주체를 못하다とは：「持て余す」は韓国語で「주체를 못하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 持て余す、手を焼く、てこずる
読み方 ： 주체를 모타다、chu-che-rŭl mo-ta-da、チュチェルル モタダ
「持て余す」は韓国語で「주체를 못하다」という。「持て余す（주체를 못하다）」は、状況や物事をうまく処理できずに、どうして良いか分からない、または手に負えないという意味の韓国語表現です。このフレーズは、特に感情や問題、あるいは扱いにくい状況に対して使われます。
「持て余す」の韓国語「주체를 못하다」を使った例文
・ 그는 감정을 주체를 못하고 어떻게 해야 할지 몰랐다.
彼は感情を持て余して、どうしたらいいか分からなかった。
・ 일이 너무 많아서 주체를 못했다.
仕事が多すぎて、持て余してしまった。
・ 그 아이는 에너지를 주체를 못하는 것 같다.
あの子はエネルギーを持て余しているようだ。
・ 문제가 계속 발생해서 주체를 못하고 있다.
問題が次々に起こって、手を焼いている。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 피똥을 싸다（苦労する）
  • 수포로 돌아가다（水泡に帰す）
  • 마음에 두다（気にする）
  • 혈안이 되다（血眼になる）
  • 이 잡듯 뒤지다（すみずみまで探す）
  • 눈에 힘을 주다（睨みつける）
  • 필름이 끊기다（酔って記憶をなくす）
  • 턱걸이로 합격하다（ぎりぎり合格する..
  • 소매를 걷다（積極的な態度を取る）
  • 말을 낮추다（丁寧な言葉を使わない）
  • 광을 내다（磨く）
  • 대가 세다（芯が強い）
  • 인사를 올리다（ご挨拶をする）
  • 살림을 내다（所帯を持つ）
  • 귀가 밝다（耳がいい）
  • 사색이 되다（真っ青になる）
  • 뒤를 잇다（後を継ぐ）
  • 말짱 도루묵（無駄骨だ）
  • 코를 찌르다（鼻を突く）
  • 생각이 들다（気がする）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    持て余す、手を焼く、てこずるは、韓国語で주체를 못하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.