カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

세월이 약이다（時が解決する）