에 의견을 제시했다.
	彼は重要な会議で後手に回ってしまい、皆がすでに決定を下した後で意見を述べた。
・	마라톤 대회에서 두 선수가 앞서거니 뒤서거니 하며 마지막 결승선을 넘었다.
	マラソン大会で二人の選手は抜きつ抜かれつしながら、最終的にゴールを越えた。
・	그들은 경주에서 앞서거니 뒤서거니 하며 결승선을 향해 달렸다.
	彼らはレースで抜きつ抜かれつしながらゴールを目指して走った。
・	작년 주식 시장에서는 기업들의 주가가 앞서거니 뒤서거니 하며 움직였다.
	昨年の株式市場では、企業の株価が抜きつ抜かれつで動いていた。
・	자전거 경주에서는 선수들이 앞서거니 뒤서거니 하며 치열한 경쟁이 계속되었다.
	自転車レースでは、選手たちが抜きつ抜かれつして激しい競争が続いた。
・	마라톤 대회에서는 두 명의 주자가 앞서거니 뒤서거니 하는 접전을 펼쳤다.
	マラソン大会では、二人のランナーが抜きつ抜かれつの接戦を繰り広げた。
・	그녀는 이 업계에서 오랜 경험이 있어서 잔뼈가 굵다.
	彼女はこの業界で長い経験があるので、経験豊富だ。
・	유통 업계에서 잔뼈가 굵다.
	流通業界で経験豊富だ。
・	주야를 막론하고 연습을 계속해서 마침내 대회에서 우승했다.
	昼夜を問わず練習を続けて、ついに大会で優勝した。
・	콩밥을 먹는 것은 인생에서 가장 힘든 경험일 것이다.
	刑務所暮らしをすることは、人生において一番辛い経験だろう。
・	그녀는 그룹에서 벗어나 외기러기 같은 존재가 되었다.
	彼女はグループから外れて、孤雁のような存在になった。
・	숲속에서 소쩍새를 봤다.
	森の中でコノハズクを見かけた。
・	물가에서 백로가 물고기를 잡고 있는 모습을 봤다.
	水辺でシラサギが魚を捕まえているのを見た。
・	아시아 요리에서는 가금육을 자주 사용한다.
	アジアの料理では家禽肉をよく使う。
・	그는 신경질적이라고 주변에서 자주 말한다.
	彼は神経質だと周りからよく言われる。
・	그녀는 과거의 실패에서 배우지 않고 다시 전철을 밟았다.
	彼女は過去の失敗から学ばず、再び二の舞を演じた。
・	그의 언행은 마치 염장을 지르는 것 같아서, 나는 그 자리에서 떠나고 싶었다.
	彼の言動はまさに傷口に塩を塗るようで、私はその場を立ち去りたかった。
・	공공장소에서 큰 소리로 말하면 빈축을 살 수 있다.
	公共の場で大声で話すと、ひんしゅくを買うことがある。
・	올림픽에서는 같은 국가 대표라도 결과에 따라 명암이 엇갈린다.
	オリンピックでは、同じ国の代表でも結果によって明暗が分かれる。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(76/382)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）