참는자가 이긴다とは:「負けるが勝ち」は韓国語で「참는자가 이긴다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
意味 負けるが勝ち
読み方 참는자가 이긴다、cham-nŭn-ja-ga i-gin-da、チャムヌンジャガ イギンダ
「負けるが勝ち」は韓国語で「참는자가 이긴다」という。「참는 자가 이긴다」(負けるが勝ち)は、辛抱することが最終的には勝利をもたらすという意味のことわざです。最初は苦しんでいても、耐え抜くことで最終的には有利な立場を得られる、または成功を収めるという考え方を示しています。
日本語の「負けるが勝ち」は、この意味と非常に似ており、時には一時的に譲歩することで、最終的に大きな勝利を得ることを指します。
「負けるが勝ち」の韓国語「참는자가 이긴다」を使った例文
길게 보면 참는 것이 중요하다. 참는 자가 이긴다, 결국 이긴다.
長い目で見れば耐え抜くことが大事だ。負けるが勝ちだよ。
상대에게 양보한 것처럼 보이지만, 결국엔 참는 자가 이긴다.
相手に譲ったように見えても、最終的には負けるが勝ちだよ。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 홍시 먹다가 이 빠진다(油断してい..
  • 도둑이 제 발 저린다(後ろ暗ければ..
  • 쇠뿔도 단김에 빼라(善は急げ、思い..
  • 핑계 없는 무덤이 없다(色々言い訳..
  • 때리는 시어머니보다 말리는 시누이..
  • 성급한 놈 술값 먼저 낸다(短気は..
  • 좋은 약은 입에 쓰다(良薬は口に苦..
  • 작은 고추가 (더) 맵다(山椒は小..
  • 시간은 흐르는 물과 같다(時は、流..
  • 가재는 게 편이다(ザリガニはカニに..
  • 한술 밥에 배부르랴(成功には時間が..
  • 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
  • 부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..
  • 미운 정 고운 정이 들다(憎めなく..
  • 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다(..
  • 급할수록 돌아가라(急がば回れ)
  • 옷이 날개다(馬子にも衣装)
  • 개똥도 약에 쓰려면 없다(取るに足..
  • 기대가 크면 실망도 크다(期待が大..
  • 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다(見か..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.