カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

시간은 금이다（時は金なり）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..