대놓고 얘기하다とは：「ぶっちゃけ言う」は韓国語で「대놓고 얘기하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： ぶっちゃけ言う
読み方 ： 대노코 얘기하다、tae-no-ko yae-gi-ha-da、テノコ イェギハダ
類義語 ：
「ぶっちゃけ言う」は韓国語で「대놓고 얘기하다」という。
「ぶっちゃけ言う」の韓国語「대놓고 얘기하다」を使った例文
・ 정부 차원에서 자국 기업을 대놓고 밀어준다.
政府レベルで自国企業を後押しする。
・ 팀장은 대놓고 나를 얕잡아 본다.
チーム長はあからさまに自分を侮る。
・ 현직 관료가 새로운 경제정책이 선심성 대책이라며 대놓고 비판해 논란이 되고 있다.
現職官僚が新しい経済政策がバラマキ政策と批判し、物議を醸している。
・ 그녀는 대놓고 싫은 내색은 하지 않았다.
彼女はあからさまに嫌っている振りは見せない。
・ 그는 언제나 대놓고 거짓말을 한다.
彼はいつも堂々と嘘をつく。
・ 그는 나를 대놓고 무시한다.
彼は僕を堂々と馬鹿にする。
・ 나는 소심해서 대놓고 여자를 보지 못한다.
私は小心なので堂々と女性を見ることができない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 면목이 서다（身が立つ）
  • 술잔을 나누다（酒を酌み交わす）
  • 속셈이 있다（魂胆がある）
  • 힘(이) 없다（力がない）
  • 다리가 풀리다（脚の力が抜けた状態）
  • 화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..
  • 첫손에 꼽히다（一番といわれる）
  • 뒤를 따르다（後を追う）
  • 사경을 헤매다（生死の境をさまよう）
  • 등을 떠밀다（背中を押す）
  • 얼굴이 반쪽이다（顔がやつれる）
  • 가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..
  • 마음이 내키다（気乗りする）
  • 귓등으로 듣다（うわの空で聞く）
  • 의심을 사다（疑われる）
  • 물 찬 제비（機敏な様子）
  • 미인은 잠꾸러기（美人は寝坊）
  • 도로 아미타불（元の木阿弥）
  • 틈(을) 타다（機に乗じる）
  • 웃기는 사람이네（変な人だね）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    ぶっちゃけ言うは、韓国語で대놓고 얘기하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.