カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

사후 약방문（後の祭り）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

범에게 날개（鬼に金棒）

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

속담（ことわざ）

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..