カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

시간은 금이다（時は金なり）

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..