カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 대놓고 얘기하다とは 意味 ： ぶっちゃけ言う 読み方 ： 대노코 얘기하다、tae-no-ko yae-gi-ha-da、テノコ イェギハダ 類義語 ： 까놓고 말하다 「ぶっちゃけ言う」は韓国語で「대놓고 얘기하다」という。 「ぶっちゃけ言う」の韓国語「대놓고 얘기하다」を使った例文 ・ 정부 차원에서 자국 기업을 대놓고 밀어준다. 政府レベルで自国企業を後押しする。 ・ 팀장은 대놓고 나를 얕잡아 본다. チーム長はあからさまに自分を侮る。 ・ 현직 관료가 새로운 경제정책이 선심성 대책이라며 대놓고 비판해 논란이 되고 있다. 現職官僚が新しい経済政策がバラマキ政策と批判し、物議を醸している。 ・ 그녀는 대놓고 싫은 내색은 하지 않았다. 彼女はあからさまに嫌っている振りは見せない。 ・ 그는 언제나 대놓고 거짓말을 한다. 彼はいつも堂々と嘘をつく。 ・ 그는 나를 대놓고 무시한다. 彼は僕を堂々と馬鹿にする。 ・ 나는 소심해서 대놓고 여자를 보지 못한다. 私は小心なので堂々と女性を見ることができない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

비행기를 태우다（おだてる）

객기를 부리다（羽目を外す）

열에 아홉（十中八九）

발을 담그다（悪いことに関わる）

궁합을 보다（相性を見る）

보는 눈이 있다（見る目がある）

세상을 하직하다（亡くなる）

설 자리가 없다（居場所がない）

점수차가 벌어지다（点数差が開く）

자타가 공인하다（自他共に認める）

싸게 먹히다（安くすむ）

화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..

정곡을 찌르다（正鵠を射る）

닻을 올리다（出帆する）

이가 없으면 잇몸으로（何とかなる）

그들만의 리그（利己的な集団のやり方..

영양 만점（栄養満点）

정색을 하다（真顔になる）

알랑방귀를 뀌다（媚びる）

손가락 하나 꼼짝 안하다（全然仕事..