カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 발을 들이다とは 意味 ： 関与する、身を入れる、足を踏み入れる 読み方 ： 바를 드리다、pa-rŭl tŭ-ri-da、パルルトゥリダ 類義語 ： 상관하다、 관여하다、 간여하다、 정성을 쏟다、 발을 들여놓다 「関与する」は韓国語で「발을 들이다」という。直訳すると「足を踏み入れる」。 「関与する」の韓国語「발을 들이다」を使った例文 ・ 미지의 장소에 발을 들이면 긴장감이 흐른다. 未知の場所に足を踏み入れると、緊張感が走る。 ・ 그는 돈다발을 들고 있었어요. 彼は札束を持っていました。 ・ 그는 범죄의 세계에 발을 들여놓았다. 彼は犯罪の世界に足を踏み入れた。 ・ 처음으로 그 분야에 발을 들여놓았다. 初めてその分野に足を踏み入れた。 ・ 비경에 발을 들인 순간, 시간이 멈춘 것 같은 느낌을 받았습니다. 秘境に足を踏み入れた瞬間、時間が止まったように感じました。 ・ 이 산에는 아직 아무도 발을 들여놓지 않은 비경이 있습니다. この山にはまだ誰も足を踏み入れたことがない秘境があります。 ・ 노름판에 발을 들이지 않는 것이 중요해요. 賭博場に足を踏み入れないことが大切です。 ・ 경기 중에 부심이 깃발을 들었습니다. 試合中に副審が旗を上げました。 ・ 진흙탕에 발을 들이자마자 움직일 수 없게 되었다. 泥沼に足を踏み入れたとたんに動けなくなった。 ・ 수렁에 발을 들여놓았지만, 간신히 탈출할 수 있었다. 泥沼に足を踏み入れてしまったが、何とか脱出できた。 ・ 서포터가 응원을 위해 깃발을 들고 있었다. サポーターが応援のために旗を持っていた。 「발을 들이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

남일이 아니다（他人事じゃない）

대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）

발림말을 하다（お世辞を言う）

표(가) 나다（表れる）

승부를 가르다（勝負を分ける）

있으나 마나（いてもいなくても）

기를 꺽다（意気消沈させる）

엄살을 떨다（大げさに痛がる）

안목을 넓히다（目を肥やす）

마음을 졸이다（気をもむ）

신경이 곤두서다（非常に敏感になる）

말도 못하게（すごく）

마음(을) 놓다（安心する）

뒤를 캐다（裏を探る）

가슴에 맺히다（胸にこびりつく）

불같이 화를 내다（焔の如く怒る）

진상을 부리다（迷惑な行為をする）

귀가 밝다（耳がいい）

방송을 타다（放送に流れる）

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..