カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

사후 약방문（後の祭り）

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

이 대신 잇몸（次善の策）