カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

범에게 날개（鬼に金棒）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

인사가 만사（人事が大事）

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..