カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말문을 열다とは 意味 ： 口火を切る、話を切り出す、口を開く、口を割る 読み方 ： 말무늘 열다、マルムヌル ヨルダ 類義語 ： 물꼬를 트다、 입을 떼다、 입을 열다、 말을 꺼내다、 말문을 떼다、 말을 떼다、 운(을) 떼다、 운을 떼다 「口火を切る」は韓国語で「말문을 열다」という。 「口火を切る」の韓国語「말문을 열다」を使った例文 ・ 그는 잠시 뒤 알람소리에 말문을 다시 열었다. 彼女はしばらくして、再度口を開いた。 ・ 뭘 이야기해야 할지 몰라 말문을 열 수 없었다. 何を話していいか分からなくて、話の糸口がつかめなかった。 ・ 이유를 해명하기 힘들었는지 뜸 들이다가 결국 말문을 열었다. 理由を解明するのが大変だったからか、少し間をおいてから口を開いた。 ・ 슬픈 소식에 경악해, 아무도 말문을 열지 못했다. 悲しい知らせに驚愕して、誰も声が出なかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

조예가 깊다（造詣が深い）

장고 끝에 악수를 두다（長考のあげ..

문턱이 높다（ハードルが高い）

손에 달리다（左右する）

돈을 지르다（大金を賭ける）

핸들을 꺾다（ハンドルを切る）

궁합을 보다（相性を見る）

고개를 돌리다（顔をそむける）

힘을 주다（力を入れる）

군침이 돌다（欲が出る）

개념이 없다（常識がない）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

입술을 깨물다（歯を食いしばる）

자취를 감추다（姿を暗ます）

말을 씹다（話を無視して返事をしない..

뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..

모 아니면 도（一か八か）

운명의 장난（運命のいたずら）

입이 허전하다（口が寂しい）

가지가지 하다（みっともない）