カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

썩어도 준치（腐っても鯛）

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

옷이 날개다（馬子にも衣装）