カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

정들면 고향（住めば都）

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）