마음이 콩알만 해지다とは：「肝を冷やす」は韓国語で「마음이 콩알만 해지다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 肝を冷やす、肝を潰す、震え上がる、ひやひやする
読み方 ： 마으미 콩알만 해지다、ma-ŭ-mi kong-al-man hae-ji-da、マウミコンアルマンヘジダ
「肝を冷やす」は韓国語で「마음이 콩알만 해지다」という。「肝を冷やす（마음이 콩알만 해지다）」は、非常に驚いたり、恐怖を感じて心が冷えたような感覚を表現する言葉です。日本語の「肝を冷やす」は、心配や恐怖で動揺したり、冷や汗をかくような状況に使います。韓国語の「마음이 콩알만 해지다」も、驚きや恐怖で心が小さくなったり、不安でいっぱいになる状態を表現しています。直訳すると「心が豆粒のように小さくなる」
「肝を冷やす」の韓国語「마음이 콩알만 해지다」を使った例文
・ 갑자기 차가 튀어나와서 마음이 콩알만 해졌다.
急に車が飛び出してきて、肝を冷やした。
・ 갑자기 천둥소리에 마음이 콩알만 해졌다.
突然の雷の音で肝を冷やした。
・ 갑자기 문이 열려서 마음이 콩알만 해졌다.
急にドアが開いて肝を冷やした。
・ 갑자기 지진이 나서 마음이 콩알만 해졌다.
突然の地震で肝を冷やした。
・ 브레이크가 듣지 않았을 때, 마음이 콩알만 해졌다.
ブレーキが効かなかったとき、肝を冷やした。
・ 비행기 엔진이 잠깐 멈췄을 때, 간이 콩알만 해졌다.
飛行機のエンジンが一時的に止まり、肝を冷やした。
・ 갑자기 앞차가 급정거해서 간이 콩알만 해졌다.
突然前の車が急停車して、肝を冷やした。
・ 큰 소리가 나서 간이 콩알만 해졌다.
大きな音がして、肝を冷やした。
・ 발밑이 무너질 뻔해서 간이 콩알만 해졌다.
足元が崩れそうになり、肝を冷やした。
・ 천둥 소리가 갑자기 울려서 간이 콩알만 해졌다.
雷の音が突然鳴って、肝を冷やした。
・ 갑자기 차가 튀어나와서 간이 콩알만 해졌다.
急に車が飛び出してきて、肝を冷やした。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 표(가) 나다（表れる）
  • 버릇없이 자라다（わがままに育つ）
  • 손(을) 들어주다（賛成する）
  • 버릇이 없다（行儀が悪い）
  • 신경이 곤두서다（非常に敏感になる）
  • 궁상을 떨다（みじめったらしい）
  • 목숨을 거두다（息を引き取る）
  • 힘(이) 없다（力がない）
  • 입을 놀리다（無駄口をたたく）
  • 수고를 들이다（手間をかける）
  • 겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..
  • 딱 잘라 말하다（断言する）
  • 눈총을 주다（睨みつける）
  • 수선을 피우다（騒ぎ立てる）
  • 기분을 달래다（気分を紛らわす）
  • 갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..
  • 말을 듣다（言うことを聞く）
  • 손이 거칠다（手癖が悪い）
  • 뜨거운 감자（厄介な問題）
  • 세상 돌아가는 이야기를 하다（世間..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    肝を冷やす、肝を潰す、震え上がる、ひやひやするは、韓国語で마음이 콩알만 해지다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.